I don't want to talk about it! How

I don't want to talk about it! How come you know so many things about me?
We've never even been in the same class before, have me?
But it's very... MUNI... TE... KARA...
Say, do you want to be my friend? I don't mind, I guess.
However, you have to promise me something.
You will never... become someone "special" to me.
We will just be play house "friends". Sounds fun? Wanna try it?
What's up with that? The whimsical amusement of someone who's "got it"...?
NOTE: Motteru is a modern stand expression used by young people in Japan. It roughly translates to "got it" or "having it". It refers to a person who has a lot of confidence in herself. It's a positive thing to say about someone or about yourself. Here, TOKI calls RYUUKA a "motteru person", a person who's "got it".
But only... As long as you don't become... someone "special" to me either.
Take care of me from now on.
With the new school term, a curious relationship begins...

Kết quả (Việt) 1:

Tôi không muốn nói về nó! Làm thế nào đến bạn biết rất nhiều điều về tôi? Chúng tôi đã không bao giờ thậm chí học cùng lớp trước, có tôi?Nhưng nó rất... MUNI... TE... KARA... Nói, bạn có muốn là bạn bè của tôi? Tôi không quan tâm, tôi đoán.Tuy nhiên, bạn phải hứa với anh một cái gì đó.Bạn sẽ không bao giờ trở thành người "đặc biệt" cho tôi. Chúng tôi chỉ sẽ chơi nhà "bạn bè". Âm thanh thú vị? bạn có muốn thử không? What's up với điều đó? Giải trí hay thay đổi của một người đã "có nó"...?Lưu ý: Các Motteru là một biểu hiện đứng hiện đại được sử dụng bởi những người trẻ tuổi ở Nhật bản. Nó khoảng dịch để "có nó" hoặc "có nó". Nó đề cập đến một người đã có rất nhiều sự tự tin ở bản thân. Đó là một điều tích cực để nói về một người nào đó hoặc về chính mình. Ở đây, chắc chắn cuộc gọi RYUUKA một người motteru"", một người đã "có nó".Nhưng chỉ... Miễn là bạn không trở thành... người "đặc biệt" với tôi cả.Chăm sóc của tôi từ bây giờ về. Với học kỳ mới, một mối quan hệ tò mò bắt đầu...

Kết quả (Việt) 2:

Tôi không muốn nói về nó! Làm thế nào mà bạn biết rất nhiều điều về tôi?
Chúng tôi đã không bao giờ được, ngay cả trong cùng một lớp trước, có tôi?
Nhưng nó rất ... Muni ... TE ... KARA ...
Say, bạn muốn được bạn tôi? Tôi không nhớ, tôi đoán.
Tuy nhiên, bạn phải hứa với tôi điều gì đó.
Bạn sẽ không bao giờ ... trở thành một người "đặc biệt" với tôi.
Chúng tôi sẽ chỉ được nhà chơi "bạn bè". Nghe có vẻ vui? Muốn thử nó?
Có chuyện gì với điều đó? Vui chơi giải trí hay thay đổi của một ai đó "đã nhận nó" ...?
Chú ý: Motteru là một biểu hiện đứng hiện đại được sử dụng bởi những người trẻ tuổi ở Nhật Bản. Nó nôm na là "có" hoặc "có nó". Nó đề cập đến một người có rất nhiều sự tự tin vào bản thân. Đó là một điều tích cực để nói về một người nào đó hoặc về bản thân. Ở đây, TOKI gọi RYUUKA một "motteru người", một người của những người "có nó".
Nhưng chỉ ... Miễn là bạn không trở thành ... một người nào đó "đặc biệt" với tôi nữa.
Hãy chăm sóc của tôi từ bây giờ .
với các học kỳ mới, một mối quan hệ kỳ lạ bắt đầu ...