Standard 2 — Community Community Re

Standard 2 — Community Community Relations
Farms shall not deny local communities access to public mangrove areas, fishing grounds or other public resources.
Reasons for Standard
Shrimp farms are typically located in rural areas, where indi- vidual families or communities rely on access to coastal resources to support traditional livelihoods. Some local res- idents benefit from employment or infrastructure improve- ments by shrimp farms, but others may feel deprived of ac- cess to areas formerly used for fishing, hunting or gathering.
Implementation
Shrimp farm management should attempt to accommodate traditional uses of coastal resources through a cooperative attitude toward established local interests and environmen- tal stewardship. Farms should not block traditional access corridors to public mangrove areas and fishing grounds. In some cases, it may be necessary to provide a designated ac- cess route across the farm.
Standard 3 — Community
Worker Safety and Employee Relations
Farms shall comply with local and national labor laws to assure adequate worker safety, compensation and living conditions at the facility.
Reasons for Standard
Farm work is potentially dangerous because of the types of machinery needed and the use of potentially hazardous materials. Workers are usually not highly educated, and safe- ty instruction may not be adequate. Most shrimp farming is conducted in tropical nations where pay scales are low and wage or other labor laws may not be consistently enforced.
Since large corporate farms employ up to several hundred workers, they commonly provide on-site living quarters. An effort shall be made to develop and maintain decent living conditions there.
Implementation
At a minimum, certified shrimp farms shall provide legal wages, a safe working environment and adequate living con- ditions. However, every effort should be made to exceed these minimum requirements.
To avoid conflicts with local communities, farms are encour- aged to communicate with local leaders through telephone calls, written correspondence, meetings or other means.
During facility inspection, the ACC evaluator may verify com- pliance with this standard through examination of maps that define public and private zones, on-site inspection of fences, canals and other barriers, and interviews with local people and farm workers. The evaluator should select the individ- uals for interview, rather than being provided a group of interviewees by farm management.
For Additional Information
Ocean and Shoreline Management
Volume 11, 1988, pp. 31-44
“The Social Consequences of Tropical Shrimp Mariculture Development”
C. Bailey
Scientific American
Volume 278, Issue 6, 1998, pp. 42-49 “Aquaculture and the Environment” C. E. Boyd and J. W. Clay
Workers should be given adequate initial training, as well reg- ular refresher training, on safety in all areas of farm oper- ation. Workers should also be trained in the first aid of elec- trical shock, profuse bleeding, drowning and other possible medical emergencies.
Living quarters should be well ventilated and have adequate shower and toilet facilities. Food services should provide wholesome meals for workers, with food storage and prepa- ration done in a responsible manner. Trash and garbage should not accumulate in living, food preparation or dining areas (see Standard 9).
During facility inspection, the ACC evaluator will evaluate whether conditions comply with labor laws. The evaluator will also interview a random sample of workers to obtain their opinions about wages, safety and living conditions.
For Additional Information
Safety for Fish Farm Workers
D. C. Minchew — 1999
USDA/Cooperative State Research and Extension Service Washington, D.C., USA

Kết quả (Việt) 1:

