• verify the proper condition and f

• verify the proper condition and function of the Wind Turbine, including all main components, subsystems and in particular all parts susceptible to fail and deteriorate, wear and tear parts and consumables;
• verify the proper functioning of all system protection devices;
• check all component and system tolerances;
• indicate the status and remaining life of each component;
• recommend required maintenance or replacement of each component; and
• scheduled replacement of all consumables and wear parts such as lubricants and brake pads as required for safe, reliable operations.

Unscheduled maintenance activities, defect rectification (Repair):
• Unscheduled maintenance service shall be provided by the Contractor as required for a safe and reliable operation.
• Unscheduled maintenance service shall respond to all trips, faults, malfunctions, errors, failures and defects such as:
• maintenance required due to insufficient level of consumables or wear and tear parts;
• malfunctions, errors, failures and defects that cannot be reset via the remote control system; and
• installation of all required replacement parts (including all major components).
• The Contractor shall indicate in his proposal a maximum response time which ac- cording to Section B5 of the Tender Documents
• Additional Supplies and Services Requested
• Remote monitoring 24 hours a day, 7 days a week;
• SCADA and connectivity maintenance including required software updates, virus protections, and firewalls;
• Condition Monitoring System;
• Contractor‟s home office technical support available to onsite technicians;
• Maintain all O&M facilities including Wind Farm Control Building, warehouse, sanitary sewers, lighting, HVAC, plumbing and IT;
• Manage and control site parts inventory to include parts ordering, as approved by Company, submittal of warranty claims, receiving and warehousing of parts;
• Delivery, shipping and logistics for all required components / parts;
• Supply of all crane and/or lifting support, as required;
• Maintain all aviation marking lights;
• Perform site and access road maintenance;
• Dispose of all site generated solid waste as necessary;
• Recycle all used oils, lubricants, and scrap materials at and Company approved facility;
• Perform all necessary environmental protection activities to include spill preven- tion, spill cleanup and disposal of all contaminated waste at Company approved facility; and
• Perform monthly testing of safety equipment as required for safe operation and applicable laws and regulations.
• Maintenance Log Books
• Wind Turbines Maintenance Log Books will be maintained for each Wind Tur- bine. All inspection, maintenance, and troubleshooting activities will be logged into the turbine. To include at a minimum Date, Time in Turbine, time finished, names of the wind technicians responding to the turbine, work performed, parts installed and final resolution of the issue; and
• Remote Monitoring Log Books will be kept daily for activities preformed by the remote monitoring service. At a minimum this log should contain Turbine num- ber, time down, time online, total down time, fault number, troubleshooting ac- tivity performed and technician logging activity.
• Additional Reporting Requirements
• Scheduled service reports after each scheduled maintenance activity;
• Operators daily report;
• Daily remote monitoring report/fault log;
• Monthly Operations Report;
• Annual Operating plan to correspond with Company‟s business planning activi- ties;
• Monthly inventory movement activity; and
• Inventory control should be tracked on software and in a format approved by Em- ployer.

Kết quả (Việt) 1:

