Passage 15Barn owls, of the family

Passage 15
Barn owls, of the family Tytonidae, are anatomically different enough from other owls to merit their own family in the order Strigiformes. Instead of the more or less rounded face of most owls, the barn owl has a heart-shaped face and lacks the usual tufted earlike feathers. The common barn owl is from 12 to 18 inches long and has a white face, cinnamon buff back, buff or white breast, and relatively small eyes. The legs are fairly long, feathered to the toes, and, like those of all owls, very strong and equipped with sharp, powerful, curved claws, the outer ones being reversible, although they are usually directed backward.
Barn owls nest in hollow trees, caves, and buildings on every continent except Antarctica and have adapted so well to living near humans that in some areas they seem to have forsaken natural nesting places in favor of man-made ones. They hunt in open spaces and have the largest range of any nocturnal bird. They use their eyesight to locate prey, but their hearing is so highly developed that they can hunt small mammals in total darkness. Barn owls are economically valuable because of their preference for small, crop-destroying mammals.
Passage 16
Laser is an acronym for light amplification by stimulated emission of radiation. Stimulated emission is a variation of spontaneous emission, a process that occurs in atoms when an electron in a ground, or unexcited state, is knocked into a higher state when energy is applied to the system. As the electron drops back into ground state, a photon, or particle of light, is released. As de-excitation occur in millions of atoms, photons are released in a random fashion and light is emitted in every direction. Stimulated emission, however, causes an increase in the number of photons traveling in a particular direction. An optical cavity, the space formed by two reflective surfaces facing each other, is used to control the direction of the beam. There are solid-state, gas, and liquid lasers, and by subjecting lasing materials to various types of energy-electrical, magnetic, or sonic-scientists have been able to control the laser output to suit various functions and applications.
In industry, the laser has proven to be a very versatile tool, particularly for cutting and welding. Lasers are now also used in high-speed printing and in the creation of three-dimensional images, called holograms. Laser tracking and ranging systems have been developed, using light signals to measure distance rather than the radio signals of radar. The use of the laser in biological and medical applications is also rapidly expanding, and the laser is already being used with great success in certain surgical procedures. In the field of communications the laser, used in conjunction with fiber optic networks, is capable of carrying much more information than conventional wires and is setting the stage for the “electronic superhighway” of the near future.
Passage 17
A new class of 75-foot yachts has replaced the 12-meter racing vessels that populated the America’s Cup races since the late 1800s, but the excitement and challenge of the race remain unabated. Only once in the history of the America’s Cup has the prize left the shores of the United States. That coup was perpetrated by Australian businessman Alan bond and his yacht Australia II, skippered by John Bertrand in 1983.
Dating back to the middle of the nineteenth century, the America’s Cup is the oldest international sporting trophy of any kind. In 1851, at the invitation of England’s Earl of Wilton, Commodore of the Royal Yacht Squadron, the New York Yacht Club sent the schooner America across the Atlantic to race against the British. The sole American entry went against Seventeen of Britain’s racing yachts and finished ahead of the Aurora by 18 minutes. The prize, an ornate silver urn, named “The Hundred Guinea Cup” for its cost, was handed over to the winners and was known thereafter as the “America’s Cup”.
Six years after the race, the Cup was given to the New York Yacht Club with the understanding that any foreign yacht club could challenge for it. Despite twenty-five challenges, the Cup remained in America’s hand until 1983. However, the only man to have lost the cup in 132 years, Dennis Connor, was not one to accept defeat. During a grueling four and a half months of elimination races in some of the most testing conditions in which 12-meter boats had ever sailed, Dennis Connor won the right to compete for the Cup. In September 1988 Connor’s controversial 60-foot catamaran, Stars and Stripes, sailed past Michael Fay’ equally controversial 130-foot yacht, New Zealand, to win back the prize in a court-challenged victory. The final court decision kept the cup on American soil but led to the demise of the complicated formula that dogged the 12-meter yachts for so many years.

