Applicants should meet one of quali

Applicants should meet one of qualifications 1 to 3 below.
1. Have graduated from a high school or a secondary school designated by Japan’s School Education
Law or are scheduled to graduate from such a school by September 20, 2016.
2. Have completed a standard 12-year education curriculum designated by Japan’s School Education
Law or are scheduled to complete such an education curriculum by September 20, 2016.
3. Be recognized as having or exceeding the scholastic abilities required in Section 150 of Japan’s
Regulations of School Education Law and should meet or be scheduled to meet one of qualifications
a. to f. below by September 20, 2016.
a. You have completed or are scheduled to complete a 12-year education curriculum outside
Japan by September 20, 2016. Or, you have completed or are scheduled to complete that level
of education curriculum or equivalent as designated by the Minister of Education, Culture,
Sports, Science and Technology.
b. Have completed an education curriculum provided by an overseas educational institution
designated by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology as having
an education curriculum equivalent to those provided by high schools in Japan, or are
scheduled to complete such an education curriculum by September 20, 2016.
c. Have completed the upper secondary course at a specialized training college designated by
the Minister of Education, Culture, Sports, Science and Technology after the date designated
by the Minister or are scheduled to complete the course by September 20, 2016.
The specialized training college must have a course term of 3 or more years as well as meet
the other requirements designated by the Minister of Education, Culture, Sports, Science and
Technology.
d. Have been designated as having skills appropriate to this university by the Minister of
Education, Culture, Sports, Science and Technology.
e. Have passed the high school equivalency examination (including the university entrance
qualification examination) given by the Minister of Education, Culture, Sports, Science, and
Technology or are scheduled to pass the examination by September 20, 2016, and are 18
years or older as of September 20, 2016.
f. Are 18 years old or older as of September 20, 2016, and recognized through an individual
review by SILS as being equivalent to or higher than a high school graduate in scholastic
ability. 【Reference】1-5: Individual Review
* In 3.-a. above, those who have completed “a 12-year education curriculum outside Japan” refers to those who
have completed elementary and secondary school education through a standard process, whether in Japan or
outside it, and who in the end graduated from a foreign secondary educational institution.
* If you have completed a standard 12-year elementary and secondary school education curriculum in less than
12 years as the result of grade-skipping or early graduation and thus are younger than 18 years of age as of
entry into university, contact the Admissions Office of SILS for information on your eligibility for application.
* If you have studied at schools both in and outside Japan, there is no requirement set on the periods during
which you were registered at the schools. However, certificates of your academic results for the entire period
during which you studied at secondary high school or its equivalent must be submitted.
* Applicant qualification and admission category are not decided by your nationality.
Note)

Kết quả (Việt) 1:

