She has never known the fragrance o

She has never known the fragrance of a beautiful flower - or been able to tell by sniffing whether food is safe to eat. Lucy Mangan on being born with no sense of smell.
I am not a fully sentient being. To those who have seen me first thing in the morning, this will come as no surprise. But in this case I am referring to the fact that I am congenitally anosmic; or, as I more helpfully put it when people thrust perfumed articles under my nose and invite an opinion on the aroma, I was born without a sense of smell.

It took until I was seven to convince my mother. She reluctantly acknowledged the truth of my claim ("Air! It's just air, mummy!") after making me sniff the fumes from her bottle of nail varnish remover until I looked up hopefully and said "My eyes are burning - is that what you mean?"

Kết quả (Việt) 1:

Cô đã không bao giờ biết đến hương thơm của một bông hoa đẹp - hoặc có thể cho biết bằng cách ngửi xem thực phẩm là an toàn để ăn. Lucy Mangan trên được sinh ra không có cảm giác mùi. Tôi không phải một chúng sinh hoàn toàn. Để những người đã nhìn thấy tôi điều đầu tiên vào buổi sáng, điều này sẽ đến như là không có bất ngờ. Nhưng trong trường hợp này tôi đề cập đến một thực tế rằng tôi congenitally anosmic; hoặc, như tôi hơn helpfully đặt nó khi người đẩy thơm bài dưới mũi của tôi và mời một ý kiến về mùi hương, tôi được sinh ra mà không có một cảm giác về mùi. Nó đã cho đến khi tôi đã bảy để thuyết phục mẹ tôi. Cô miễn cưỡng thừa nhận sự thật yêu cầu bồi thường ("không khí! Chỉ cần máy, xác ướp!") sau khi làm cho tôi hít khói từ cô chai remover sơn móng tay cho đến khi tôi nhìn lên hy vọng và nói "đôi mắt của tôi là đốt - đây là những gì bạn có nghĩa là?"

Kết quả (Việt) 2:

Cô chưa bao giờ biết đến mùi thơm của một bông hoa đẹp - hoặc đã có thể nói bằng cách can thiệp cho dù thực phẩm là an toàn để ăn. Lucy Mangan được sinh ra không có cảm giác về mùi.
Tôi không phải là một con người hoàn toàn sinh. Đối với những ai đã nhìn thấy tôi điều đầu tiên vào buổi sáng, điều này sẽ không gây ngạc nhiên. Nhưng trong trường hợp này tôi đề cập đến một thực tế rằng tôi là bẩm sinh anosmic; hoặc, như tôi cách hữu ích hơn đặt nó khi mọi người đẩy điều thơm dưới mũi của tôi và mời một ý kiến về hương thơm, tôi được sinh ra mà không có một cảm giác về mùi.

Phải mất cho đến khi tôi lên bảy để thuyết phục mẹ tôi. Cô miễn cưỡng thừa nhận sự thật bồi thường của tôi sau khi tôi ngửi khói từ chai tẩy móng tay sơn bóng cô cho đến khi tôi nhìn lên hy vọng và nói: "Đôi mắt của tôi đang cháy (" Air Nó chỉ là không khí, xác ướp! ") - Đó là những gì bạn nghĩa là?"