Kết quả (Việt) 1:

Đoạn 15Cú Barn, của gia đình Tytonidae, giải phẫu khác với đủ các cú để khen gia đình riêng của họ để Strigiformes. Thay mặt tròn nhiều hơn hoặc ít nhất cú, cú barn có khuôn mặt hình trái tim và thiếu lông earlike chần thông thường. Barn owl phổ biến là từ 12 đến 18 inch dài và có một khuôn mặt trắng, quế buff trở lại, buff hoặc trắng vú và đôi mắt tương đối nhỏ. Chân là khá dài, lông để các ngón chân, và, như những người của tất cả cú, rất mạnh mẽ và được trang bị với sắc nét, mạnh mẽ, móng vuốt cong, những người bên ngoài được đảo ngược, mặc dù họ đang thường hướng lạc hậu. Barn cú làm tổ trong cây rỗng, hang động, và các tòa nhà trên mọi lục địa ngoại trừ Antarctica và đã thích nghi tốt để sống gần rằng tại một số khu vực họ dường như đã bỏ rơi tự nhiên nơi làm tổ trong lợi của con người tạo ra những con người. Họ săn trong không gian mở và có phạm vi lớn nhất của bất kỳ con chim ăn đêm. Họ sử dụng thị giác của họ để xác định vị trí con mồi, nhưng thính giác của họ rất cao được phát triển mà họ có thể săn động vật có vú nhỏ trong bóng tối. Barn cú có giá trị kinh tế vì sở thích của họ cho các động vật có vú nhỏ, phá hủy các cây trồng.Đoạn 16Laser là viết tắt của các khuếch đại ánh sáng bằng cách kích thích phát xạ bức xạ. Kích thích phát thải là một biến thể của phát xạ tự phát, một quá trình xảy ra trong nguyên tử khi một điện tử trong đất hoặc nhà nước unexcited, gõ vào một trạng thái cao khi năng lượng áp dụng cho hệ thống. Như electron giọt trở lại vào đất nước, photon hoặc hạt ánh sáng, được phát hành. Khi de-kích thích xảy ra triệu nguyên tử, photon được phát hành trong một thời trang ngẫu nhiên và ánh sáng phát ra theo mọi hướng. Phát xạ kích thích, Tuy nhiên, gây ra sự gia tăng số lượng các photon đi du lịch trong một hướng cụ thể. Một khoang quang học, không gian được hình thành bởi hai phản chiếu bề mặt đối mặt với nhau, được sử dụng để điều khiển hướng của các chùm tia. Có những trạng thái rắn, khí đốt, và chất lỏng laser, và bởi subjecting nên các vật liệu khác nhau các loại năng lượng-điện, điện từ, hoặc âm thanh-nhà khoa học đã có thể điều khiển laser đầu ra cho phù hợp với chức năng khác nhau và các ứng dụng.Trong ngành công nghiệp, laser đã chứng minh là một công cụ rất linh hoạt, đặc biệt là để cắt và Hàn. Laser bây giờ cũng được sử dụng trong in ấn tốc độ cao và trong việc tạo ra các hình ảnh ba chiều, gọi là holograms. Laser theo dõi và khác nhau, Hệ thống đã được phát triển, sử dụng các tín hiệu ánh sáng để đo khoảng cách chứ không phải là tín hiệu vô tuyến của radar. Việc sử dụng của laser trong y tế và sinh học ứng dụng cũng nhanh chóng mở rộng, và laser đã được sử dụng với thành công lớn trong một số thủ tục phẫu thuật. Trong lĩnh vực truyền thông laser, sử dụng kết hợp với mạng lưới sợi quang, có khả năng mang theo nhiều thông tin hơn so với dây dẫn thông thường và là thiết lập các giai đoạn của "siêu điện tử" trong tương lai gần.Đoạn 17Một lớp mới của 75-chân du thuyền đã thay thế các mạch 12-mét đua dân cư America's Cup chủng tộc kể từ cuối những năm 1800, nhưng sự phấn khích và thách thức của cuộc đua vẫn không suy giảm. Chỉ một lần trong lịch sử của America's Cup có giải thưởng còn lại bờ biển của Hoa Kỳ. Cuộc đảo chính đó gây ra bởi các doanh nhân người Úc Alan bond và ông du thuyền Úc II, tàu bởi John Bertrand năm 1983.Hẹn hò trở lại vào giữa thế kỷ 19, America's Cup là chiếc cúp thể thao quốc tế lâu đời nhất của bất kỳ loại. Năm 1851, theo lời mời của Anh của bá tước của Wilton, Phó đề đốc Hải đội du thuyền Hoàng gia, câu lạc bộ du thuyền New York