Test Report No. CANEC1417538801 Dat

Test Report No. CANEC1417538801 Date: 31 Oct 2014 Page 6 of 18

Test Item(s)
Hexabromocyclododecane (HBCDD)





PFOS (Perfluorooctane Sulfonates) and PFOA (Perfluorooctanoic Acid)

Test Method : With reference to US EPA Method 3550C: 2007, analysis was performed by HPLC-MS.

Test Item(s) Unit MDL 001

Perfluorooctane Sulfonates (PFOS) and related
Acid,Metal Salt and Amide

mg/kg 10 ND

Perfluorooctanoic Acid (PFOA) mg/kg 10 ND


Notes :


For reference: commission regulation (EU) No 757/2010 amending regulation (EC) No 850/2004:
(1) For the purposes of this entry, Article 4(1) (b) shall apply to concentrations of PFOS equal to or below
10 mg/kg (0,001 % by weight) when it occurs in substances or in preparations.
(2) For the purposes of this entry, Article 4(1) (b) shall apply to concentrations of PFOS in semi-finished
products or articles, or parts thereof, if the concentration of PFOS is lower than 0,1 % by weight
calculated with reference to the mass of structurally or micro-structurally distinct parts that contain PFOS
or, for textiles or other coated materials, if the amount of PFOS is lower than 1μg /m2 of the coated
material.



Phthalate

Test Method : With reference to EN14372: 2004. Analysis was performed by GC-MS.


Test Item(s)

CAS NO.

Unit MDL 001

Dibutyl Phthalate (DBP) 84-74-2 %(w/w) 0.003 ND


Benzylbutyl Phthalate (BBP) 85-68-7 %(w/w) 0.003 ND



Bis(2-ethylhexyl) Phthalate
(DEHP) 117-81-7 %(w/w) 0.003 ND
Diisononyl Phthalate (DINP) 28553-12-0 / %(w/w) 0.010 ND
68515-48-0



Test Report No. CANEC1417538801 Date: 31 Oct 2014 Page 7 of 18


Test Item(s)

CAS NO.

Unit MDL 001

Di-n-octyl Phthalate (DNOP) 117-84-0 %(w/w) 0.003 ND



Diisodecyl Phthalate (DIDP) 26761-40-0 / %(w/w) 0.010 ND
68515-49-1
Dimethyl Phthalate (DMP) 131-11-3 %(w/w) 0.003 ND

Diethyl Phthalate (DEP)
84-66-2
%(w/w)
0.003
ND

Diisobutyl Phthalate (DIBP)
84-69-5
%(w/w)
0.003
ND

Dinonyl Phthalate (DNP)
84-76-4
%(w/w)
0.003
ND

Diisooctyl Phthalate (DIOP)
27554-26-3
%(w/w)
0.010
ND

Dipropyl Phthalate (DPrP)
131-16-8
%(w/w)
0.003
ND

Dicyclohexyl Phthalate (DCHP)
84-61-7
%(w/w)
0.003
ND

Dibenzyl Phthalate (DBzP)
523-31-9
%(w/w)
0.003
ND

Diphenyl Phthalate (DPhP)
84-62-8
%(w/w)
0.003
ND

Di-n-pentyl Phthalate (DnPP)
131-18-0
%(w/w)
0.003
ND

Di-n-hexyl Phthalate (DnHP)
84-75-3
%(w/w)
0.003
ND

1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C6-8-branched alkyl esters, C7-rich (DIHP)
71888-89-6
%(w/w)
0.010
ND



Test Report No. CANEC1417538801 Date: 31 Oct 2014 Page 8 of 18

Test Item(s)
n-pentyl Isopentyl Phthalate CAS NO.
776297-69-9 Unit
%(w/w) MDL
0.003 001
ND
(nPIPP)

1,2-Benzenedicarboxylic acid, dipentyl ester, branched and linear (DPP) 84777-06-0 %(w/w) 0.010 ND
Bis(2-methoxyethyl) Phthalate
(DMEP) 117-82-8 %(w/w) 0.003 ND

