Question:I am meeting someone for t

Question:
I am meeting someone for the first time and I want to make a good impression. What would be good discussion topics?

Local Perspective:
If you want to make a good impression when you meet someone for the first time, a good topic to discuss is family. Vietnamese appreciate it if you ask them about their marital status (i.e. single or married) about their parents, their spouses, and their children. It means that you care about their lives. You can ask questions such as: Are you married? How many children you have? How many brothers or sisters do you have? What do your parents do? What grade is your son in? Etc.

Vietnamese society has a hierarchy based on age, so you can also ask people about their age. After knowing their age, you will be able to address them in the proper way. For example, if they are older than you, you can call them anh (for males) or chi (for ladies). Addressing them this way means that you are according them the level of respect that corresponds to their age.

If you can speak some Vietnamese or show your interest to learn some Vietnamese, people will form a good impression of you as well. Avery common word used in the first meeting is : Chao (this word can be used for greeting and saying good bye). If you were addressing an older male you would say ’Chao anh’ and if you were addressing an older female you would say ’Chao chi’.

When meeting someone for the first time, Vietnamese people generally don’t like to discuss politics, as they do not know who you are or what is your political perspective. If you show a strong interest in politics in the first meeting, it could impact negatively on subsequent meetings or on your future work.

In addition, death or accidents are considered bad luck so you should not talk about these incidents. Vietnamese people like humour, so it’s good if you can make jokes. They will feel comfortable if you can make jokes, however, making a good joke is not easy if you don’t understand the culture.

Canadian Perspective:
In Vietnamese society, the family is one of the core values and the extended family is the basic unit. Therefore, it is important to ask how the family is doing. It is not considered impolite to ask questions about the family of the person to whom you are speaking. For example, asking: whether he/she is married, how many children he/she has (the answer is usually two since the government has limited couples to a two-child maximum), or the age of their children.

It is possible to ask questions about work, but it is often difficult to understand exactly what they do unless you meet them at their workplace.

Religion is perhaps the most sensitive subject and it is best to avoid the topic. The same holds true for politics. Vietnamese will raise these subjects themselves if they want to know your opinion.

Vietnamese have a sense of humour, but it is not obvious at first glance.

In general, the linguistic barrier is the biggest obstacle when first meeting someone. More and more frequently people speak English, albeit not very well, and it takes a while to get used to their accent and the way they form their sentences. Interpreters are not very well trained and it is said that only roughly 50% of oral discussions are properly translated. It is strongly suggested that you repeat or reformulate a decision in order to ensure that all parties have correctly understood one another. French is still spoken by older people and a minority of young university students. Many civil servants and managers studied in the former Soviet Union and/or in Eastern block countries; therefore, if you speak Russian, German, or Czech, do not hesitate to use these languages.

Submit Your Comments Top of Page
Cultural Information - Communication Styles

Question:
What do I need to know about verbal and non-verbal communications?

Local Perspective:
Generally Vietnamese people keep a distance when speaking to someone. Although Vietnamese do not use gestures you should keep a reasonable distance so that speakers know that you respect them and so they also feel comfortable.

The Vietnamese will also not necessarily maintain constant eye contact but will have good feelings towards a person who makes eye contact. It is considered a sign that a person is honest. Shaking hands is fine with both men and women when greeting; but it is often seen in a formal context or with a person you meet for the first time. In a casual context, Vietnamese just say "hello" or "how are you?" instead of shaking hands. Vietnamese can hug each other but only hug relatives or close friends and only when they have not seen each other for a long time. People do not kiss each other on the cheeks in public. Pointing your finger at someone’s face is very rude. Vietnamese do not use hands gestures in communication and expect the person who is talking to keep a smiling face; however, it is also expected that they express their feelings of anger or happiness rather than keeping them inside.

You should keep a medium tone of voice when speaking. A loud tone of voice means that you are showing anger. Vietnamese prefer to speak in a very indirect manner. Important questions or issues are raised indirectly. This is different from Canada where, in work situations, it is better to get straight to the point. In Vietnam, a more circular route is often more appropriate. The shortest distance between two points is not always a straight line.

