Generally, visual inspections allow

Generally, visual inspections allow detection and documentation of most forms
of deterioration of steel structures. Some types of corrosion may not be detected by
visual inspections. For example, inside steel pipe piling, anaerobic bacterial corrosion
caused by sulfate-reducing bacteria is especially difficult to detect. Fatigue
distress can be recognized by a series of small hairline fractures perpendicular to the
line of stress but these are difficult to locate by visual inspection. Cathodic protection systems must be closely monitored both visually and electrically for wear of anodes, disconnected wires, damaged anode suspension systems, and/or low voltage. A nondestructive test plan may be developed and tailored to any specific area of concern at a particular wind farm site.

Kết quả (Việt) 1:

Nói chung, kiểm tra trực quan cho phép phát hiện và tài liệu của hầu hết các hình thứccủa sự suy giảm của kết cấu thép. Một số loại ăn mòn không có thể được phát hiện bởikiểm tra trực quan. Ví dụ: bên trong thép ống chống ăn mòn do vi khuẩn kỵ khí, xi măng đấtgây ra bởi sulfat làm giảm vi khuẩn là đặc biệt là khó khăn để phát hiện. Mệt mỏiđau khổ có thể được công nhận bởi một loạt các gãy xương chân tóc nhỏ vuông góc với cácdòng của sự căng thẳng nhưng đây là difficult để xác định vị trí bằng cách kiểm tra trực quan. Cathodic bảo vệ hệ thống phải chặt chẽ theo dõi cả hai đều trực quan và điện cho mặc cực dương, bị ngắt kết nối dây điện, hư hỏng anode treo hệ thống, và/hoặc điện áp thấp. Một kế hoạch thử nghiệm chắc chắn có thể được phát triển và phù hợp với bất kỳ khu vực specific của mối quan tâm tại một trang trại gió cụ thể.

Kết quả (Việt) 2:

Nói chung, kiểm tra trực quan cho phép phát hiện và tài liệu của hầu hết các hình thức
của suy thoái của kết cấu thép. Một số loại ăn mòn có thể không được phát hiện bởi
kiểm tra thị giác. Ví dụ, bên trong đóng cọc ống thép, kỵ khí ăn mòn vi khuẩn
gây ra bởi vi khuẩn sunfat giảm đặc biệt khó khăn để phát hiện. Mệt mỏi
đau khổ có thể được công nhận bởi một loạt các vết nứt chân tóc nhỏ vuông góc với
đường căng thẳng nhưng đây là những khăn fi giáo phái để xác định vị trí bằng cách kiểm tra trực quan. Hệ thống bảo vệ ca phải được theo dõi chặt chẽ cả hai cách trực quan và điện cho mặc của cực dương, dây điện bị ngắt kết nối, hư hỏng hệ thống treo anode, và / hoặc điện áp thấp. Một kế hoạch kiểm tra không phá hủy có thể được phát triển và phù hợp với bất kỳ khu vực c fi cụ thể của mối quan tâm tại một trang trại gió đặc biệt.