China's top tourism official and an

China's top tourism official and an executive of Japan's main governing party have agreed on the need to expand tourism and other private sector exchanges.

Li Jinzao, chairman of the China National Tourism Administration, is visiting Japan for a trilateral ministerial meeting with officials from Japan and South Korea. He met Toshihiro Nikai, chairman of the Liberal Democratic Party General Council, in Tokyo on Saturday.

At the meeting, Nikai noted that the number of Japanese travelers to China has been falling due to strained ties between the 2 countries. He said he hopes bilateral exchanges will grow again following Li's visit to Japan. He also said he wants to make efforts to move Japan-China ties forward.

Li said China and Japan must promote personnel exchanges and private sector interchanges further despite various difficulties between the 2 countries.

Kết quả (Việt) 1:

Chính thức của du lịch hàng đầu của Trung Quốc và một giám đốc của Nhật bản chính trị Đảng đã đồng ý về sự cần thiết để mở rộng du lịch và trao đổi khu vực tư nhân khác.Li Jinzao, chủ tịch của chính quyền quốc gia du lịch của Trung Quốc các, ghé thăm Nhật bản cho một cuộc họp bộ ba bên với các quan chức từ Nhật bản và Nam Triều tiên. Ông gặp Toshihiro Nikai, chủ tịch Hội đồng tự do Đảng dân chủ nói chung, tại Tokyo vào ngày thứ bảy.Tại cuộc họp, Nikai lưu ý rằng số lượng khách du lịch Nhật bản đến Trung Quốc đã rơi do căng thẳng quan hệ giữa hai nước. Ông nói ông hy vọng song phương trao đổi sẽ phát triển một lần nữa sau của Li đến Nhật bản. Ông cũng cho biết ông muốn làm cho những nỗ lực để di chuyển quan hệ Trung Quốc Nhật bản về phía trước.Li nói Trung Quốc và Nhật bản phải thúc đẩy trao đổi nhân sự và khu vực tư nhân đổi tiếp tục bất chấp những khó khăn khác nhau giữa hai nước.

Kết quả (Việt) 2:

Quan chức du lịch hàng đầu của Trung Quốc và một giám đốc điều hành của đảng cai trị chính của Nhật Bản đã nhất trí về sự cần thiết phải mở rộng du lịch và các sàn giao dịch khu vực tư nhân. Li Jinzao, Chủ tịch của Cục Du lịch Quốc gia Trung Quốc, đang ở thăm Nhật Bản trong một cuộc họp bộ trưởng ba bên với các quan chức Nhật Bản và Nam Triều Tiên. Ông đã gặp Toshihiro Nikai, Chủ tịch Hội đồng chung Đảng Dân chủ Tự do, ở Tokyo vào thứ Bảy. Tại cuộc họp, Nikai lưu ý rằng số lượng du khách Nhật Bản sang Trung Quốc đã giảm do các mối quan hệ căng thẳng giữa 2 nước. Ông cho biết ông hy vọng trao đổi song phương sẽ tăng trưởng trở lại sau chuyến thăm của Li đến Nhật Bản. Ông cũng cho biết ông muốn làm cho những nỗ lực để di chuyển quan hệ Nhật Bản-Trung Quốc về phía trước. Li cho biết Trung Quốc và Nhật Bản cần phải thúc đẩy giao lưu nhân sự và giao khu vực tư nhân tiếp tục bất chấp những khó khăn khác nhau giữa 2 nước.