Canadian Perspective:
Acceptable distance: This depends on the type of meeting. In a formal gathering, people shake hands. Vietnamese maintain a certain distance with strangers. However, in a public setting you should expect to be cramped, bumped into, or share a bench with a lot of other people, etc. It is very rare that Vietnamese greet by kissing one another on the cheek (like the French) even if they know one another very well; regardless of gender they will offer to shake hands.

Eye contact: It is not polite to make direct eye contact with someone; the first time you meet someone, he/she will likely tend to look down at the ground unless he/she is your superior.

It is very difficult to know if the person with whom you are speaking is happy, disappointed, or otherwise; without sounding trite, it can be said that Vietnamese, like many Asian people, have facial expressions that are somewhat difficult to read. Nevertheless, it is not uncommon to see people become enraged or raise their voices, particularly when a superior is talking to a junior employee. Since nobody wants to lose face, meetings appear to remain rather superficial and many discussions take place behind the scenes, but usually in the end everyone comes to a mutually acceptable settlement.

Submit Your Comments

Kết quả (Việt) 1:

Câu hỏi:Tôi đang gặp một ai đó cho lần đầu tiên và tôi muốn làm cho một ấn tượng tốt. Điều gì sẽ là chủ đề của cuộc thảo luận tốt?Quan điểm địa phương:Nếu bạn muốn tạo một ấn tượng tốt khi bạn gặp một người lần đầu tiên, một chủ đề tốt để thảo luận về là gia đình. Việt Nam đánh giá cao nó nếu bạn yêu cầu họ về của tình trạng hôn nhân (tức là đơn hoặc kết hôn) về cha mẹ của họ, vợ chồng của họ và con cái của họ. Nó có nghĩa là bạn quan tâm đến cuộc sống của họ. Bạn có thể đặt câu hỏi như: bạn kết hôn? Bạn có bao nhiêu trẻ em? Bao nhiêu Anh hoặc chị em làm bạn có? Cha mẹ của bạn làm gì? Lớp là con trai của bạn trong? Vv.Xã hội Việt Nam có một hệ thống phân cấp dựa trên tuổi, do đó bạn cũng có thể yêu cầu người dân về tuổi tác của họ. Sau khi biết tuổi của họ, bạn sẽ có thể để giải quyết chúng trong một cách thích hợp. Ví dụ, nếu họ là lớn tuổi hơn bạn, bạn có thể gọi cho họ anh (đối với nam giới) hoặc chi (cho nữ). Địa chỉ cho họ theo cách này có nghĩa rằng bạn đang theo họ mức độ tôn trọng mà tương ứng với độ tuổi của họ.Nếu bạn có thể nói một số tiếng Việt hoặc hiển thị quan tâm của bạn để tìm hiểu một số Việt Nam, người sẽ tạo thành một ấn tượng tốt của bạn là tốt. Avery phổ biến từ được sử dụng trong cuộc họp đầu tiên là: Chao (từ này có thể được sử dụng cho lời chào và nói tạm biệt). Nếu bạn đã giải quyết một lớn tỷ bạn sẽ nói 'Chao anh' và nếu bạn đã giải quyết một lớn nữ bạn sẽ nói 'Chao chí'.Khi gặp gỡ một ai đó cho lần đầu tiên, con người Việt Nam nói chung không thích để thảo luận về chính trị, vì họ không biết những người bạn đang hoặc quan điểm chính trị của bạn là gì. Nếu bạn thấy một quan tâm mạnh mẽ trong chính trị trong cuộc họp đầu tiên, nó có thể tác động tiêu cực trên các cuộc họp tiếp theo hoặc trên công việc của bạn trong tương lai.Ngoài ra, cái chết hoặc tai nạn được coi là may mắn vì vậy bạn không nên nói chuyện về các sự cố. Việt Nam người thích hài hước, vì vậy nó là tốt nếu bạn có thể làm cho câu chuyện cười. Họ sẽ cảm thấy thoải mái nếu bạn có thể làm cho câu chuyện cười, Tuy nhiên, làm cho một trò đùa tốt không phải là dễ dàng nếu bạn không hiểu nền văn hóa.Canada quan điểm:Trong xã hội Việt Nam, gia đình là một trong các giá trị cốt lõi và gia đình mở rộng là đơn vị cơ bản. Vì vậy, nó là quan trọng để hỏi làm thế nào họ đang làm. Ta không xem vô phép để đặt câu hỏi về gia đình của người mà bạn đang nói chuyện. Ví dụ, yêu cầu: cho dù anh/cô ấy là vợ chồng, trẻ em bao nhiêu anh/cô ấy đã (câu trả lời thường là hai kể từ khi chính phủ đã hạn chế các cặp đôi tối đa 2 trẻ em), hoặc tuổi của trẻ em của họ.Ta có thể đặt câu hỏi về công việc, nhưng nó thường là khó khăn để hiểu chính xác những gì họ làm trừ khi bạn gặp họ tại nơi làm việc.Tôn giáo có lẽ là chủ đề nhạy cảm nhất và tốt nhất để tránh các chủ đề. Cũng vậy đúng cho chính trị. Việt Nam sẽ nâng cao các đối tượng mình nếu họ muốn biết ý kiến của bạn.Việt Nam có một cảm giác hài hước, nhưng nó là không rõ ràng nháy mắt đầu tiên.Nói chung, các rào cản ngôn ngữ là những trở ngại lớn nhất khi cuộc họp đầu tiên của một ai đó. Hơn và nhiều hơn nữa thường xuyên những người nói tiếng Anh, mặc dù không phải rất tốt, và phải mất một thời gian để làm quen với giọng của họ và cách họ hình thành của câu. Thông dịch viên được không được đào tạo rất tốt và người ta nói rằng chỉ khoảng 50% các cuộc thảo luận bằng miệng được đúng dịch. Đó là mạnh mẽ đề nghị rằng bạn lặp lại hoặc reformulate một quyết định để đảm bảo rằng tất cả các bên có một cách chính xác hiểu nhau. Tiếng Pháp vẫn còn được sử dụng bởi người lớn tuổi và một cộng đồng thiểu số sinh viên đại học trẻ tuổi. Nhiều nhân viên dân sự và các nhà quản lý học ở Liên Xô cũ và/hoặc quốc gia khối phía đông; Vì vậy, nếu bạn nói tiếng Nga, tiếng Đức, hoặc Séc, không ngần ngại để sử dụng những ngôn ngữ này.Gửi của bạn bình luận đầu trangThông tin văn hóa - phong cách giao tiếpCâu hỏi:Những gì tôi cần biết về giao tiếp bằng lời nói và không bằng lời nói?Quan điểm địa phương:Nói chung người Việt giữ một khoảng cách khi nói chuyện với ai đó. Mặc dù Việt Nam không sử dụng cử chỉ bạn nên giữ một khoảng cách hợp lý để loa biết rằng bạn tôn trọng họ và do đó, họ cũng cảm thấy thoải mái.Người Việt Nam