The nacelle is connected to the tow

The nacelle is connected to the tower by means of a slewing ring bearing. Yawing of the nacelle is achieved by means of two electrical brake drives. The yaw drives are bolted through the yaw pinion on the toothed inner ring of the slewing ring bearing. Two holding brakes stabilize the nacelle. An electronic wind-direction sensor controls the yaw drive motors via turbine controller. The same system is used to automatically untwist the power cables

Kết quả (Việt) 1:

Các vỏ bọc động cơ được kết nối với tháp bằng phương tiện của một mang vòng xoay. Yawing của vỏ bọc động cơ được thực hiện bằng phương tiện của hai ổ đĩa phanh điện. Các ổ đĩa yaw được bắt vít qua bánh răng yaw vào vòng trong răng của mang vòng xoay. Hai phanh giữ ổn định vỏ bọc động cơ. Một bộ cảm biến gió hướng điện tử điều khiển động cơ ổ yaw qua bộ điều khiển tuabin. Cùng một hệ thống được sử dụng để tự động chỉ không săn các loại cáp điện

Kết quả (Việt) 2:

Các cơ được kết nối với tháp bằng cách có vòng bi xoay. Yawing của cơ là đạt được bằng phương tiện của hai ổ phanh điện. Các ổ đĩa yaw được bolted thông qua các bánh răng yaw trên vòng bên trong răng của vòng bi slewing. Hai phanh giữ ổn định các nacelle. Một cảm biến điện tử hướng gió điều khiển động cơ ổ đĩa yaw qua bộ điều khiển tuabin. Cùng một hệ thống được sử dụng để tự động untwist cáp điện

Kết quả (Việt) 3:

The nacelle được kết nối với tòa tháp bằng cách dùng một cái chạm xoay.Trang ốc ốc được hoàn thành bằng hai ổ phanh điện.The yaw drives are bolted through the yaw pinion on the tooted inner ring Ring bearing.Hai cái thắng giữ ổn định ốc sên.Một bộ cảm biến hướng gió điện tử điều khiển động cơ yaw qua bộ điều khiển tua-bin.Cùng một hệ thống được dùng để tự động mở dây điện.