Ứng viên phải đáp ứng một trong văn bằng 1 đến 3 dưới đây.1. tốt nghiệp từ một trường trung học hoặc một trường trung học của giáo dục trung học của Nhật bảnLuật pháp hay là lên kế hoạch tốt nghiệp từ một trường học bởi 20 tháng 9 năm 2016.2. đã hoàn thành một chương trình đào tạo tiêu chuẩn 12 năm giáo dục của giáo dục trung học của Nhật bảnPháp luật hoặc là dự kiến sẽ hoàn thành như một chương trình giáo dục bằng 20 tháng 9 năm 2016.3. được công nhận là có hoặc vượt quá khả năng niên học bắt buộc trong phần 150 của Nhật bảnCác quy định của luật giáo dục của trường và phải đáp ứng hoặc được lên kế hoạch để đáp ứng một trong các trình độa. để f. dưới bởi 20 tháng 9 năm 2016.a. bạn đã hoàn thành hoặc đang lên kế hoạch để hoàn thành một chương trình 12 năm giáo dục bên ngoàiNhật bản bởi 20 tháng 9 năm 2016. Hoặc, bạn đã hoàn thành hoặc đang lên kế hoạch để hoàn thành cấp độ đóchương trình đào tạo giáo dục hoặc tương đương như do bộ trưởng bộ giáo dục, văn hóa,Thể thao, khoa học và công nghệ.b. đã hoàn thành một chương trình giáo dục được cung cấp bởi một cơ sở giáo dục ở nước ngoàichỉ định của bộ trưởng bộ giáo dục, văn hóa, thể thao, khoa học và công nghệ là cómột chương trình giáo dục tương đương với những người được cung cấp bởi trường trung học ở Nhật bản, hoặc làdự kiến hoàn thành như một chương trình giáo dục bằng 20 tháng 9 năm 2016.c. đã hoàn thượng học trung học tại một trường cao đẳng chuyên ngành đào tạo dobộ trưởng bộ giáo dục, văn hóa, thể thao, khoa học và công nghệ sau ngày khu vực cho phépbởi bộ trưởng hoặc là lên kế hoạch để hoàn thành các khóa học bằng 20 tháng 9 năm 2016.Trường cao đẳng chuyên ngành đào tạo phải có một khóa học thuật ngữ của 3 hoặc nhiều năm cũng như đáp ứngCác yêu cầu khác do bộ trưởng bộ giáo dục, văn hóa, thể thao, khoa học vàCông nghệ.d. đã được xác định là có kỹ năng phù hợp với trường đại học do bộ trưởng bộGiáo dục, văn hóa, thể thao, khoa học và công nghệ.e. đã thông qua việc kiểm tra tương đương trung học (bao gồm cả lối vào trường đại họckiểm tra trình độ chuyên môn) do bộ trưởng bộ giáo dục, văn hóa, thể thao, khoa học, vàCông nghệ hoặc đang lên kế hoạch để vượt qua kỳ thi bằng 20 tháng 9 năm 2016, và 18tuổi hoặc lớn tuổi hơn thời 20 tháng 9 năm 2016.f. 18 tuổi hay lớn thời 20 tháng 9 năm 2016, và được công nhận thông qua một cá nhânxem bởi SILS là tương đương hoặc cao hơn tốt nghiệp trung học ở scholasticcó khả năng. 【Reference】1-5: cá nhân nhận xét* Trong 3. – a. nêu trên, những người đã hoàn thành "một chương trình 12 năm giáo dục bên ngoài Nhật bản" dùng để chỉ những ngườiđã hoàn thành giáo dục trung học tiểu học và trung học thông qua một quá trình tiêu chuẩn, cho dù ở Nhật bản haybên ngoài nó, và những người cuối cùng tốt nghiệp từ một cơ sở giáo dục trung học nước ngoài.* Nếu bạn đã hoàn thành một tiêu chuẩn 12 năm tiểu học và trung học giáo dục chương trình giảng dạy trong ít hơn12 tuổi là kết quả của loại bỏ qua hoặc sớm tốt nghiệp và do đó là trẻ hơn 18 tuổi là củavào đại học, liên hệ với văn phòng SILS, tuyển sinh cho các thông tin trên của bạn đủ điều kiện cho các ứng dụng.* Nếu bạn đã học tại trường cả trong và ngoài Nhật bản, không có không có yêu cầu thiết lập trên các giai đoạn trong quá trìnhbạn đăng ký tại các trường học. Tuy nhiên, chứng nhận của các kết quả học tập cho toàn bộ thời giantrong thời gian đó bạn học tại trường trung học hoặc tương đương của nó phải được nộp.* Nộp đơn nhập học và trình độ chuyên môn mục chưa được quyết định bởi quốc tịch của bạn.Lưu ý)

Kết quả (Việt) 2:

Các ứng viên phải đáp ứng một trong các bằng cấp 1-3 dưới đây.
1. Đã tốt nghiệp từ một trường trung học hoặc một trường trung học do giáo dục trường học của Nhật Bản
Luật hoặc đang lên kế hoạch để tốt nghiệp từ một trường như vậy, bằng 20 tháng 9, 2016.
2. Đã hoàn thành một chương trình giáo dục 12 năm tiêu chuẩn do giáo dục trường học của Nhật Bản
Luật hoặc đang lên kế hoạch để hoàn thành một chương trình giáo dục như vậy bởi ngày 20 tháng 9, năm 2016.
3. Được công nhận là có hoặc vượt quá khả năng học tập cần thiết tại mục 150 của Nhật Bản
quy định của Luật giáo dục trường học và phải đáp ứng hoặc được hoạch định để đáp ứng một trong các bằng cấp
một. f. dưới đây đến tháng 20, năm 2016.
a. Bạn đã hoàn thành hoặc đang lên kế hoạch để hoàn thành một chương trình giáo dục 12 năm bên ngoài
Nhật Bản ngày 20 tháng 9, 2016. Hoặc, bạn đã hoàn thành hoặc đang lên kế hoạch để hoàn thành mà mức độ
của chương trình giáo dục hoặc tương đương theo chỉ định của Bộ trưởng Bộ Giáo dục, Văn hóa,
Thể thao , Khoa học và Công nghệ.
b. Đã hoàn thành một chương trình giáo dục được cung cấp bởi một tổ chức giáo dục ở nước ngoài
do Bộ trưởng Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ là có
một tương đương chương trình giáo dục cho những người được cung cấp bởi các trường trung học ở Nhật Bản, hoặc đang
lên kế hoạch để hoàn thành một chương trình giáo dục như vậy bởi ngày 20 tháng 9 năm 2016.
c. Đã hoàn thành khóa học phổ thông tại một trường đại học đào tạo chuyên ngành được
Bộ trưởng Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ sau ngày được chỉ định
do Bộ trưởng hoặc đang lên kế hoạch để hoàn thành khóa học do ngày 20 tháng 9 năm 2016.
Các trường đại học đào tạo chuyên ngành phải có thời hạn trình 3 năm hoặc hơn cũng như đáp ứng
các yêu cầu khác do Bộ trưởng Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và
Công nghệ.
d. Đã được chỉ định là có kỹ năng phù hợp với các trường đại học này do Bộ trưởng Bộ
Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và Công nghệ.
E. Đã vượt qua kì thi tương đương trung học (bao gồm cả các trường đại học lối vào
kiểm tra trình độ) do Bộ trưởng Bộ Giáo dục, Văn hóa, Thể thao, Khoa học và
Công nghệ hoặc đang lên kế hoạch để vượt qua các kiểm tra của 20 Tháng 9 năm 2016, và là 18
tuổi trở lên là tháng 20, năm 2016.
f. 18 tuổi trở lên tính đến ngày 20 Tháng Chín 2016, và được công nhận thông qua một cá nhân
xem xét SILS là tương đương hoặc cao hơn so với một người tốt nghiệp trường trung học trong học tập
khả năng.  【】 tham khảo 1-5: Cá nhân Xem xét
* Trong 3.-a. ở trên, những người đã hoàn thành ", một chương trình giáo dục 12 năm bên ngoài Nhật Bản" dùng để chỉ những người
đã hoàn thành giáo dục tiểu học và trung học thông qua một quy trình chuẩn, cho dù ở Nhật hay
ở bên ngoài nó, và người cuối cùng tốt nghiệp từ một thứ giáo dục nước ngoài tổ chức.
* Nếu bạn đã hoàn thành một chương trình giáo dục trường học tiêu chuẩn 12-năm tiểu học và trung học trong vòng chưa đầy
12 năm như là kết quả của cấp bỏ qua hoặc đầu tốt nghiệp và do đó trẻ hơn 18 tuổi như các
entry vào đại học, liên hệ với Tuyển sinh Văn phòng SILS cho thông tin về điều kiện của bạn cho các ứng dụng.
* Nếu bạn đã từng học ở trường cả trong và ngoài Nhật Bản, không có yêu cầu thiết lập trên các giai đoạn trong quá trình
mà bạn đã đăng ký tại các trường học. Tuy nhiên, giấy chứng nhận kết quả học tập của bạn cho toàn bộ thời gian
trong thời gian đó bạn học ở trường trung học phổ thông hoặc tương đương của nó phải được đệ trình.
* Trình độ nộp đơn và loại nhập học không được quyết định bởi quốc tịch của bạn.
Lưu ý)