and finally at ca. 780°C the liquid

and finally at ca. 780°C the liquid phase of a eutectic
composition 3Na2Si205 . SiO2 is formed. The other
carbonates and other high melting components, e.g.
feldspars, react in a similar way.
The batch sinters together in this reaction and finally at a
temperature between ca. 1200 and 1600°C becomes
molten. The melt obtained is, however, not yet
homogeneous and it also contains many gas bubbles due to
moisture and air included in the batch and to gases formed
in the chemical reactions (C02, S02, 02).
The quantity of gases formed is, for a typical soda-lime
glass, ca. 10% of the batch. The bubbles are removed by
clarifying the glass melt. This entails adding an amount of
fining agent, which at the fining temperature rapidly
liberates the gas from the melt. The liberated gas rises as
bubbles to the surface of the melt, the size of the bubbles
increasing as they rise, due to diffusion of gas from the
surrounding melt.

Kết quả (Việt) 1:

và cuối cùng tại ca. 780° C giai đoạn lỏng của một eutecticthành phần 3Na2Si205. SiO2 được hình thành. Kháccacbonat và khác cao tan chảy thành phần, ví dụ nhưfenspat, phản ứng theo cách tương tự.Hàng loạt sinters với nhau trong phản ứng này và cuối cùng lúc mộtnhiệt độ giữa ca. 1200 và 1600 ° C trở thànhnóng chảy. Tan chảy thu được, Tuy nhiên, không phải là đượcđồng nhất và nó cũng chứa nhiều các bong bóng khí dođộ ẩm và máy bao gồm trong lô và khí thành lậptrong các phản ứng hóa học (C02, S02, 02).Số lượng các khí thành lập là, cho một điển hình soda-vôithủy tinh, khoảng 10% lô. Các bong bóng được gỡ bỏ bằng cáchlàm rõ tan thủy tinh. Điều này đòi hỏi phải thêm một sốfining đại lý, mà ở nhiệt độ fining nhanh chóngliberates khí từ tan chảy. Giải phóng khí tăng nhưbong bóng cho bề mặt của tan chảy, kích thước của các bong bóngngày càng tăng như họ tăng lên, do khuếch tán khí từ cácxung quanh tan chảy.

Kết quả (Việt) 2:

và cuối cùng tại ca. 780 ° C pha lỏng của một eutectic
phần 3Na2Si205. SiO2 được hình thành. Các khác
cacbonat và các thành phần nóng chảy cao khác, ví dụ như
fenspat, phản ứng theo một cách tương tự.
Các lô thiêu kết với nhau trong phản ứng này và cuối cùng tại một
nhiệt độ giữa ca. 1200 và 1600 ° C trở nên
nóng chảy. Sự tan chảy thu được là, tuy nhiên, chưa
đồng nhất và nó cũng chứa nhiều bọt khí do
độ ẩm và không khí bao gồm trong hàng loạt và để khí được hình thành
trong các phản ứng hóa học (C02, S02, 02).
Lượng khí được hình thành là, đối với một điển hình soda-lime
kính, ca. 10% lô. Các bong bóng được loại bỏ bằng cách
làm rõ thuỷ tinh nóng chảy. Điều này đòi hỏi thêm một lượng
chất trợ lọc, mà ở nhiệt độ xử phạt nhanh chóng
giải phóng các khí từ sự tan chảy. Khí được giải phóng lên như
bong bóng để bề mặt của sự tan chảy, kích thước của các bong bóng
tăng lên khi họ tăng lên, do sự khuếch tán của khí từ
tan chảy xung quanh.