For the preparation of solvent-born

For the preparation of solvent-borne polyester paints, all the binder components are first dissolved; then the pigments, fillers, and additives are added, thoroughly dispersed, and milled. For reasons of economy and to alleviate the milling procedure, it is advantageous to conduct the milling step in a fraction of the total binder. To avoid difficulties in pigment wetting when using binders of different polarity, the fraction used for milling should contain all the binder components in the proper proportion. Upon completion of the milling step, the retained binder portion is added together with leveling or flow agents or other additives and the required amounts of solvents, Paints based on saturated copolymers can be applied with all common techniques. Those most widely practiced are roller coating for can and coil coating, followed by various spray applications (air assisted, airless, or electrostatic spray) with, for instance, rotating discs or belts.

Kết quả (Việt) 1:

Chuẩn bị dung môi-borne polyester Sơn, tất cả các thành phần chất kết dính đầu tiên được giải tán; sau đó sắc tố, chất độn và phụ gia được thêm vào, triệt để phân tán, và xay. Vì lý do kinh tế và để làm giảm bớt quy trình phay, đó là thuận lợi để tiến hành bước đầu phay trong một phần nhỏ của các chất kết dính tất cả. Để tránh những khó khăn trong sắc tố ướt khi sử dụng binders phân cực khác nhau, các phần được sử dụng để khoan phay nên chứa tất cả các thành phần chất kết dính ở tỷ lệ thích hợp. Sau khi hoàn thành bước phay, phần giữ lại chất kết dính thêm vào cùng với San lấp mặt bằng hoặc dòng chảy đại lý hoặc chất phụ gia khác và số tiền yêu cầu của dung môi, sơn dựa trên copolyme bão hòa có thể được áp dụng với tất cả các kỹ thuật phổ biến. Những thực hành rộng rãi nhất là lăn Sơn cho thể và cuộn Sơn, theo sau là phun ứng dụng khác nhau (máy hỗ trợ, airless, hoặc tĩnh điện phun) với, ví dụ, quay đĩa hoặc thắt lưng.

Kết quả (Việt) 2:

Đối với các chế sơn dung môi-sinh polyester, tất cả các thành phần chất kết dính được hòa tan đầu tiên; sau đó các chất màu, chất độn và các chất phụ gia được thêm vào, phân tán triệt để, và xay. Vì lý do kinh tế và giảm bớt các thủ tục xay xát, đó là thuận lợi để tiến hành các bước phay trong một phần nhỏ của tổng chất kết dính. Để tránh những khó khăn trong sắc tố làm ướt khi sử dụng chất kết dính của các phân cực khác nhau, phần sử dụng để nghiền nên chứa tất cả các thành phần chất kết dính theo tỷ lệ thích hợp. Sau khi hoàn thành các bước phay, phần chất kết dính giữ lại được bổ sung cùng với san lấp mặt bằng hoặc dòng chảy các đại lý hoặc các chất phụ gia khác và các khoản cần thiết của các dung môi, sơn dựa trên copolyme bão hòa có thể được áp dụng với tất cả các kỹ thuật phổ biến. Những thực hành rộng rãi nhất là lớp phủ đũa cho các can và cuộn dây mạ, theo sau bởi các ứng dụng khác nhau phun (không hỗ trợ, không có không khí, hoặc phun tĩnh điện) với, ví dụ, đĩa hoặc băng quay.