sẽ cũng không nhất thiết phải duy trì liên tục liên hệ với mắt nhưng sẽ có cảm giác tốt đẹp đối với một người làm cho liên hệ với mắt. Nó được coi là một dấu hiệu rằng một người là trung thực. Bắt tay là tốt với cả nam giới và phụ nữ khi chào mừng; nhưng nó thường thấy trong một bối cảnh chính thức hoặc với một người bạn đáp ứng cho lần đầu tiên. Trong một bối cảnh giản dị, Việt Nam chỉ nói "Xin chào" hoặc "làm thế nào là bạn?" thay vì bắt tay. Việt Nam có thể ôm nhau nhưng chỉ ôm người thân hoặc bạn bè và chỉ khi họ đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Người không hôn nhau trên má ở nơi công cộng. Trỏ ngón tay của bạn vào khuôn mặt của một ai đó là rất thô lỗ. Việt Nam không sử dụng cử chỉ tay trong giao tiếp và mong đợi người đang nói chuyện với giữ một khuôn mặt cười; Tuy nhiên, nó cũng dự kiến rằng họ thể hiện cảm xúc của mình trong sự tức giận hoặc hạnh phúc thay vì giữ chúng bên trong.Bạn nên giữ một giai điệu trung bình của giọng nói khi nói. Giọng điệu lớn có nghĩa là rằng bạn đang tức giận. Việt Nam muốn nói chuyện một cách rất gián tiếp. Câu hỏi quan trọng hoặc các vấn đề được nêu ra gián tiếp. Điều này là khác nhau từ Canada ở đâu, trong trường hợp công việc, nó là tốt hơn để có được thẳng vào vấn đề. Tại Việt Nam, một tuyến đường tròn hơn là thường nhiều hơn nữa thích hợp. Khoảng cách ngắn nhất giữa hai điểm là không luôn luôn là một đường thẳng.Canada quan điểm:Chấp nhận được khoảng cách: điều này phụ thuộc vào loại của cuộc họp. Trong một tập hợp chính thức, người bắt tay. Việt Nam duy trì một khoảng cách nhất định với người lạ. Tuy nhiên, trong một khung cảnh khu vực bạn nên mong đợi để được chật chội, bumped vào, hoặc chia sẻ một băng ghế với rất nhiều người khác, vv. Nó là rất hiếm Việt Nam chào đón bằng cách hôn nhau trên má (như người Pháp) ngay cả khi họ biết nhau rất tốt; không phân biệt giới tính, họ sẽ cung cấp để bắt tay.Liên hệ với mắt: nó không phải là lịch sự để làm cho mắt liên hệ trực tiếp với người khác; lần đầu tiên bạn gặp ai đó, anh/cô ấy sẽ có khả năng có xu hướng nhìn xuống ở mặt đất trừ khi anh/cô ấy là cấp trên của.Nó là rất khó khăn để biết nếu người với người mà bạn đang nói là hạnh phúc, thất vọng, hoặc bằng cách khác; Nếu không có sounding sáo, nó có thể nói rằng Việt Nam, giống như nhiều người châu á, có biểu hiện khuôn mặt là hơi khó để đọc. Tuy nhiên, nó không phải là không phổ biến để xem người dân trở nên phẫn nộ hoặc nâng cao tiếng nói của họ, đặc biệt là khi một cấp trên nói chuyện với một nhân viên học cơ sở. Kể từ khi không ai muốn để mất mặt, cuộc họp dường như vẫn còn khá bề ngoài và nhiều cuộc thảo luận diễn ra đằng sau hậu trường, nhưng thường cuối cùng tất cả mọi người nói đến một khu định cư cùng chấp nhận được.Gửi ý kiến của bạn

