Magnetic NDT of wire ropes has been

Magnetic NDT of wire ropes has been in regular use in a number of countries for inspection of hoisting ropes in deep mines and inspection of ropeways. Recently used method is based on magnetisation of the rope with permanent magnets and detection of the changes of magnetic field around the rope and total magnetic flux. Discontinuity in the rope, such as broken wire or corrosion pit creates radial magnetic flux leakage and sensor detects it as the rope passes trough the sensing head. Other sensor measures total axial magnetic flux in the rope. It provides information about loss of steel due to missing wire, continuous corrosion or abrasion.
Using magnetic method a rope expert have a possibility to estimate the rope condition. In conjunction with visual examination this method may be applied to determine the moment when the rope should be discarded. Various equipment for different application ranges is available

Kết quả (Việt) 1:

Từ NDT dây dây đã sử dụng thường xuyên trong một số quốc gia cho kiểm tra trên dây trong sâu mỏ và kiểm tra của ropeways. Mới sử dụng phương pháp dựa trên magnetisation của sợi dây với nam châm vĩnh cửu và phát hiện các thay đổi của từ trường xung quanh sợi dây và tất cả từ thông. Gián đoạn trong dây, chẳng hạn như bị hỏng dây hoặc ăn mòn hố tạo bố trí hình tròn từ thông sự rò rỉ và cảm biến phát hiện sợi dây đã vượt qua thám trưởng trough. Các biện pháp khác của cảm biến tổng trục từ thông trong những sợi dây thừng. Khách sạn cung cấp các thông tin về sự mất mát của thép do thiếu dây, liên tục ăn mòn hoặc mài mòn.Sử dụng các phương pháp từ một chuyên gia về dây có một khả năng để ước tính tình trạng dây. Kết hợp với trực quan kiểm tra phương pháp này có thể được áp dụng để xác định thời điểm khi các dây nên được bỏ đi. Các thiết bị khác nhau cho các phạm vi ứng dụng khác nhau có sẵn

Kết quả (Việt) 2:

NDT từ của dây cáp đã được sử dụng thường xuyên trong một số quốc gia để kiểm tra cẩu dây thừng trong các hầm mỏ sâu và kiểm tra ropeways. Phương pháp sử dụng gần đây dựa trên từ tính của dây cáp với nam châm vĩnh cửu và phát hiện những thay đổi của từ trường xung quanh sợi dây thừng và tổng số từ thông. Gián đoạn trong dây thừng, chẳng hạn như dây điện bị hỏng hoặc mòn hố tạo ra xuyên rò rỉ thông lượng từ trường và cảm biến phát hiện nó như sợi dây đi trough đầu cảm biến. Biện pháp cảm biến khác tổng số từ thông dọc trục trong dây thừng. Nó cung cấp thông tin về sự mất mát của thép do thiếu dây, ăn mòn liên tục hoặc mài mòn.
Sử dụng phương pháp từ một chuyên gia về sợi dây có một khả năng để ước tính tình trạng dây thừng. Cùng với kiểm tra trực quan phương pháp này có thể được áp dụng để xác định thời điểm khi những sợi dây cần được loại bỏ. Thiết bị khác nhau cho các phạm vi ứng dụng khác nhau có sẵn