Dear Mr Tran and team,Thanks for ta

Dear Mr Tran and team,

Thanks for taking time to meet us on 1st Oct 2015. We found this meeting a fruitful one as we think the current financial products being offered by HDBank will suit our business requirements well. Further to our last meeting, we have identified the following representatives (copied in this email) from Nissan Vietnam team as our key contact points:

• In relation to dealer & retail financing matters - Mr Teh Kim Hwa (Commercial Director, Nissan Vietnam)
• In relation to corporate financing matters - Mr Cheong Wan Nyean (Finance Director, Nissan Vietnam)

Also we hope our last meeting marked the beginning of the long term business relationships between HDBank and Tan Chong Group.

Kết quả (Việt) 1:

Thưa ông Trần và nhóm,Cảm ơn bạn đã dành thời gian để đáp ứng chúng tôi ngày 01 tháng 10 năm 2015. Chúng tôi tìm thấy này gặp một trong những hiệu quả như chúng tôi nghĩ rằng các sản phẩm tài chính hiện tại đang được cung cấp bởi HDBank sẽ phù hợp với yêu cầu kinh doanh của chúng tôi. Xa hơn về cuộc họp cuối cùng của chúng tôi, chúng tôi đã xác định các đại diện sau (sao chép trong email này) từ đội tuyển Việt Nam Nissan là điểm liên lạc quan trọng của chúng tôi:• Liên quan đến đại lý & bán lẻ tài chính những vấn đề - ông là Kim Hwa (Giám đốc thương mại, Nissan Việt Nam)• Liên quan đến vấn đề tài chính công ty - ông Cheong Wan Nyean (Giám đốc tài chính, Nissan Việt Nam)Cũng, chúng tôi hy vọng cuộc gặp qua đánh dấu sự khởi đầu của các mối quan hệ kinh doanh dài hạn giữa HDBank và Tan Chong nhóm.

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Trần và nhóm nghiên cứu, Cảm ơn đã dành thời gian để gặp chúng tôi vào ngày 01 Tháng 10 năm 2015. Chúng tôi thấy cuộc họp này một hiệu quả vì chúng tôi nghĩ rằng các sản phẩm tài chính hiện đang được cung cấp bởi HDBank sẽ phù hợp với yêu cầu kinh doanh của chúng tôi tốt. Hơn nữa để cuộc họp cuối cùng của chúng tôi, chúng tôi đã xác định được các đại diện sau đây (sao chép trong email này) từ đội Nissan Việt Nam là điểm liên lạc quan trọng của chúng tôi: • Trong mối quan hệ với đại lý & các vấn đề tài chính bán lẻ - Ông Teh Kim Hwa (Giám đốc thương mại, Nissan Việt Nam) • Liên quan đến vấn đề tài chính của công ty - Ông Cheong Wan Nyean (Giám đốc Tài chính, Nissan Việt Nam) Ngoài ra chúng tôi hy vọng cuộc họp cuối cùng của chúng tôi đánh dấu sự khởi đầu của mối quan hệ kinh doanh lâu dài giữa HDBank và Tập đoàn Tan Chong.