In terms of patient safety and medi

In terms of patient safety and medical errors, a "no fault" system is used to ensure that clients are
adequately and promptly compensated, and that the quality issues are dealt with in a problemsolving,
continuous improvement approach. The 2006 Medical Care Act Amendment emphasizes
quality of care and patient safety and patient safety support centres was established in each
prefecture to handle complaints and consultations concerning medical treatment and to provide
advice and implement patient safety trainings to administrators and providers of medical
institutions. The Act on the Protection of Personal Information (2005) legally obliges patients to be
informed and medical records to be disclosed. This facilitates collaboration between patients and
medical professionals over treatment. Advanced certification system for medical staff such as
doctor and nurse is also current focus topic to improve patient safety and quality of care.
Government aims to increase the number of advanced certification medical staff. For example,
nurse specialist for cancer was started from 1994 when there were 4 nurses trained in this
speciality area, but by 2012, the number of trained cancer specialist nurses reached 327.

Kết quả (Việt) 2:

Xét về an toàn bệnh nhân và sai sót y khoa, một hệ thống "không có lỗi" được sử dụng để đảm bảo rằng khách hàng được
đầy đủ và kịp thời bồi thường, và rằng các vấn đề chất lượng được đề cập trong một quyết vấn đề,
​​cách tiếp cận cải tiến liên tục. Chăm sóc y tế Luật sửa đổi năm 2006 nhấn mạnh
chất lượng chăm sóc và an toàn bệnh nhân và các trung tâm hỗ trợ an toàn bệnh nhân được thành lập tại mỗi
tỉnh để xử lý khiếu nại và tư vấn liên quan đến điều trị y tế và cung cấp
tư vấn và thực hiện các khóa đào tạo về an toàn bệnh nhân để các quản trị viên và các nhà cung cấp của y tế
cơ sở. Đạo luật về Bảo vệ thông tin cá nhân (2005) một cách hợp pháp buộc bệnh nhân phải được
thông báo và hồ sơ y tế được công bố. Điều này tạo điều kiện cho sự hợp tác giữa các bệnh nhân và
các chuyên gia y tế trong điều trị. Hệ thống chứng chỉ nâng cao cho cán bộ y tế như
bác sĩ và y tá cũng là chủ đề trọng tâm hiện nay để cải thiện an toàn và chất lượng chăm sóc bệnh nhân.
Chính phủ đặt mục tiêu tăng số lượng cán bộ y tế chứng nhận tiên tiến. Ví dụ,
y tá chuyên khoa ung thư đã được bắt đầu từ năm 1994, khi đã có 4 y tá được đào tạo tại đây
khu vực đặc biệt, nhưng đến năm 2012, số lượng các bệnh ung thư y tá chuyên gia được đào tạo đạt 327.