gửi schooner America trên Đại Tây Dương để cuộc đua chống lại người Anh. Mục người Mỹ duy nhất chống lại mười bảy của anh đã đi đua xe du thuyền và hoàn thành trước Aurora 18 phút. Các giải thưởng, một urn bạc trang trí công phu, đặt tên là "The Hundred Guinea Cup" cho các chi phí của nó, được trao cho những người đoạt giải và sau đó được biết đến như là "America's Cup".Sáu năm sau khi cuộc đua, chiếc cúp đã được trao đến Yacht Club New York với sự hiểu biết rằng bất kỳ câu lạc bộ du thuyền nước ngoài có thể thách thức cho nó. Mặc dù những thách thức của hai mươi năm, cốc vẫn ở trong bàn tay của Mỹ cho đến năm 1983. Tuy nhiên, những người đàn ông duy nhất đã mất chiếc cúp năm 132, Dennis Connor, đã không ai chấp nhận thất bại. Trong một grueling bốn và một nửa tháng loại chủng tộc trong một số điều kiện nhất thử nghiệm trong đó 12-mét thuyền đã bao giờ đi, Dennis Connor đã giành quyền để cạnh tranh cho giải vô địch. Vào tháng 9 năm 1988 Connor's gây tranh cãi 60-foot catamaran, Stars và Stripes, khởi hành đi qua Michael Fay' gây tranh cãi như nhau 130-chân du thuyền, Niu Di-lân, để giành lại các giải thưởng trong một tòa án-thách thức chiến thắng. Cuối cùng tòa án quyết định giữ chiếc cúp trên đất Mỹ nhưng đã dẫn đến sự sụp đổ của công thức phức tạp mà dogged du thuyền mét 12 cho rất nhiều năm.

Kết quả (Việt) 2:

Passage 15
cú Barn, của gia đình Tytonidae, là giải phẫu khác nhau, đủ từ cú khác để xứng đáng gia đình riêng của họ theo thứ tự Strigiformes. Thay vì gương mặt ít nhiều tròn của hầu hết các cú, những cú lợn có khuôn mặt hình trái tim và thiếu lông earlike chần thông thường. Các cú lợn thường là 12-18 inches dài và có một khuôn mặt trắng, quế da bò trở lại, buff hoặc vú trắng, và đôi mắt tương đối nhỏ. Các chân khá dài, có lông vũ để các ngón chân, và cũng giống như những người trong tất cả các cú, rất mạnh mẽ và trang bị sắc nét, mạnh mẽ vuốt cong, những người bên ngoài là đảo ngược, mặc dù chúng thường đạo lùi.
Barn cú làm tổ trong cây rỗng , hang động, và các tòa nhà trên tất cả các châu lục, trừ Nam Cực và đã thích nghi rất tốt để sống gần con người mà trong một số lĩnh vực mà họ dường như đã từ bỏ nơi làm tổ tự nhiên có lợi cho những con người làm ra. Họ săn trong không gian mở và có phạm vi lớn nhất của bất kỳ loài chim ăn đêm. Họ sử dụng thị lực của họ để xác định vị trí con mồi, nhưng thính giác của họ được phát triển rất cao mà họ có thể săn động vật có vú nhỏ trong bóng tối. Chim lợn có giá trị kinh tế vì ưu tiên của họ cho động vật có vú nhỏ, cắt phá hủy.
Passage 16
Laser là một từ viết tắt cho khuếch đại ánh sáng bằng phát xạ kích thích của bức xạ. Phát xạ kích thích là một biến thể của phát xạ tự phát, một quá trình xảy ra trong nguyên tử khi một electron trong một mặt đất, hoặc nhà nước không bị kích thích, bị đánh vào một trạng thái cao hơn khi năng lượng được áp dụng cho hệ thống. Khi electron giảm trở lại trạng thái cơ bản, một photon, hay hạt của ánh sáng, được phát hành. Như de-kích thích xảy ra trong hàng triệu nguyên tử, photon được phát hành trong một thời trang ngẫu nhiên và ánh sáng được phát ra theo mọi hướng. Phát xạ kích thích, tuy nhiên, làm tăng số lượng của các photon đi du lịch ở một hướng cụ thể. Một khoang quang học, không gian hình thành bởi hai bề mặt phản chiếu đối mặt với nhau, được sử dụng để điều khiển hướng của chùm tia. Có trạng thái rắn, khí và chất lỏng laser, và phải chịu các vật liệu laser với các loại khác nhau của năng lượng điện, từ tính, hoặc âm-nhà khoa học đã có thể kiểm soát đầu ra laser để phù hợp với chức năng khác nhau và các ứng dụng.
