This double-blind randomized study

This double-blind randomized study of 116 healthy women was undertaken to evaluate whether alkalinization potentiated the analgesic effects of epidural fentanyl-lidocaine for elective Caesarean section. After a test-dose of 3 ml, lidocaine 2% with adrenaline 1:200,000, all patients received 100 micrograms, fentanyl in 5 ml saline and they were then divided into two groups, to receive incremental doses of 5 ml lidocaine 2% with adrenaline 1:200,000 with or without 0.1 mEq.ml-1 sodium bicarbonate, to obtain anaesthesia to T4. The addition of bicarbonate to lidocaine resulted in a mean (SD) pH increase from 6.58 (0.01) to 7.14 (0.02) and in a mean PCO2 increase from 3.8 (0.8) to 345.1 (5.9) mmHg. Onset of sensory analgesia to the S1 segment as well as the interval between the block and the delivery of the baby were shorter in the bicarbonate group (respectively 15.4 (6.9) vs 18.9 (4.8) min and 28.9 (9.5) versus 33.9 (11.8) min; P < 0.01 and 0.05). No differences were noted in the onset to T4 or in the degree of motor block. The percentage of patients experiencing pain during surgery and requiring intravenous analgesics was higher in the group which did not receive bicarbonate (3% vs 16%; P < 0.05). There were no differences in intraoperative maternal side-effects, neonatal outcome or in maternal venous and umbilical venous and arterial lidocaine concentrations between the groups. The concentrations of fentanyl in maternal plasma, umbilical artery, and the umbilical artery to maternal vein ratio were greater in the alkalinized group (P < 0.001).(ABSTRACT TRUNCATED AT 250 WORDS)

Kết quả (Việt) 1:

Này nghiên cứu mù đôi ngẫu nhiên của phụ nữ khỏe mạnh 116 được thực hiện để đánh giá xem alkalinization potentiated tác dụng giảm đau của fentanyl-lidocaine ngoài màng cứng cho phần Caesarean nhiệm. Sau khi một thử nghiệm-liều 3 ml, lidocaine 2% với adrenaline 1:200, 000, tất cả bệnh nhân nhận được 100 microgram, fentanyl trong 5 ml dung dịch muối và họ sau đó được chia thành hai nhóm, để nhận được gia tăng liều 5 ml lidocaine 2% với adrenaline 1:200,000 có hoặc không có cách 0.1 mEq.ml-1 natri bicarbonate, để có được gây mê để T4. Việc bổ sung của bicarbonate để lidocaine kết quả có ý nghĩa (SD) pH tăng từ 6,58 (0,01) để 7.14 (0,02) và PCO2 có nghĩa là tăng từ 3.8 (0,8) để 345.1 (5.9) mmHg. Khởi đầu của cảm giác đều đến đoạn S1 và khoảng thời gian giữa các khối và giao hàng của các em bé đã ngắn hơn trong nhóm bicacbonat (tương ứng 15.4 (6,9) vs 18.9 (4.8) min và 28.9 (9.5) so với 33,9 (11.8) phút; P < 0,01 và 0,05). Không có sự khác biệt được ghi chú trong sự khởi đầu để T4 hoặc ở mức độ của khối động cơ. Tỷ lệ phần trăm của bệnh nhân trải qua đau trong khi phẫu thuật và đòi hỏi phải thuốc giảm đau tiêm tĩnh mạch là cao hơn trong nhóm mà không nhận được bicacbonat (3% vs 16%; P < 0,05). Đã có không có sự khác biệt trong intraoperative bà mẹ-tác dụng phụ, trẻ sơ sinh kết quả hoặc ở bà mẹ tĩnh mạch và rốn tĩnh mạch và động mạch lidocaine nồng độ giữa các nhóm. Nồng độ của fentanyl trong huyết tương bà mẹ, rốn động mạch, và động mạch rốn bà mẹ tĩnh mạch tỷ lệ đã lớn hơn trong nhóm alkalinized (P < 0,001). (TÓM TẮT CẮT NGẮN TẠI 250 TỪ)

Kết quả (Việt) 2:

Đây nghiên cứu ngẫu nhiên mù đôi của 116 phụ nữ khỏe mạnh đã được thực hiện để đánh giá liệu alkalinization potentiated các tác dụng giảm đau ngoài màng cứng của fentanyl-lidocaine cho mổ sinh tự chọn. Sau một thử nghiệm liều 3 ml, lidocain 2% với adrenaline 1: 200.000, tất cả các bệnh nhân đã nhận được 100 microgam, fentanyl trong 5 ml nước muối và sau đó họ được chia thành hai nhóm, để nhận được liều lượng gia tăng của 5 ml lidocain 2% với adrenaline 1: 200.000 có hoặc không có 0,1 mEq.ml-1 sodium bicarbonate, để có được gây mê để T4. Việc bổ sung các bicarbonate để lidocaine dẫn đến một sự gia tăng trung bình (SD) pH từ 6,58 (0,01) đến 7,14 (0,02) và trong một sự gia tăng pCO2 trung bình từ 3,8 (0,8) đến 345,1 (5.9) mmHg. Khởi phát tê giác để phân khúc S1 cũng như khoảng cách giữa các khối và phân phối của các em bé là ngắn hơn ở nhóm bicarbonate (tương ứng là 15,4 (6,9) vs 18,9 (4,8) min và 28,9 (9,5) so với 33,9 (11,8) min; P <0,01 và 0,05). Không có sự khác biệt đã được ghi nhận trong sự khởi đầu để T4 hoặc ở mức độ của khối động cơ. Tỷ lệ bệnh nhân trải qua đau đớn trong phẫu thuật và đòi hỏi phải có thuốc giảm đau tĩnh mạch cao hơn ở nhóm mà không nhận được bicarbonate (3% vs 16%; P <0,05). Không có sự khác biệt trong mổ tăng tác dụng phụ, kết quả sơ sinh hoặc trong tĩnh mạch và động mạch lidocaine nồng độ tĩnh mạch rốn và mẹ giữa các nhóm. Nồng độ fentanyl trong huyết tương của mẹ, động mạch rốn, động mạch rốn và tỷ lệ tĩnh mạch cho mẹ lớn hơn ở nhóm alkalinized (P <0,001). (TÓM TẮT cắt ngắn tại 250 WORDS)