• kiểm tra các điều kiện thích hợp và chức năng của tua bin gió, bao gồm tất cả các thành phần chính, Hệ thống phụ và đặc biệt tất cả các bộ phận dễ bị thất bại và hư hỏng, Hao mòn các bộ phận và vật tư tiêu hao;• kiểm tra hoạt động đúng đắn của tất cả các thiết bị bảo vệ hệ thống;• kiểm tra xem tất cả thành phần và hệ thống dung sai;• chỉ ra trạng thái và các cuộc đời còn lại của mỗi thành phần;• đề xuất yêu cầu bảo dưỡng hoặc thay thế của mỗi thành phần; và• lịch trình thay thế tất cả các vật tư tiêu hao và mặc các bộ phận như chất bôi trơn và phanh theo yêu cầu cho các hoạt động an toàn, đáng tin cậy.Bảo trì đột xuất hoạt động, lỗi phân đoạn (sửa chữa):Dịch vụ bảo trì • unscheduled sẽ được cung cấp bởi các nhà thầu theo yêu cầu cho một hoạt động an toàn và đáng tin cậy.• Dịch vụ bảo trì đột xuất phải đáp ứng tất cả các chuyến đi, lỗi, hỏng hóc, sai sót, thất bại và Khuyết tật như:• bảo trì yêu cầu do không đủ mức độ nguyên vật liệu hoặc các bộ phận hao mòn;• hỏng hóc, sai sót, thất bại và Khuyết tật mà không thể được đặt lại thông qua hệ thống điều khiển từ xa; và• các cài đặt của tất cả các bộ phận thay thế bắt buộc (bao gồm tất cả các thành phần chính).• Các nhà thầu sẽ chỉ ra trong đề xuất của mình, đáp ứng tối đa thời gian mà ac-cording để phần B5 tài liệu đấu thầu• Bổ sung vật tư và dịch vụ yêu cầu• Từ xa, giám sát 24 giờ một ngày, 7 ngày một tuần;• SCADA và kết nối các bảo trì bao gồm các bản cập nhật phần mềm cần thiết, bảo vệ vi rút và tường lửa;• Điều kiện giám sát hệ thống;• Contractor‟s nhà văn phòng hỗ trợ kỹ thuật dành cho kỹ thuật viên tại chỗ;• Duy trì tất cả các tiện nghi O & M bao gồm xây dựng kiểm soát của gió trang trại, kho hàng, vệ sinh cống, chiếu sáng, HVAC, đường ống dẫn nước và nó;• Quản lý và kiểm soát hàng tồn kho các bộ phận trang web để bao gồm các bộ phận đặt hàng, như là sự chấp thuận của công ty, đệ trình khiếu nại bảo hành, tiếp nhận và kho của bộ phận;• Giao hàng, vận chuyển và hậu cần cho yêu cầu tất cả các thành phần / phần;• Cung cấp tất cả cần cẩu và/hoặc hỗ trợ nâng, theo yêu cầu;• Duy trì tất cả aviation đánh dấu đèn;• Thực hiện các trang web và truy cập bảo trì đường;• Xử lý tất cả các trang web tạo ra các chất thải rắn khi cần thiết;• Tái chế được sử dụng tất cả các loại dầu, mỡ bôi trơn, và vật liệu phế liệu và cơ sở công ty chấp thuận;• Thực hiện tất cả các hoạt động bảo vệ môi trường cần thiết để bao gồm các sự cố tràn dầu preven-tion, tràn dọn dẹp và tất cả các chất thải bị ô nhiễm tại các cơ sở công ty chấp thuận; và• Thực hiện hàng tháng kiểm tra thiết bị an toàn như yêu cầu cho hoạt động an toàn và các luật và quy định.• Bảo trì đăng sách• Tua bin gió bảo trì đăng nhập sách sẽ được duy trì cho mỗi gió Tur - bine. Tất cả các kiểm tra, bảo trì và gỡ rối các hoạt động sẽ được đăng nhập vào các tuabin. Để bao gồm một ngày tối thiểu, thời gian trong bin, thời gian kết thúc, tên của các kỹ thuật viên gió đáp ứng các tuabin, việc thực hiện, cài đặt các bộ phận và cuối cùng giải quyết vấn đề; và• Cuốn sách Nhật ký giám sát từ xa sẽ được bảo hàng ngày cho các hoạt động preformed bởi dịch vụ Giám sát từ xa. Tối thiểu đăng nhập này sẽ chứa các tuabin num-ber, thời gian xuống, thời gian trực tuyến, tất cả thời gian xuống, lỗi số, khắc phục sự cố ac-cao thực hiện và kỹ thuật ghi nhật ký hoạt động.• Yêu cầu báo cáo bổ sung• Lịch trình dịch vụ báo cáo sau mỗi lịch trình hoạt động bảo trì;• Sử dụng hàng ngày báo cáo;• Hàng ngày từ xa theo dõi báo cáo/lỗi đăng nhập;• Báo cáo hoạt động hàng tháng;• Kế hoạch điều hành hàng năm tương ứng với Company‟s doanh nghiệp lập kế hoạch activi-quan hệ;• Hoạt động di chuyển hàng tồn kho hàng tháng; và• Hàng tồn kho kiểm soát nên được theo dõi trên các phần mềm và trong một định dạng được chấp thuận bởi Em-ployer.

Kết quả (Việt) 2:

