Dear Mr An, According to Product sa

Dear Mr An,
According to Product samples of double steps which those sample we already sent to Birgma (This sample was part tested)
- Quantity : 1536 units loading into HC 40' , based on those figure, Birgma sent us these PO#1517381-1 S/N 98971.
- For fulltest requirements we changed little of specifications of double step in which still met the requirements of the Birgma, After changing specifications with those double step of which we are producing (fulltested: OK)
However the amount of duoble steps has changed from 1536 units to 1140 units for per HC 40'.
It's the unexpected that we do not desire, so we propose Birgma reviewed and approved changes
Looking forward to hear you soon,
Thanks and best regards
Mr

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr An, Theo sản phẩm mẫu của đôi bước mà mẫu chúng tôi đã gửi đến Birgma (mẫu này là một phần thử nghiệm)-Số lượng: 1536 tải vào HC 40', dựa trên con số, các đơn vị Birgma gửi cho chúng tôi PO #1517381-1 S/N 98971.-Đối với các fulltest yêu cầu chúng tôi thay đổi rất ít chi tiết kỹ thuật của đôi bước vào mà vẫn đáp ứng yêu cầu của Birgma, sau khi thay đổi thông số kỹ thuật với bước tăng gấp đôi số mà chúng tôi đang sản xuất (fulltested: OK) Tuy nhiên số lượng các bước duoble đã thay đổi từ đơn vị 1536 1140 đơn vị cho mỗi HC 40'.Đó là những bất ngờ mà chúng ta không mong muốn, do đó, chúng tôi đề xuất Birgma được nhận xét và chấp thuận thay đổiMong muốn nghe thấy bạn sớm,Cảm ơn và best regardsMr

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông An,
Theo mẫu sản phẩm của bước hai lần mà những mẫu chúng tôi đã gửi đến Birgma (mẫu này đã một phần được kiểm tra)
- Số lượng: 1.536 đơn vị nạp vào HC 40 ', dựa trên những con số, Birgma gửi cho chúng tôi những PO # 1517381- 1 S / N 98971.
- Đối với yêu cầu fulltest chúng tôi thay đổi rất ít chi tiết kỹ thuật của từng đôi mà vẫn đáp ứng được các yêu cầu của Birgma, Sau khi thay đổi thông số kỹ thuật với những bước gấp đôi mà chúng tôi đang sản xuất (fulltested: OK)
Tuy nhiên số lượng duoble bước đã thay đổi từ 1536 tới 1140 đơn vị đơn vị cho mỗi HC 40 '.
đó là những bất ngờ mà chúng ta không mong muốn, vì vậy chúng tôi đề xuất Birgma xét và phê duyệt những thay đổi
mong muốn được nghe bạn sớm,
Trân trọng cảm ơn
ông