Nice day!Regarding to your opinion

Nice day!
Regarding to your opinion about the LC, please acknowledge that our LC is depend on the condition of goods not like other standard LC. As both of us have a discussion before issue LC, the Calcium Boron is one of the conditional goods (depend on the specification as well quality), so the customs test is compulsory and obligate to import to Vietnam. Our company have to submit the test report had been acknowledged by laboratory to bank, after that the cargo would be clearance and the bank would make remit to you. Because this cargo have problems didn't adapt with condition on contract so the bank would delay the payment.
So please kindly understand that we hope to receive the cargo and make a remit to you soon.
By the way, we would like to send you some pictures and video about the replacement process, especially the material of bags (as broken, transfigured, corrugated and change in color) to negotiate with the bag factory.

Kết quả (Việt) 1:

Chúc một ngày tốt lành!Liên quan đến ý kiến của bạn về LC, xin vui lòng xác nhận rằng LC của chúng tôi phụ thuộc vào các điều kiện của các hàng hóa không giống như LC tiêu chuẩn. Khi cả hai chúng tôi có một cuộc thảo luận trước khi vấn đề LC, Bo canxi là một hàng hóa có điều kiện (phụ thuộc vào đặc điểm kỹ thuật cũng như chất lượng), do đó, kiểm tra Hải quan là bắt buộc và bắt để nhập khẩu vào Việt Nam. Công ty chúng tôi có phải nộp báo cáo thử nghiệm đã được thừa nhận bởi phòng thí nghiệm để ngân hàng, sau khi hàng hóa sẽ là giải phóng mặt bằng và ngân hàng nào làm cho chuyển cho bạn. Bởi vì hàng hóa này có vấn đề không thích ứng với các điều kiện trên hợp đồng do đó, các ngân hàng sẽ trì hoãn việc thanh toán.Vì vậy xin vui lòng hiểu rằng chúng tôi hy vọng sẽ nhận được hàng hóa và làm cho một chuyển cho bạn ngay. Bằng cách này, chúng tôi muốn gửi cho bạn một số hình ảnh và video về quá trình thay thế, đặc biệt là các tài liệu của túi (như là bị hỏng, cải, tấm và thay đổi màu) để thương lượng với nhà máy sản xuất túi.

Kết quả (Việt) 2:

Nice day!
Về ý kiến của bạn về LC, xin vui lòng xác nhận rằng LC của chúng tôi là phụ thuộc vào điều kiện của hàng hóa không giống như LC tiêu chuẩn khác. Khi cả hai chúng tôi có một cuộc thảo luận trước vấn đề LC, Calcium Boron là một trong những mặt hàng có điều kiện (phụ thuộc vào đặc điểm kỹ thuật như chất lượng tốt), do đó, các bài kiểm tra hải quan là bắt buộc và bắt buộc để nhập khẩu vào Việt Nam. Công ty chúng tôi có phải nộp các báo cáo thử nghiệm đã được công nhận bởi phòng thí nghiệm cho ngân hàng, sau đó hàng hóa sẽ được giải phóng mặt bằng và các ngân hàng sẽ thực hiện nộp cho bạn. Bởi vì hàng hóa này có vấn đề không thích ứng với các điều kiện về hợp đồng, thì ngân hàng sẽ trì hoãn việc thanh toán.
Vì vậy, xin vui lòng hiểu rằng chúng tôi hy vọng sẽ nhận được hàng hóa và thực hiện một nộp cho bạn sớm.
Bằng cách này, chúng tôi xin gửi đến bạn một số hình ảnh và video về quá trình thay thế, đặc biệt là các tài liệu của túi (như bị hỏng, biến hình, gấp nếp và thay đổi màu sắc) để đàm phán với các nhà máy túi.