We live on the island of Hale. It’s

We live on the island of Hale. It’s about four kilometres long and two kilometres wide at its broadest point, and it’s joined to the mainland by a causeway called the Stand - a narrow road built across the mouth of the river which separates us from the rest of the country. Most of the time you wouldn’t know we’re on an island because the river mouth between us and the mainland is just a vast stretch of tall grasses and brown mud. But when there’s a high tide and the water rises a half a metre or so above the road and nothing can pass until the tide goes out again a few hours later, then you know it’s an island.
We were on our way back from the mainland. My older brother, Dominic, had just finished his first year at university in a town 150 km away. Dominic’s train was due in at five and he’d asked for a lift back from the station. Now, Dad normally hates being disturbed when he’s writing (which is just about all the time), and he also hates having to go anywhere, but despite the typical sighs and moans - why can’t he get a taxi? what’s wrong with the bus? - I could tell by the sparkle in his eyes that he was really looking forward to seeing Dominic.

So, anyway, Dad and I had driven to the mainland and picked up Dominic from the station. He had been talking non-stop from the moment he’d slung his rucksack in the boot and got in the car. University this, university that, writers, books, parties, people, money, gigs…. And when I say talking, I don’t mean talking as in having a conversation, I mean talking as in jabbering like a mad thing. I didn’t like it …. the way he spoke and waved his hands around as if he was some kind of intellectual or something. It was embarrassing. It made me feel uncomfortable - that kind of discomfort you feel when someone you like, someone close to you, suddenly starts acting like a complete idiot. And I didn’t like the way he was ignoring me, either. For all the attention I was getting I might as well not have been there. I felt a stranger in my own car.

As we approached the island on that Friday afternoon, the tide was low and the Stand welcomed us home, stretched out before us, clear and dry, beautifully hazy in the heat - a raised strip of grey concrete bound by white railings and a low footpath on either side, with rough cobbled banks leading down to the water. Beyond the railings, the water was glinting with that wonderful silver light we sometimes get here in the late afternoon which lazes through to the early evening.

We were about halfway across when I saw the boy. My first thought was how odd it was to see someone walking on the Stand. You don’t often see people walking around here. Between Hale and Moulton (the nearest town about thirty kilometres away on the mainland), there’s nothing but small cottages, farmland, heathland and a couple of hills. So islanders don’t walk because of that. If they’re going to Moulton they tend to take the bus. So the only pedestrians you’re likely to see around here are walkers or bird-watchers. But even from a distance I could tell that the figure ahead didn’t fit into either of these categories. I wasn’t sure how I knew, I just did.

As we drew closer, he became clearer. He was actually a young man rather than a boy. Although he was on the small side, he wasn’t as slight as I’d first thought. He wasn’t exactly muscular, but he wasn’t weedy-looking either. It’s hard to explain. There was a sense of strength about him, a graceful strength that showed in his balance, the way he held himself, the way he walked….

Kết quả (Việt) 1:

Chúng ta sống trên đảo Hale. Nó dài khoảng 4 km và hai cây số rộng tại điểm rộng nhất của nó, và nó là tham gia vào đất liền bằng một causeway gọi là Stand - một con đường hẹp được xây dựng trên cửa sông mà phân cách chúng ta với phần còn lại của đất nước. Phần lớn thời gian, bạn sẽ không biết chúng tôi đang trên một hòn đảo vì cửa sông giữa chúng tôi và đất liền là chỉ là một trải dài rộng lớn của cao cỏ và bùn màu nâu. Nhưng khi có thủy triều cao và nước lên một nửa mét, hay như vậy trên đường và không có gì có thể vượt qua cho đến khi thủy triều đi ra ngoài một lần nữa một vài giờ sau đó, sau đó bạn biết nó là một hòn đảo.Chúng tôi đã đi trở lại từ đất liền. Anh trai của tôi, Dominic, vừa kết thúc năm đầu tiên của mình tại trường đại học ở một thị trấn cách đó 150 km. Dominic's train là do trong lúc năm và ông đã yêu cầu cho một Thang máy trở về từ nhà ga. Bây giờ, cha thường ghét bị quấy rầy khi ông là bằng văn bản (mà chỉ là về tất cả thời gian), và ông cũng ghét phải đi bất cứ nơi nào, nhưng bất chấp sighs điển hình và moans - tại sao ông không thể có được một xe taxi? điều gì là sai với xe buýt? -Tôi có thể cho biết bởi sự lấp lánh trong mắt của ông rằng ông đã thực sự mong muốn nhìn thấy Dominic.Vì vậy, anyways, Dad và tôi đã hướng đến đất liền và nhặt Dominic ga. Ông đã nói chuyện không ngừng từ thời điểm này, ông có slung rucksack của mình trong khởi động và nhận được trong xe. Trường đại học, trường đại học đó, nhà văn, sách, các bên, người, tiền bạc, biểu diễn... Và khi tôi nói nói, tôi không có ý nói như có một cuộc trò chuyện, tôi có nghĩa là nói như jabbering như là một điều điên. Tôi không thích nó... cách mà ông đã nói chuyện và vẫy tay của mình xung quanh như nếu ông là một số loại trí tuệ hoặc một cái gì đó. Đó là lúng túng. Nó làm cho tôi cảm thấy khó chịu - loại khó chịu mà bạn cảm thấy khi một người nào đó bạn thích, một người gần gũi với bạn, bỗng nhiên bắt đầu hoạt động như một idiot hoàn thành. Và tôi không thích cách ông đã bỏ qua tôi, hoặc là. Cho tất cả sự chú ý mà tôi đã nhận được tôi có thể cũng không đã có. Tôi cảm thấy một người lạ trong chiếc xe của tôi.Như chúng tôi tiếp cận hòn đảo trên đó là buổi chiều thứ sáu, thủy triều thấp và đứng đón chúng tôi về nhà, được kéo dài ra trước khi chúng tôi, rõ ràng và khô, đẹp mờ ở nhiệt - một dải lớn lên màu xám bê tông bị ràng buộc bởi rào chắn màu trắng và một lối đi thấp ở hai bên, với rough cobbled ngân hàng hàng đầu xuống nước. Vượt rào, mặt nước từ với ánh sáng bạc tuyệt vời chúng ta đôi khi nhận được ở đây trong buổi chiều muộn mà lazes thông qua vào đầu buổi tối.We were about halfway across when I saw the boy. My first thought was how odd it was to see someone walking on the Stand. You don’t often see people walking around here. Between Hale and Moulton (the nearest town about thirty kilometres away on the mainland), there’s nothing but small cottages, farmland, heathland and a couple of hills. So islanders don’t walk because of that. If they’re going to Moulton they tend to take the bus. So the only pedestrians you’re likely to see around here are walkers or bird-watchers. But even from a distance I could tell that the figure ahead didn’t fit into either of these categories. I wasn’t sure how I knew, I just did.As we drew closer, he became clearer. He was actually a young man rather than a boy. Although he was on the small side, he wasn’t as slight as I’d first thought. He wasn’t exactly muscular, but he wasn’t weedy-looking either. It’s hard to explain. There was a sense of strength about him, a graceful strength that showed in his balance, the way he held himself, the way he walked….

Kết quả (Việt) 2:

Chúng ta đang sống trên đảo của Hale. Nó dài khoảng bốn cây số và rộng hai cây số tại điểm rộng nhất của nó, và nó đã tham gia với đất liền bằng một đường đắp cao gọi là Stand - một con đường hẹp được xây dựng trên các cửa sông tách chúng ta ra khỏi phần còn lại của đất nước. Hầu hết thời gian bạn sẽ không biết chúng tôi đang ở trên một hòn đảo vì các cửa sông giữa chúng tôi và các đại lục chỉ là một căng lớn của cỏ cao và bùn nâu. Nhưng khi có một thủy triều cao và nước tăng lên một nửa mét hoặc hơn trên đường và không có gì có thể vượt qua cho đến khi thủy triều đi ra ngoài một lần nữa một vài giờ sau đó, sau đó bạn biết đó là một hòn đảo.
Chúng tôi đang trên đường trở về từ đất liền . Anh trai tôi, Dominic, vừa hoàn thành năm đầu tiên của mình tại trường đại học ở một thị trấn 150 km. Tàu Dominic là do trong lúc năm và ông đã yêu cầu cho một thang máy trở lại từ nhà ga. Bây giờ, cha thường rất ghét bị quấy rầy khi ông đang viết (mà chỉ là về tất cả các thời gian), và ông cũng rất ghét phải đi bất cứ nơi nào, nhưng bất chấp những tiếng thở dài điển hình và rên rỉ - tại sao anh không thể có được một xe taxi? có gì sai với xe buýt? - Tôi có thể nói bằng sự lấp lánh trong đôi mắt của mình rằng ông đã thực sự mong muốn được nhìn thấy Dominic.