Kết quả (Việt) 2:

Câu hỏi:
Tôi đang gặp ai đó lần đầu tiên và tôi muốn tạo một ấn tượng tốt. Điều gì sẽ là chủ đề thảo luận tốt? Perspective địa phương: Nếu bạn muốn tạo ấn tượng tốt khi bạn gặp ai đó lần đầu tiên, một chủ đề tốt để thảo luận là gia đình. Việt đánh giá cao nếu bạn hỏi họ về tình trạng hôn nhân của họ (tức là duy nhất hoặc kết hôn) về cha mẹ, vợ chồng, con cái của họ. Nó có nghĩa rằng bạn quan tâm đến cuộc sống của họ. Bạn có thể đặt các câu hỏi như: Bạn có gia đình? Có bao nhiêu con bạn có? Có bao nhiêu anh chị em để bạn có? Cha mẹ của bạn làm gì? Học lớp mấy đứa con của con ở? Vv xã hội Việt Nam có một hệ thống phân cấp dựa vào tuổi tác, vì vậy bạn cũng có thể hỏi mọi người về tuổi tác của họ. Sau khi biết được tuổi tác của họ, bạn sẽ có thể giải quyết chúng một cách thích hợp. Ví dụ, nếu họ lớn tuổi hơn bạn, bạn có thể gọi họ là anh (đối với nam) hoặc chi (cho nữ). Giải quyết chúng theo cách này có nghĩa là bạn đang theo họ những mức độ tôn trọng tương ứng với tuổi của mình. Nếu bạn có thể nói được tiếng Việt hoặc hiện sự quan tâm của bạn để tìm hiểu một số Việt, người ta sẽ tạo một ấn tượng tốt đẹp của bạn là tốt. Avery từ thường được sử dụng trong cuộc họp đầu tiên là: Chao (từ này có thể được sử dụng để chào hỏi và nói tạm biệt tốt). Nếu bạn đã được giải quyết một nam lớn tuổi, bạn sẽ nói 'Chao anh' và nếu bạn đã được giải quyết một phụ nữ lớn tuổi, bạn sẽ nói 'Chao chi'. Khi gặp ai đó lần đầu tiên, người Việt thường không muốn thảo luận về chính trị, như họ không biết bạn là ai hay quan điểm chính trị của bạn là gì. Nếu bạn thấy một sự quan tâm mạnh mẽ trong chính trị trong cuộc họp đầu tiên, nó có thể ảnh hưởng tiêu cực đến cuộc họp tiếp theo hoặc về công việc tương lai của bạn. Ngoài ra, cái chết, tai nạn được coi là may mắn, do đó bạn không nên nói về những sự cố. Người Việt như hài hước, vì vậy nó rất tốt nếu bạn có thể làm cho câu chuyện cười. Họ sẽ cảm thấy thoải mái nếu bạn có thể làm cho câu chuyện cười, tuy nhiên, làm cho một trò đùa tốt là không dễ dàng nếu bạn không hiểu các nền văn hóa. Perspective Canada: Trong xã hội Việt Nam, gia đình là một trong những giá trị cốt lõi và các gia đình mở rộng là cơ bản đơn vị. Vì vậy, điều quan trọng là để hỏi làm thế nào các gia đình đang làm. Nó không được coi là bất lịch sự để hỏi những câu hỏi về gia đình của người mà bạn đang nói. Ví dụ, hỏi: liệu anh ta / cô ta là vợ chồng, có bao nhiêu đứa con mà ông / bà có (câu trả lời thường là hai kể từ khi chính phủ đã cặp giới hạn tối đa hai con), hay tuổi trẻ của họ. Có thể đặt câu hỏi về công việc, nhưng nó thường rất khó để hiểu chính xác những gì họ làm, trừ khi bạn gặp họ tại nơi làm việc của họ. Tôn giáo có lẽ là chủ đề nhạy cảm nhất và nó là tốt nhất để tránh chủ đề. Điều tương tự cũng đúng đối với chính trị. Việt Nam sẽ nâng cao các đối tượng này nếu họ muốn biết ý kiến của bạn. Việt Nam có một cảm giác hài hước, nhưng nó không phải là rõ ràng ở cái nhìn đầu tiên. Nhìn chung, các rào cản về ngôn ngữ là trở ngại lớn nhất khi lần đầu tiên gặp gỡ một ai đó. Hơn và thường xuyên hơn những người nói tiếng Anh, mặc dù không phải là rất tốt, và phải mất một thời gian để làm quen với giọng nói của họ và cách họ tạo thành câu của họ. Thông dịch viên không được đào tạo rất tốt và nó được cho rằng chỉ có khoảng 50% các cuộc thảo luận bằng miệng được dịch đúng. Đó là đề nghị mạnh mẽ rằng bạn lặp lại hoặc tái dựng một quyết định, nhằm đảm bảo rằng tất cả các