Export prices for Chinese plate go

Export prices for Chinese plate go below $500/t FOB
China / Flat Products
The lower end of export prices for Chinese plate has dipped below $500/t FOB this week. Yet another decline is due
to soft demand in both the domestic and foreign markets. There are almost no optimistic sentiments in the market.
Early this week, North China’s Tangshan Iron & Steel and Tianjin Steel granted discounts of some $3-5/t to Vietnamese
buyers. Therefore, A36 plate changed hands at $522/t CFR ($507/t FOB). This material is usually quoted by $10/t
higher than SS400 plate made to JIS G3101. Moreover, by late this week these producers have set offers for SS400
plate at $497/t FOB, and Wenfeng Steel has made a deal with Singaporean buyers at this price.
Market participants suppose tags for Chinese products may fall further as “northern mills of China still have quite high
margins in all likelihood,” a large trader in Vietnam thinks. As a result, most Southeast Asian trading companies have
postponed purchases and adopted a wait-and-see attitude.
The Chinese domestic market gives no support to exporters either. Over the week, stockist prices have lost another
$3/t (RMB 18-21/t). Moreover, local traders are reluctant to rebuild inventories so far, worrying that China will not see
a traditional rise in demand from consuming industries in the second half of August this year.

Kết quả (Việt) 1:

Giá xuất khẩu cho Trung Quốc tấm đi dưới $500/t FOB
Trung Quốc / sản phẩm bằng phẳng
cuối thấp hơn, xuất khẩu giá cho tấm Trung Quốc đã nhúng dưới đây $500/t FOB tuần này. Tuy nhiên, một sự suy giảm là do
mềm nhu cầu tại các thị trường trong nước và nước ngoài. Không có gần như là không có tình cảm lạc quan trong thị trường.
đầu tuần này, Hoa Bắc & đường sơn sắt thép và thép Tianjin cấp giảm giá của một số $3-5/t cho Việt Nam
người mua. Vì vậy, A36 tấm thay đổi tay lúc $522/t CFR ($507/t FOB). Tài liệu này thường được trích dẫn bởi $10/t
cao hơn SS400 mảng được thực hiện cho JIS G3101. Hơn nữa, bởi cuối tuần này các nhà sản xuất đã thiết lập cung cấp cho SS400
tấm lúc $497/t FOB, và Wenfeng thép đã thực hiện một thỏa thuận với Singapore người mua lúc này giá.
tham gia thị trường cho rằng tags cho sản phẩm Trung Quốc có thể rơi thêm như "các nhà máy miền bắc của Trung Quốc vẫn còn khá cao
lợi nhuận trong khả năng tất cả," cho rằng một thương nhân lớn tại Việt Nam. Kết quả là, công ty thương mại nhất Đông Nam á có
hoãn mua hàng và chấp nhận một thái độ chờ đợi và xem.
Thị trường nội địa Trung Quốc cung cấp cho không có hỗ trợ để xuất khẩu hoặc. Trong tuần, stockist giá đã mất một
$3/t (RMB 18-21/t). Hơn nữa, các thương nhân địa phương là miễn cưỡng để xây dựng lại hàng tồn kho cho đến nay, đáng lo ngại rằng Trung Quốc sẽ không nhìn thấy
sự gia tăng nhu cầu truyền thống từ tiêu thụ ngành công nghiệp trong nửa cuối tháng tám năm nay.

Kết quả (Việt) 2:

Giá xuất khẩu cho Trung Quốc tấm xuống dưới 500 USD / tấn FOB
Trung Quốc / Flat Sản phẩm
Sự kết thúc thấp hơn giá xuất khẩu cho tấm Trung Quốc đã giảm xuống dưới 500 USD / tấn FOB tuần này. Tuy nhiên, suy giảm khác là do
nhu cầu yếu ở cả thị trường trong và ngoài nước. Có hầu như không có tình cảm lạc quan trên thị trường.
Đầu tuần này, Bắc Trung Quốc Đường Sơn Iron & Steel và Thiên Tân thép cấp giảm giá của một số 3-5 $ / tấn cho người Việt Nam
mua. Do đó, A36 tấm trao tay ở mức 522 $ / tấn CFR (507 $ / tấn FOB). Vật liệu này thường được trích dẫn bởi $ 10 / t
cao hơn SS400 tấm làm tiêu chuẩn JIS G3101. Hơn nữa, vào cuối tuần này các nhà sản xuất đã thiết Mời cho SS400
tấm tại 497 $ / tấn FOB, và Wenfeng Steel đã thực hiện một thỏa thuận với người mua Singapore ở mức giá này.
tham gia thị trường cho rằng thẻ cho các sản phẩm Trung Quốc có thể giảm hơn nữa là "nhà máy phía bắc của Trung Quốc vẫn còn khá cao
lợi nhuận trong tất cả các khả năng ", một thương nhân lớn ở Việt Nam nghĩ. Kết quả là, hầu hết các công ty thương mại Đông Nam Á đã
bị trì hoãn mua hàng và thông qua một chờ đợi và xem thái độ.
Thị trường nội địa Trung Quốc không đưa ra hỗ trợ các nhà xuất khẩu hoặc. Trong tuần, giá đã mất một stockist
3 USD / tấn (18-21 RMB / tấn). Hơn nữa, thương nhân địa phương không muốn xây dựng lại hàng tồn kho cho đến nay, đáng lo ngại rằng Trung Quốc sẽ không nhìn thấy
một sự gia tăng trong nhu cầu truyền thống từ các ngành công nghiệp tiêu thụ trong nửa cuối tháng Tám năm nay.