Vì vậy, dù sao, Bố, tôi đã hướng về đất liền và nhặt Dominic khỏi nhà ga. Ông đã nói chuyện không ngừng từ lúc anh đeo ba lô của mình trong khởi động và nhận được trong xe. Đại học này, trường đại học, các nhà văn, sách, các bên, con người, tiền bạc, hợp đồng biểu diễn .... Và khi tôi nói chuyện, tôi không có ý nói như trong một cuộc trò chuyện, tôi có nghĩa là nói chuyện như trong jabbering như là một điều điên. Tôi không thích nó .... cách anh nói và vẫy tay ​​của mình xung quanh như thể anh là một số loại trí tuệ hoặc một cái gì đó. Đó là đáng xấu hổ. Nó làm tôi cảm thấy khó chịu - đó là loại cảm giác khó chịu cho bạn cảm thấy khi một người nào đó mà bạn thích, một người nào đó gần gũi với bạn, đột nhiên bắt đầu hành động như một kẻ ngốc hoàn tất. Và tôi không thích cách ông đã bỏ qua cho tôi, một trong hai. Đối với tất cả sự chú ý tôi đã nhận được tôi có thể cũng không có được ở đó. Tôi cảm thấy một người lạ trong xe riêng của tôi.

Khi chúng tôi đến gần hòn đảo vào buổi chiều thứ Sáu, thủy triều thấp và Stand chào đón chúng tôi về nhà, kéo dài ra trước mắt chúng ta, rõ ràng và khô, đẹp mắt mờ trong cái nóng - một dải lớn lên của màu xám bê tông bị ràng buộc bởi hàng rào trắng và một lối đi thấp hai bên, với các ngân hàng rải sỏi thô hàng đầu xuống nước. Ngoài hàng rào, các nước đã được lấp lánh với ánh sáng bạc tuyệt vời đôi khi chúng ta có được ở đây vào cuối buổi chiều mà lazes thông qua vào đầu buổi tối.

Chúng tôi về nửa bên kia khi tôi nhìn thấy cậu bé. Suy nghĩ đầu tiên của tôi là như thế nào kỳ lạ khi thấy một người nào đó đi bộ trên Stand. Bạn không thường thấy những người đi bộ quanh đây. Giữa Hale và Moulton (thị trấn gần nhất khoảng ba mươi cây số đi trên đất liền), không có gì nhưng các khu nhà nhỏ, đất nông nghiệp, heathland và một vài ngọn đồi. Vì vậy, người dân đảo không đi vì lý do đó. Nếu họ đang đi để Moulton họ có xu hướng đi xe buýt. Vì vậy, những người đi bộ duy nhất mà bạn có thể thấy ở đây là đi bộ hoặc quan sát chim. Nhưng thậm chí từ một khoảng cách tôi có thể nói rằng con số phía trước không phù hợp với một trong các loại này. Tôi đã không chắc chắn làm thế nào tôi biết, tôi chỉ cần làm.

Khi chúng tôi đến gần hơn, ông đã trở thành rõ ràng hơn. Ông thực sự là một người đàn ông trẻ hơn là một cậu bé. Mặc dù ông đã ở bên nhỏ, ông đã không được như nhẹ như tôi đã nghĩ đầu tiên. Ông đã không được chính xác cơ bắp, nhưng ông không dại nhìn hoặc. Thật khó để giải thích. Có một cảm giác của sức mạnh về anh, một sức mạnh duyên dáng cho thấy trong sự cân bằng của mình, cách anh giữ mình, cách anh đi ....