4.1.1.1 Guugu Yimithirr spatial des

4.1.1.1 Guugu Yimithirr spatial description: the linguistic resources Like most Australian languages, Guugu Yimithirr makes essential use of terms for cardinal directions.3 There are four root expressions, as in our Western compass points, but the roots label ‘edges’ (i.e. quadrants) rather than points (despite which they will simply be glossed here as ‘north’ etc.) and are skewed about I7 degrees clockwise from our magnetic or grid directions (Haviland 1979a, 1986). The linguistic details are not essen¬tial for current purposes, and I give a brief account here (see Haviland

Kết quả (Việt) 1:

4.1.1.1 Guugu Yimithirr mô tả không gian: các nguồn tài nguyên ngôn ngữ như ngôn ngữ nhất Australia, Guugu Yimithirr làm cho sử dụng cần thiết của các điều khoản cho các hồng y directions.3 có bốn gốc biểu hiện, cũng như ở phía Tây điểm la bàn của chúng tôi, nhưng rễ nhãn 'cạnh' (tức là cộng) chứ không phải là điểm (mặc dù mà họ sẽ chỉ đơn giản là được glossed ở đây là 'phía bắc' vv) và được sai lệch về I7 độ chiều kim đồng hồ từ từ tính của chúng tôi hoặc mạng lưới chỉ dẫn (Haviland 1979a 1986). Các chi tiết về ngôn ngữ không essen¬tial cho các mục đích hiện tại, và tôi cho một tài khoản ngắn ở đây (xem Haviland

Kết quả (Việt) 2:

4.1.1.1 Guugu Yimithirr mô tả không gian: các nguồn lực ngôn ngữ Giống như hầu hết các ngôn ngữ Úc, Guugu Yimithirr tận dụng thiết yếu của các điều khoản cho hồng y directions.3 Có bốn biểu thức gốc, như tại các điểm la bàn phương Tây của chúng tôi, nhưng nhãn rễ 'cạnh' (tức là góc phần tư) chứ không phải là điểm (mặc dù đó họ sẽ chỉ đơn giản là được che đậy ở đây như 'bắc' vv) và bị lệch về độ I7 chiều kim đồng hồ từ từ hoặc lưới hướng của chúng tôi (Haviland 1979a, 1986). Các chi tiết về ngôn ngữ không essen¬tial cho mục đích hiện tại, và tôi cung cấp một tài khoản ngắn gọn ở đây (xem Haviland