Moreover, many fear that as China g

Moreover, many fear that as China gets richer and more powerful, it will team up with Russia to change the tide of history and to undo the reigning world order. These fears are overblown. The best evidence for the emergence of real warmth between Russia and China—a $400 billion gas deal signed late in 2014—is probably best interpreted as an opportunistic play by an energy-hungry Beijing to take advantage of its oil-rich neighbor at a vulnerable moment. As Lilia Shevtsova has argued in our pages, Russia has more to fear from its relationship with China than the West has to fear from the two countries’ coming together.
But just because some exaggerate the dangers of the Russia-China relationship doesn’t mean these drills are unimportant. It is a genuine problem if Russia gains the ability to mount amphibious assaults, given its penchant for invasions. That’s why we saw such brouhaha over France’s prospective delivery of the Mistral-class warships. And given Beijing’s greedy claims to rightful ownership in the South China Sea, the country’s naval power and prowess is a matter of serious concern for anyone who cares about the future of world order.

Kết quả (Việt) 1:

Hơn nữa, nhiều người lo sợ rằng khi Trung Quốc được phong phú hơn và mạnh hơn, nó sẽ đội lên với Nga để thay đổi thủy triều của lịch sử và để hoàn tác trật tự thế giới đang trị vì. Những nỗi sợ này overblown. Chứng cứ tốt nhất cho sự xuất hiện của sự ấm áp thực sự giữa Nga và Trung Quốc-đã ký một thỏa thuận khí 400 tỷ USD vào cuối năm 2014-có lẽ tốt nhất được hiểu là một cơ hội chơi của một năng lượng-đói Bắc Kinh để tận dụng lợi thế của hàng xóm dầu mỏ của nó tại một thời điểm dễ bị tổn thương. Như Lilia Shevtsova đã lập luận trong trang của chúng tôi, liên bang Nga có nhiều hơn để lo sợ từ mối quan hệ của nó với Trung Quốc hơn phía tây đã phải lo sợ từ hai nước đến với nhau.Nhưng chỉ vì một số exaggerate sự nguy hiểm của mối quan hệ liên bang Nga-Trung Quốc không có nghĩa là các máy gieo hạt được không quan trọng. Nó là một vấn đề chính hãng nếu Nga tăng khả năng gắn kết cuộc tấn công đổ bộ, cho penchant của mình cho cuộc xâm lược. Đó là lý do tại sao chúng tôi đã thấy brouhaha như vậy trên của pháp tiềm năng giao hàng của các tàu chiến thuộc lớp Mistral. Và đưa ra tuyên bố tham lam của Bắc Kinh cho quyền sở hữu hợp pháp ở biển đông, sức mạnh Hải quân và năng lực của đất nước là một vấn đề quan tâm nghiêm trọng cho bất cứ ai quan tâm về tương lai của thế giới đặt hàng.

Kết quả (Việt) 2:

Hơn nữa, nhiều người lo sợ rằng khi Trung Quốc ngày một phong phú và mạnh mẽ hơn, nó sẽ hợp tác với Nga để thay đổi thủy triều của lịch sử và hồi phục lại trật tự thế giới đang ngự trị. Những nỗi sợ này đã bị thổi phồng. Các bằng chứng tốt nhất cho sự xuất hiện của sự ấm áp thực sự giữa Nga và Trung Quốc-một 400.000.000.000 $ khí thỏa thuận được ký vào cuối năm 2014, có lẽ là tốt nhất giải thích như là một trò chơi cơ hội của một Bắc Kinh ngốn nhiều năng lượng để tận dụng lợi thế của người hàng xóm giàu dầu mỏ của nó tại một dễ bị tổn thương thời điểm. Như Lilia Shevtsova đã lập luận trong các trang của chúng tôi, Nga có nhiều hơn để lo sợ từ mối quan hệ với Trung Quốc hơn so với phương Tây đã phải lo sợ của hai nước đến với nhau.
Nhưng chỉ vì một số phóng đại sự nguy hiểm của các mối quan hệ Nga-Trung Quốc không có nghĩa các cuộc tập trận là không quan trọng. Đó là một vấn đề chính hãng nếu Nga tăng khả năng gắn kết cuộc đổ bộ, được thiên hướng của mình cho cuộc xâm lược. Đó là lý do tại sao chúng ta thấy brouhaha như vậy trong tương lai giao hàng của các tàu chiến lớp Mistral của Pháp. Và cho yêu sách tham lam của Bắc Kinh để sở hữu hợp pháp trong vùng biển Nam Trung Quốc, lực lượng hải quân của nước này và sức mạnh là một vấn đề đáng lo ngại cho bất cứ ai quan tâm đến tương lai của trật tự thế giới.