I have dreamed more than once that

I have dreamed more than once that a man may attain immortality by assiduously avoiding daylight, for it is only by the light of the sun that he ages; knowing this secret, one might go on living indefinitely. Only a few hundred people in the entire world take advantage of this arcane knowledge, moving anonymously by night among the larger cities, and actively shun the attention of those who would expose them to the curiosity, or worse, of the masses.

If you have seen one of these extraordinary beings it was without knowing it of course, there at the periphery of your view one evening at an out-of-the-way tavern, eyes half-shut, cigarette dangling from shadowy lips, sweeping the change before him on the bar into his pocket just as you arrived. You didn’t consciously mark him as he shuffled out of sight with the slow determination of a sleepwalker, but something in you did note him, and his memory returns so quickly and sharply because this is so.

Now that you acknowledge you have seen him, study what little remains to you of his profile, his peculiar slouch, for you will never see this individual again, or rather, he will never let you see him. No matter where you search through the blurred end of the night, he will always have left a few steps ahead of you, leaving behind some ashes, a drained bottle next to a sudsy glass, a layer of smoke on the stagnant air; his will be the joke at which the nodding drinkers still laugh, but you will never hear his voice.

Kết quả (Việt) 1:

Tôi đã mơ ước nhiều hơn một lần mà một người đàn ông có thể đạt được bất tử bởi assiduously tránh ánh sáng ban ngày, đối với nó là chỉ bởi ánh sáng mặt trời ông lứa tuổi; biết bí mật này, ai có thể đi sống vô thời hạn. Chỉ một vài trăm người trên toàn thế giới tận dụng kiến thức phức tạp này, di chuyển nặc danh bởi đêm giữa các thành phố lớn hơn, và tích cực shun sự chú ý của những người sẽ vạch trần chúng tò mò, hoặc tệ hơn, của quần chúng.Nếu bạn đã nhìn thấy một trong những người phi thường mà không biết tất nhiên, có tại các vùng ngoại vi của bạn xem một buổi tối tại một quán rượu out-of-the-way, mắt nửa-im, thuốc lá tòn ten từ môi vong linh, bao quát những thay đổi trước khi anh ta trên thanh vào túi của mình cũng giống như bạn đến. Bạn không có ý thức đánh dấu ông khi ông đi ra khỏi cảnh với việc xác định chậm một sleepwalker, nhưng một cái gì đó bạn đã lưu ý ông, và bộ nhớ của mình trở lại như vậy một cách nhanh chóng và mạnh vì đây là như vậy.Bây giờ bạn thừa nhận bạn đã thấy anh ta, nghiên cứu những gì vẫn còn nhỏ để bạn hồ sơ của mình, ông đi nặng nề kỳ dị, bạn sẽ không bao giờ thấy cá nhân này một lần nữa, hay đúng hơn, ông sẽ không bao giờ cho phép bạn nhìn thấy anh ta. Không có vấn đề nơi bạn tìm kiếm thông qua cuối đêm, mờ, ông sẽ luôn luôn có trái vài bước chân trước của bạn, để lại đằng sau một số tro, một chai để ráo nước bên cạnh một ly sudsy, một lớp khói trên không khí ứ đọng; mình sẽ có những câu chuyện đùa mà uống nodding vẫn cười, nhưng bạn sẽ không bao giờ nghe thấy giọng nói của mình.

Kết quả (Việt) 2:

Tôi đã mơ thấy nhiều hơn một lần mà một người đàn ông có thể đạt được sự bất tử bằng cách cần mẫn tránh ánh sáng ban ngày, vì nó chỉ là bởi ánh sáng của mặt trời mà ông đã có tuổi; biết bí mật này, người ta có thể tiếp tục sống vô thời hạn. Chỉ có vài trăm người trong toàn bộ thế giới tận dụng kiến thức phức tạp này, di chuyển nặc danh về đêm trong những thành phố lớn, và chủ động tránh xa sự chú ý của những người sẽ tiếp cận với bản tính tò mò, hoặc tệ hơn, của quần chúng. Nếu bạn có nhìn thấy một trong những sinh vật phi thường đó là không biết nó tất nhiên, có ở ngoại vi của xem một buổi tối của bạn tại một quán rượu out-of-the-way, mắt nửa nhắm, thuốc lá treo lủng lẳng từ môi trong bóng tối, sâu rộng các thay đổi trước khi anh ấy trên thanh vào túi của mình cũng giống như bạn đến. Bạn đã không có ý thức đánh dấu ông là ông lê bước ra khỏi cảnh với quyết tâm chậm của một kẻ mộng du, nhưng một cái gì đó trong bạn đã lưu ý ông, và bộ nhớ của mình trở nên nhanh chóng và mạnh vì đây là như vậy. Bây giờ bạn hiểu bạn đã nhìn thấy anh , nghiên cứu những gì ít còn lại cho bạn về hồ sơ của mình, đi nặng nề đặc biệt của mình, cho bạn sẽ không bao giờ nhìn thấy người này một lần nữa, hay đúng hơn, anh sẽ không bao giờ để bạn nhìn thấy anh ta. Không có vấn đề nơi bạn tìm kiếm thông qua vào cuối mờ của đêm, anh sẽ luôn luôn còn lại một vài bước về phía trước của bạn, để lại đằng sau một số tro, một chai thoát nước bên cạnh một ly có xà bông, một lớp khói vào không khí tù đọng; anh sẽ là trò đùa mà tại đó những người uống gật đầu vẫn cười, nhưng bạn sẽ không bao giờ nghe thấy giọng nói của anh.