Tiêu chuẩn 2 — Quan hệ cộng đồng cộng đồng
trang trại sẽ không từ chối truy cập vào cộng đồng địa phương khu vực khu vực rừng ngập mặn, ngư hoặc khác tài nguyên công cộng.
các lý do cho tiêu chuẩn
trang trại tôm thường nằm trong khu vực nông thôn, nơi gia đình indi-vidual hoặc cộng đồng dựa trên quyền truy cập vào các tài nguyên bờ biển để hỗ trợ truyền thống sinh kế. Một số địa phương res-idents hưởng lợi từ việc làm hoặc cơ sở hạ tầng cải thiện-ments bởi tôm trang trại, nhưng những người khác có thể cảm thấy lũ của ac-cess đến các khu vực trước đây được sử dụng cho câu cá, săn bắn hoặc tập hợp.
thực hiện
Tôm trang trại quản lý nên cố gắng để phù hợp với truyền thống sử dụng các nguồn lực ven biển thông qua một thái độ hợp tác hướng tới lợi ích địa phương được thành lập và quản lý trong-tal. Trang trại không nên chặn truy cập truyền thống hành lang cho khu vực khu vực rừng ngập mặn và ngư. Trong một số trường hợp, nó có thể là cần thiết để cung cấp một tuyến đường ac-cess khu vực cho phép qua trang trại.
Tiêu chuẩn 3-Cộng đồng
nhân viên an toàn và quan hệ nhân viên
trang trại phải tuân thủ pháp luật lao động địa phương và quốc gia để đảm bảo an toàn đầy đủ nhân viên, bồi thường và điều kiện sống tại cơ sở.
các lý do cho tiêu chuẩn
trang trại làm việc là có khả năng nguy hiểm vì các loại máy móc thiết bị cần thiết và sử dụng vật liệu có khả năng độc hại. Người lao động được thường không cao được đào tạo, và Két an toàn-ty hướng dẫn có thể không được đầy đủ. Hầu hết tôm nuôi được tiến hành tại quốc gia nhiệt đới nơi quy mô chi trả thấp và mức lương hoặc các luật lao động có thể không được liên tục áp dụng.
kể từ trang trại công ty lớn sử dụng lên đến vài trăm người lao động, họ thường cung cấp ngay trong khuôn viên khu. Một nỗ lực được thực hiện để phát triển và duy trì cuộc sống khá tiết đó.
thực hiện
Ở mức tối thiểu, tôm chứng nhận trang trại sẽ cung cấp quy phạm pháp luật tiền lương, một môi trường làm việc an toàn và đầy đủ sống con-ditions. Tuy nhiên, thực hiện mọi nỗ lực để vượt quá các yêu cầu tối thiểu.
để tránh xung đột với cộng đồng địa phương, trang trại được encour-người cao niên để giao tiếp với các lãnh đạo địa phương thông qua các cuộc gọi điện thoại, viết thư, cuộc họp hoặc phương tiện khác.
Trong thời gian kiểm tra cơ sở, ACC evaluator có thể xác minh com-pliance với tiêu chuẩn này thông qua các kiểm tra bản đồ xác định khu vực công cộng và tư nhân, trang web kiểm tra của hàng rào, kênh rạch và các rào cản, và phỏng vấn với người dân địa phương và công nhân nông trại. Mối thẩm định nên chọn individ-uals cho cuộc phỏng vấn, chứ không phải cung cấp một nhóm phỏng vấn bởi quản lý trang trại.
Để biết thêm
dương và bờ biển quản lý
Volume 11, 1988, trang 31-44
"The hậu quả của nhiệt đới tôm Mariculture phát triển xã hội"
C. Bailey
khoa học người Mỹ
khối lượng 278, vấn đề 6, 1998, trang 42-49 "Nuôi trồng thủy sản và the môi trường" C. E. Boyd và J. W. Clay
công nhân nên được trao đầy đủ đào tạo ban đầu, như reg-ular cũng huấn luyện, về an toàn trong mọi lĩnh vực của trang trại oper-tin. Công nhân cũng nên được đào tạo trong viện trợ đầu tiên của elec - trical sốc, dồi dào chảy máu, chết đuối và khác có thể y tế trường hợp khẩn cấp.
sống khu cần được thông gió tốt và có đầy đủ tiện nghi vòi sen và toilet. Dịch vụ ăn uống nên cung cấp bữa ăn lành mạnh cho người lao động, với lưu trữ thực phẩm và thực hiện một cách chịu trách nhiệm prepa-suất ăn. Thùng rác và rác nên không tích lũy trong cuộc sống, chuẩn bị thức ăn hoặc ăn uống (xem tiêu chuẩn 9).
trong kiểm tra cơ sở, ACC evaluator sẽ đánh giá cho dù điều kiện tuân thủ pháp luật lao động. Evaluator cũng sẽ phỏng vấn một mẫu ngẫu nhiên của người lao động để có được ý kiến của mình về tiền lương, an toàn và điều kiện sống.
cho thông tin bổ sung
an toàn cho công nhân nông trại cá
D. C. Minchew-1999
USDA/hợp tác nghiên cứu nhà nước và mở rộng dịch vụ Washington, D.C., Hoa Kỳ