the seller and the buyer shall not

the seller and the buyer shall not be responsible for the non-performance of this contract in case of force majeure. however. if force majeure circumstance happens, seller must notify the buyer by email within 3 working days and confirmed in writing after 7 working days after sending email and together with a certificate of force majeure issued by the competent government authorities for acceptance or non- acceptance. Beyond this time force majeure shall not be taken into consideration. the both parties agreed that the force majeuce clause of the international chamber of commerce is hereby incorporated on this contract

Kết quả (Việt) 1:

người bán và người mua sẽ không chịu trách nhiệm không thực hiện các hợp đồng này trong trường hợp kháng. Tuy nhiên. Nếu trường hợp kháng xảy ra, người bán phải thông báo cho người mua bằng email trong vòng 3 ngày làm việc và xác nhận bằng văn bản sau 7 ngày làm việc sau khi gửi email và cùng với một giấy chứng nhận kháng do cơ quan có thẩm quyền chính phủ để chấp nhận hoặc không chấp nhận. Ngoài thời gian này kháng sẽ không phải được cân nhắc. cả hai bên đồng ý rằng các khoản majeuce lực lượng của phòng thương mại quốc tế hướng được hợp nhất vào hợp đồng này

Kết quả (Việt) 2:

người bán và người mua sẽ không chịu trách nhiệm về việc không thực hiện hợp đồng này trong trường hợp bất khả kháng. Tuy vậy. nếu bất khả kháng xảy ra trường hợp, người bán phải thông báo cho người mua bằng email trong vòng 3 ngày làm việc và xác nhận bằng văn bản sau 7 ngày làm việc kể từ việc gửi email và cùng với một giấy chứng nhận bất khả kháng do các nhà chức trách nước có thẩm quyền chấp nhận hoặc không chấp nhận. Ngoài thời gian này bất khả kháng thì không được xem xét. hai bên đồng ý rằng các điều khoản có hiệu lực majeuce của buồng quốc tế về thương mại của WTO được đưa vào hợp đồng này

Kết quả (Việt) 3:

Trong trường hợp bất khả kháng, người mua và người bán không chịu trách nhiệm thực hiện hợp đồng này.Tuy nhiên.Nếu xảy ra tình huống bất khả kháng, người bán phải trong 3 ngày email thông báo bằng cách mua, và đang nhận được email sau 7 ngày thông báo bằng văn bản của người mua, và báo cáo cấp có thẩm quyền đồng ý hoặc không chấp nhận bất khả kháng chứng minh.Ngoài ra, bất khả kháng không nên suy nghĩ khác.Hai bên nhất trí cho rằng sức mạnh của phòng thương mại quốc tế majeuce và sẽ có các điều khoản hợp đồng