• xác minh các điều kiện thích hợp và chức năng của các tua bin gió, bao gồm tất cả các thành phần chính, hệ thống con và đặc biệt là tất cả các phần dễ bị thất bại và xấu đi, mặc và các bộ phận cay và hàng tiêu dùng;
• xác minh các hoạt động đúng đắn của tất cả các thiết bị bảo vệ hệ thống;
• Kiểm tra tất cả thành phần và hệ thống dung sai;
• chỉ ra tình trạng và đời sống còn lại của từng thành phần;
• khuyên bảo dưỡng hoặc thay thế của mỗi thành phần cần thiết; và
• dự kiến thay thế của tất cả các hàng tiêu dùng và các bộ phận như dầu nhờn và má phanh là cần thiết cho an toàn, hoạt động đáng tin cậy. hoạt động bảo trì đột xuất, khuyết tật cải chính (Repair): • Dịch vụ bảo trì đột xuất được cung cấp bởi các nhà thầu theo yêu cầu về an toàn và hoạt động đáng tin cậy. • dịch vụ bảo trì đột xuất phải đáp ứng tất cả các chuyến đi, lỗi, trục trặc, sai sót, thất bại và khuyết tật như: • bảo dưỡng cần thiết do mức không đủ hàng tiêu dùng hay mặc và các bộ phận cay; • trục trặc, sai sót, thất bại và khuyết tật mà không thể được thiết lập lại thông qua hệ thống điều khiển từ xa; và • cài đặt của tất cả các bộ phận thay thế cần thiết (bao gồm tất cả các thành phần chính). • Nhà thầu phải nêu trong đề xuất của mình một thời gian đáp ứng tối đa mà xử trí theo các mục B5 của tài liệu đấu thầu • Vật tư và dịch vụ bổ sung yêu cầu • Giám sát từ xa 24 giờ ngày, 7 ngày một tuần; • SCADA và bảo trì kết nối bao gồm cả yêu cầu cập nhật phần mềm, bảo vệ virus, và tường lửa; • điều Hệ thống giám sát; • nhà thầu "s hỗ trợ kỹ thuật nhà văn phòng có sẵn cho các kỹ thuật viên tại chỗ; • Duy trì các cơ sở O & M bao gồm kiểm soát trang trại gió Xây dựng, nhà kho, hệ thống thoát nước, chiếu sáng, HVAC, hệ thống ống nước và CNTT; • Quản lý và các bộ phận trang web kiểm soát hàng tồn kho bao gồm các bộ phận đặt hàng, theo phê duyệt của Công ty, đệ trình các yêu cầu bảo hành, tiếp nhận và lưu kho của các bộ phận; • Cung cấp, vận chuyển và hậu cần cho tất cả các thành phần cần thiết / phần; • cung cấp tất cả các cần cẩu và / hoặc nâng hỗ trợ, theo yêu cầu; • Duy trì hàng không đánh dấu đèn; • Thực hiện các trang web và đường vào bảo trì; • Vứt bỏ tất cả các trang web được tạo ra chất thải rắn khi cần thiết; • Recycle tất cả các sử dụng dầu, mỡ bôi trơn, và các vật liệu phế liệu tại Công ty cơ sở đã được phê duyệt; • Thực hiện tất cả các hoạt động bảo vệ môi trường cần thiết để bao gồm tràn phòng ngừa, dọn dẹp tràn và xử lý tất cả các chất thải ô nhiễm tại Công ty phê duyệt cơ sở; và • Thực hiện kiểm tra hàng tháng của các thiết bị an toàn theo yêu cầu cho hoạt động an toàn và pháp luật và các quy định hiện hành. • Bảo trì Đăng Sách • Tua bin gió Bảo trì Đăng Sách sẽ được duy trì cho mỗi bine gió Tur-. Tất cả các hoạt động kiểm tra, bảo trì và xử lý sự cố sẽ được đăng nhập vào tuabin. Để đưa vào một ngày tối thiểu, Thời gian trong tua bin, thời gian hoàn thành, tên của các kỹ thuật viên gió đáp ứng các tuabin, công việc thực hiện, phần cài đặt và giải quyết cuối cùng về vấn đề này; và • Giám sát từ xa Log Sách sẽ được giữ hàng ngày cho các hoạt động preformed bởi dịch vụ giám sát từ xa. Ở mức tối thiểu này đăng nhập nên chứa Turbine num lượng, giảm thời gian, thời gian trực tuyến, tổng thời gian xuống, số lỗi, khắc phục sự cố ac- tivity thực hiện và kỹ thuật khai thác gỗ hoạt động. • Yêu cầu báo cáo bổ sung • Các báo cáo phục vụ theo lịch trình sau mỗi hoạt động bảo trì theo lịch trình; • các nhà khai thác báo cáo hàng ngày; • hàng ngày báo cáo giám sát từ xa / log lỗi; • hoạt động báo cáo hàng tháng; • Kế hoạch hoạt động hàng năm tương ứng với Công ty "của kế hoạch kinh doanh hoạt của các mối quan hệ; • hoạt động phong trào kiểm kê hàng tháng; và • Kiểm soát hàng tồn kho nên được theo dõi trên phần mềm và trong một định dạng của em- ployer phê duyệt.