Trong công nghiệp, laser đã được chứng minh là một công cụ rất linh hoạt, đặc biệt là cắt và hàn. Laser được bây giờ cũng được sử dụng trong in với tốc độ cao và trong việc tạo ra các hình ảnh ba chiều, được gọi là hình ảnh ba chiều. Theo dõi laser và hệ thống khác nhau, đã được phát triển, sử dụng tín hiệu ánh sáng để đo khoảng cách chứ không phải là tín hiệu vô tuyến của radar. Việc sử dụng của laser trong các ứng dụng sinh học và y tế cũng đang nhanh chóng mở rộng, và laser đang được sử dụng rất thành công trong các thủ tục phẫu thuật nhất định. Trong lĩnh vực thông tin liên lạc laser, sử dụng kết hợp với các mạng cáp quang, có khả năng mang nhiều thông tin hơn so với dây điện thông thường và được thiết lập giai đoạn cho các "siêu xa lộ điện tử" trong tương lai gần.
Passage 17
Một lớp mới của 75- du thuyền chân đã thay thế các tàu đua 12 mét mà dân tộc Cup của Mỹ kể từ cuối những năm 1800, nhưng sự phấn khích và thách thức của cuộc đua vẫn không suy giảm. Chỉ có một lần trong lịch sử Cup của Mỹ đã giải rời bờ biển của Hoa Kỳ. Cuộc đảo chính đã được gây ra bởi doanh nhân Úc Alan trái phiếu và du thuyền của ông Úc II, skippered bởi John Bertrand vào năm 1983.
Hẹn hò trở lại vào giữa thế kỷ XIX, Cup của Mỹ là chiếc cúp vô địch thể thao quốc tế lâu đời nhất của bất cứ loại nào. Năm 1851, theo lời mời của Earl của Wilton, Commodore của Du thuyền Hoàng gia Phi đội tuyển Anh, Yacht Club New York gửi schooner Mỹ băng qua Đại Tây Dương để chạy đua chống lại người Anh. Các mục duy nhất của Mỹ đi ngược lại Seventeen của du thuyền đua của Anh và hoàn thành trước của Aurora bởi 18 phút. Các giải thưởng, một urn bạc trang trí công phu, mang tên "Trăm Guinea Cup" cho chi phí của nó, đã được bàn giao cho những người chiến thắng và được biết đến sau đó là "của Mỹ Cup".
Sáu năm sau cuộc đua, cúp được trao cho New York Câu lạc bộ du thuyền với sự hiểu biết rằng bất kỳ câu lạc bộ du thuyền nước ngoài có thể thách thức cho nó. Mặc dù hai mươi lăm thách thức, cúp vẫn trong tay của Mỹ cho đến năm 1983. Tuy nhiên, người đàn ông duy nhất đã bị mất chiếc cúp trong 132 năm, Dennis Connor, không phải là người chấp nhận thất bại. Trong rất mệt mỏi bốn tháng và một nửa của cuộc đua loại trừ trong một số điều kiện thử nghiệm hầu hết trong đó thuyền 12 mét đã bao giờ đi thuyền, Dennis Connor giành quyền cạnh tranh cho Cup. Trong tháng 9 năm 1988 gây tranh cãi catamaran 60-foot của Connor, Stars and Stripes, đi thuyền qua đều gây tranh cãi du thuyền 130 foot Michael Fay, New Zealand, để giành lại các giải thưởng trong một chiến thắng tòa thách thức. Quyết định của toà thức giữ cốc trên đất Mỹ nhưng lại dẫn đến sự sụp đổ của các công thức phức tạp mà đeo bám các du thuyền 12 mét trong nhiều năm.