Dear Mr Da SilvaWe refer to you ast

Dear Mr Da Silva
We refer to you astounding email of yesterday.
It is extremely disappointing that your company still expects payment when we have been left to bear lost production costs, ruined stock, and lost sales.
You accusation that we misused your machine is very unfair. We did the best we could under the circumstances, and none of your staff warned us not to set the machine at 25 bps. And you admission that the gearbox needs replacing seems to indicate that the machine was always deficient. We did not hear from you for such a long time that we entered into negotiations for a second hand machine to do that your machine cannot.
As you did repair the machine within a reasonable time, we do not consider ourselves to have withdrawn from the contract, and are no longer obliged to pay you anything.
Please do not send your team, they will not be allowed on our premises. We plan to remove the machine to make it available for to you as soon as possible, and will seek to recover our costs of doing so, which we estimate to be in the order of USD 50,000, as well as our losses, at arbitration

Kết quả (Việt) 1:

Thưa quý ông Da SilvaChúng tôi giới thiệu đến bạn kinh ngạc email của ngày hôm qua.Nó là rất đáng thất vọng rằng công ty của bạn vẫn còn hy vọng thanh toán khi chúng tôi đã được trái phải chịu chi phí sản xuất bị mất, bị hủy hoại cổ và bán hàng bị mất.Cáo buộc rằng chúng tôi lạm dụng máy tính của bạn là rất không lành mạnh. Chúng tôi đã làm tốt nhất chúng tôi có thể trong các trường hợp, và không ai trong số nhân viên của bạn đã cảnh báo chúng tôi không đặt máy ở 25 bps. Và bạn nhập hộp số cần thay thế dường như chỉ ra rằng chiếc máy bay được luôn luôn thiếu. Chúng tôi đã không nghe thấy từ bạn cho như vậy một thời gian dài chúng tôi tham gia vào cuộc đàm phán cho một máy tính cũ để làm máy tính của bạn có thể không.Như bạn đã sửa chữa các máy trong một thời gian hợp lý, chúng tôi không xem xét bản thân đã rút khỏi các hợp đồng, và không bắt buộc phải trả tiền cho bạn bất cứ điều gì.Xin vui lòng không gửi cho nhóm của bạn, họ sẽ không được phép làm trong các cơ sở của chúng tôi. Chúng tôi có kế hoạch để loại bỏ các máy để làm cho nó có sẵn cho bạn càng sớm càng tốt, và sẽ tìm cách để phục hồi các chi phí của chúng tôi làm như vậy, mà chúng tôi ước tính để theo thứ tự 50.000 USD, cũng như thiệt hại của chúng tôi, tại trọng tài

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Da Silva
Chúng tôi giới thiệu cho bạn email đáng kinh ngạc của ngày hôm qua.
Nó là vô cùng đáng thất vọng rằng công ty của bạn vẫn còn hy vọng thanh toán khi chúng tôi đã được để lại để chịu chi phí sản xuất bị mất, cổ phiếu bị hủy hoại, và bị mất doanh thu.
Bạn cáo buộc rằng chúng ta lạm dụng máy tính của bạn là rất không công bằng. Chúng tôi đã làm tốt nhất chúng tôi có thể theo hoàn cảnh, và không ai trong số nhân viên của bạn cảnh báo chúng tôi không đặt máy ở 25 bps. Và bạn thừa nhận rằng hộp số cần thay thế dường như chỉ ra rằng máy tính luôn luôn thiếu. Chúng tôi đã không nghe từ bạn trong một thời gian dài như vậy mà chúng tôi đã nhập vào cuộc đàm phán cho một máy thứ hai tay để làm điều đó máy tính của bạn có thể không.
Như bạn đã sửa chữa máy trong vòng một thời gian hợp lý, chúng tôi không coi mình là đã rút khỏi hợp đồng , và không còn nghĩa vụ trả tiền cho bạn bất cứ điều gì.
Xin đừng gửi đội của bạn, họ sẽ không được phép trên cơ sở của chúng tôi. Chúng tôi có kế hoạch để loại bỏ các máy tính để làm cho nó có sẵn cho bạn càng sớm càng tốt, và sẽ tìm cách thu hồi chi phí của chúng tôi làm như vậy, mà chúng tôi ước tính được theo thứ tự là 50.000 USD, cũng như tổn thất của chúng tôi, tại trọng tài