include goods and services produced

include goods and services produced abroad (with a minus sign) because these
goods and services are included in consumption, investment, and government
purchases (with a plus sign). Thus, when a domestic household, firm, or government
buys a good or service from abroad, the purchase reduces net exports, but
because it also raises consumption, investment, or government purchases, it does
not affect GDP.
The Components of U.S. GDP
Table 1 shows the composition of U.S. GDP in 2009. In this year, the GDP of the
United States was over $14 trillion. Dividing this number by the 2009 U.S. population
of 307 million yields GDP per person (sometimes called GDP per capita). In
2009 the income and expenditure of the average American was $46,372.
Consumption made up 71 percent of GDP, or $32,823 per person. Investment
was $5,278 per person. Government purchases were $9,540 per person. Net
exports were –$1,269 per person. This number is negative because Americans
spent more on foreign goods than foreigners spent on American goods.
These data come from the Bureau of Economic Analysis, the part of the U.S.
Department of Commerce that produces the national income accounts. You can
find more recent data on GDP at its website, ht tp://www.bea.gov.
QUICK QUIZ List the four components of expenditure. Which is the largest?
Real versus Nominal GDP
As we have seen, GDP measures the total spending on goods and services in all
markets in the economy. If total spending rises from one year to the next, at least
one of two things must be true: (1) the economy is producing a larger output
of goods and services, or (2) goods and services are being sold at higher prices.
When studying changes in the economy over time, economists want to separate
these two effects. In particular, they want a measure of the total quantity of goods
and services the economy is producing that is not affected by changes in the prices
of those goods and services.

Kết quả (Việt) 1:

bao gồm các hàng hoá và dịch vụ sản xuất ở nước ngoài (với một dấu trừ) vì đâyhàng hóa và dịch vụ được bao gồm trong tiêu thụ, đầu tư, và chính phủmua hàng (với một dấu cộng). Vì vậy, khi một hộ gia đình trong nước, công ty hoặc chính phủmua một tốt hoặc các dịch vụ từ nước ngoài, mua giảm xuất khẩu ròng, nhưngbởi vì nó cũng làm tăng mức tiêu thụ, đầu tư, hoặc mua hàng chính phủ, nó thực hiệnkhông ảnh hưởng đến GDP.Các thành phần của Mỹ GDPBảng 1 cho thấy các thành phần của Mỹ GDP trong năm 2009. Trong năm nay, GDP của cácHoa Kỳ đã là hơn $14 nghìn tỷ. Phân chia số này theo dân số Hoa Kỳ năm 2009307 triệu sản lượng GDP một người (đôi khi gọi là GDP trên đầu người). Ở2009 thu nhập và chi tiêu của mức trung bình của Mỹ là $46,372. Tiêu thụ chiếm 71% của GDP, hoặc $32,823 một người. Đầu tưlà $5,278 một người. Mua hàng chính phủ đã là $9,540 một người. Mạngxuất khẩu đã là-$ 1.269 người một người. Con số này là tiêu cực vì người Mỹtrải qua hơn vào các mặt hàng nước ngoài hơn người nước ngoài chi cho hàng hóa Mỹ. Những dữ liệu này đến từ các cục phân tích kinh tế, một phần của Hoa KỳBộ thương mại sản xuất các tài khoản quốc gia thu nhập. Bạn có thểtìm thấy các dữ liệu gần đây trên GDP tại trang web của mình, ht tp: / / www.bea.gov.Bài kiểm tra nhanh chóng danh sách các thành phần bốn của chi tiêu. Đó là lớn nhất?Real so với GDP danh nghĩaNhư chúng ta đã thấy, GDP các biện pháp tổng số chi tiêu về hàng hoá và dịch vụ trong tất cảthị trường trong nền kinh tế. Nếu chi tiêu tất cả tăng lên từ một năm đến kế tiếp, ítmột trong hai điều phải úng sự thực: (1) nền kinh tế là sản xuất một sản lượng lớn hơnhàng hoá và dịch vụ, hoặc (2) hàng hoá và dịch vụ đang được bán với giá cao hơn.Khi nghiên cứu những thay đổi trong nền kinh tế theo thời gian, nhà kinh tế muốn táchnhững hai tác dụng. Đặc biệt, họ muốn có một biện pháp của tổng số lượng hàng hóavà dịch vụ nền kinh tế là sản xuất mà không bị ảnh hưởng bởi những thay đổi trong giánhững hàng hoá và dịch vụ.

Kết quả (Việt) 2:

bao gồm hàng hóa và dịch vụ được sản xuất ở nước ngoài (với một dấu trừ) vì những
hàng hóa và dịch vụ có trong tiêu dùng, đầu tư, và chính phủ
mua hàng (với một dấu cộng). Vì vậy, khi một nước hộ gia đình, công ty, hoặc chính phủ
mua một hàng hóa hoặc dịch vụ từ nước ngoài, việc mua giảm xuất khẩu ròng, nhưng
bởi vì nó cũng làm tăng mức tiêu thụ mua sắm, đầu tư, hoặc chính phủ, nó
không ảnh hưởng đến GDP.
Các thành phần của Mỹ GDP
Bảng 1 cho thấy các thành phần của GDP của Mỹ trong năm 2009. Trong năm nay, GDP của
Mỹ là hơn $ 14000000000000. Chia con số này bằng dân số Mỹ năm 2009
của 307 triệu sản lượng GDP mỗi người (đôi khi được gọi là GDP bình quân đầu người). Trong
năm 2009, thu nhập và chi tiêu của người Mỹ trung bình là $ 46,372.
Tiêu thụ đã tăng 71 phần trăm của GDP, hoặc $ 32,823 cho mỗi người. Đầu tư
là $ 5,278 cho mỗi người. Mua sắm chính phủ là 9.540 $ cho mỗi người. Net
xuất khẩu là - $ 1,269 cho mỗi người. Con số này là tiêu cực bởi vì người Mỹ
đã chi nhiều hơn vào hàng hóa nước ngoài hơn so với người nước ngoài dành cho hàng hóa của Mỹ.
Những dữ liệu đến từ các Cục phân tích kinh tế, một phần của US
Department of Commerce mà sản xuất các tài khoản thu nhập quốc gia. Bạn có thể
tìm thấy dữ liệu gần đây hơn vào GDP tại trang web của mình, ht tp:. //www.bea.gov
NHANH QUIZ Danh sách bốn thành phần của chi phí. Đó là lớn nhất?
Bất so với GDP danh nghĩa
Như chúng ta đã thấy, GDP đo tổng chi tiêu cho hàng hóa và dịch vụ ở tất cả
các thị trường trong nền kinh tế. Nếu tổng chi tiêu tăng lên từ năm này sang năm tới, ít nhất
một trong hai điều phải đúng: (1) nền kinh tế là sản xuất một lượng lớn
hàng hóa và dịch vụ, hoặc (2) hàng hóa và dịch vụ đang được bán với giá cao hơn.
Khi nghiên cứu những thay đổi trong nền kinh tế thời gian qua, các nhà kinh tế muốn tách riêng
hai tác động này. Đặc biệt, họ muốn có một biện pháp tổng số lượng hàng hoá
và dịch vụ nền kinh tế được sản xuất mà không bị ảnh hưởng bởi những thay đổi trong giá cả
của những hàng hóa và dịch vụ.