bên đã hiểu nhau một cách chính xác. Pháp vẫn nói bởi những người lớn tuổi và một số ít sinh viên đại học trẻ. Nhiều cán bộ công chức và các nhà quản lý nghiên cứu ở Liên Xô cũ và / hoặc ở các nước khối Đông; Vì vậy, nếu bạn nói tiếng Nga, tiếng Đức, hoặc Czech, không ngần ngại sử dụng những ngôn ngữ. Gửi Comment của bạn Đầu Trang Thông tin Văn hóa - Thông tin Styles Câu hỏi: Những gì tôi cần biết về truyền thông bằng lời và không lời Perspective địa phương: Nói chung người Việt giữ một khoảng cách khi nói chuyện với một ai đó. Mặc dù Việt Nam không sử dụng cử chỉ, bạn nên giữ một khoảng cách hợp lý để loa biết rằng bạn tôn trọng họ và do đó họ cũng cảm thấy thoải mái. Người Việt Nam cũng sẽ không nhất thiết phải duy trì giao tiếp bằng mắt liên tục nhưng sẽ có tình cảm tốt đẹp đối với một người tiếp xúc bằng mắt. Nó được coi là một dấu hiệu cho thấy một người trung thực. Bắt tay là tốt với cả nam giới và phụ nữ khi chào hỏi; nhưng nó thường được nhìn thấy trong một bối cảnh chính thức hoặc với một người bạn gặp nhau lần đầu tiên. Trong một bối cảnh bình thường, Việt chỉ nói "hello" hay "Bạn như thế nào?" thay vì bắt tay. Việt Nam có thể ôm nhau thân ôm khác, nhưng chỉ hoặc bạn bè thân thiết và chỉ khi họ đã không gặp nhau trong một thời gian dài. Mọi người không hôn nhau trên má ở nơi công cộng. Chỉ ngón tay của bạn vào khuôn mặt của một ai đó là rất thô lỗ. Việt Nam không sử dụng bàn tay cử chỉ trong giao tiếp, và mong muốn người được nói chuyện để giữ một khuôn mặt tươi cười; Tuy nhiên, nó cũng được dự kiến là chúng thể hiện những cảm xúc của họ về sự tức giận hay hạnh phúc hơn là giữ chúng bên trong. Bạn nên giữ một giai điệu của giọng nói vừa khi nói. Một âm ồn ào của tiếng nói có nghĩa là bạn đang thể hiện sự tức giận. Việt thích nói chuyện một cách rất gián tiếp. Câu hỏi hoặc vấn đề quan trọng được nêu ra một cách gián tiếp. Điều này là khác nhau từ Canada nơi, trong các tình huống làm việc, nó là tốt hơn để đi thẳng vào vấn đề. Ở Việt Nam, một đường tròn hơn thường là thích hợp hơn. Khoảng cách ngắn nhất giữa hai điểm không phải là luôn luôn là một đường thẳng. Perspective Canada: khoảng cách được chấp nhận: Điều này phụ thuộc vào loại của cuộc họp. Trong một cuộc họp chính thức, mọi người bắt tay. Việt duy trì một khoảng cách nhất định với người lạ. Tuy nhiên, trong một khung cảnh nào bạn nên mong đợi là chật chội, tình cờ gặp, hoặc chia sẻ một băng ghế dự bị với rất nhiều người khác, vv Nó là rất hiếm hoi mà Greet Việt bằng cách hôn nhau trên má (giống như người Pháp) ngay cả khi họ biết nhau rất tốt; phân biệt giới tính họ sẽ đề nghị bắt tay. Tiếp xúc với mắt: Nó không phải là lịch sự để làm cho mắt trực tiếp với một người nào đó; lần đầu tiên bạn gặp ai đó, anh / cô ấy có thể sẽ có xu hướng nhìn xuống dưới đất, trừ khi anh / cô ấy là cấp trên của bạn. Nó là rất khó để biết rằng người mà bạn đang nói là hạnh phúc, thất vọng, hay nói cách khác; mà không có vẻ nhàm chán, có thể nói rằng Việt, cũng giống như nhiều người châu Á, có biểu hiện trên khuôn mặt có hơi khó đọc. Tuy nhiên, nó không phải là lạ khi nhìn thấy con người trở nên tức giận hay nói lên tiếng nói của họ, đặc biệt là khi một cấp trên đang nói chuyện với một nhân viên của cơ sở. Vì không ai muốn bị mất mặt, cuộc họp có vẻ vẫn còn khá hời hợt và nhiều cuộc thảo luận diễn ra đằng sau hậu trường, nhưng thường là cuối cùng tất cả mọi người nói đến một khu định cư hai bên chấp nhận. Gửi Comment của bạn