1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C7-11-branched and linear alkyl esters (DHNUP) 68515-42-4 %(w/w) 0.010 ND
Diisopentyl Phthalate (DIPP) 605-50-5 %(w/w) 0.003 ND





Notes :


(1)DBP,BBP,DEHP Reference information: Entry 51 of Regulation (EC) No 552/2009 amending Annex
XVII of REACH Regulation (EC) No 1907/2006 (previously restricted under Directive 2005/84/EC):
i) Shall not be used as substances or in mixtures, in concentrations greater than 0.1 % by weight of the
plasticised material, in toys and childcare articles.
ii) Toys and childcare articles containing these phthalates in a concentration greater than 0.1 % by weight
of the plasticised material shall not be placed on the market.
Please refer to Regulation (EC) No 552/2009 to get more detail information
(2)DINP, DNOP, DIDP Reference information: Entry 52 of Regulation (EC) No 552/2009 amending Annex
XVII of REACH Regulation (EC) No 1907/2006 (previously restricted under Directive 2005/84/EC).
i) Shall not be used as substances or in mixtures, in concentrations greater than 0.1 % by weight of the
plasticised material, in toys and childcare articles which can be placed in the mouth by children.
ii) Such toys and childcare articles containing these phthalates in a concentration greater than 0.1 % by
weight of the plasticised material shall not be placed on the market.
Please refer to Regulation (EC) No 552/2009 to get more detail information
(3)DPP=DnPP+DIPP+nPiPP


Remark : The result(s) shown is/are of the total weight of dried sample.

Kết quả (Việt) 1:

Kiểm tra báo cáo số CANEC1417538801 Ngày: 31 tháng mười năm 2014 trang 6 18Kiểm tra mã (s)Hexabromocyclododecane (HBCDD)PFOS (Perfluorooctane Sulfonates) và PFOA (Perfluorooctanoic Acid)Phương pháp thử nghiệm: Với tham chiếu đến chúng tôi EPA phương pháp 3550 C: 2007, phân tích được thực hiện bởi hệ HPLC-MS.Kiểm tra mã (s) đơn vị MDL 001 Perfluorooctane Sulfonates (PFOS) và liên quanAxit, kim loại muối và Amit mg/kg 10 ND Perfluorooctanoic Acid (PFOA) mg/kg 10 ND Ghi chú: Để tham khảo: Ủy ban quy định (EU) No 757/2010 sửa đổi quy chế (EC) No 850/năm 2004:(1) cho các mục đích của cụm từ này, bài viết 4(1) (b) sẽ áp dụng cho các nồng độ của PFOS bằng để hoặc dưới đây10 mg/kg (0,001% theo trọng lượng) khi nó xảy ra trong chất hoặc trong việc chuẩn bị.(2) cho các mục đích của cụm từ này, bài viết 4(1) (b) sẽ áp dụng cho nồng độ PFOS trong bán thành phẩmsản phẩm hoặc bài viết, hoặc một phần đó, nếu nồng độ của PFOS là thấp hơn 0,1% theo trọng lượngtính toán với tham chiếu đến khối lượng của phần cấu trúc hoặc vi cấu trúc riêng biệt có chứa PFOShoặc, cho dệt may hoặc khác phủ vật liệu, nếu số lượng PFOS thấp hơn 1μg/m2 của các trángvật liệu. PhthalateKiểm tra phương pháp: Với tham chiếu đến EN14372: năm 2004. Phân tích được thực hiện bởi GC-MS. Kiểm tra mã (s) SỐ CAS Đơn vị MDL 001 Dibutyl Phthalate (DBP) 84-74-2 %(w/w) 0.003 NDBenzylbutyl Phthalate (BBP) 85-68-7 %(w/w) 0.003 NDBis(2-ethylhexyl) Phthalate(DEHP) 117-81-7 %(w/w) 0.003 NDDiisononyl Phthalate (DINP) 28553-12-0 / ND %(w/w) 0.010 68515-48-0 Kiểm tra báo cáo số CANEC1417538801 Ngày: 31 tháng mười năm 2014 trang 7 trên tổng 18 Kiểm tra mã (s) SỐ CAS Đơn vị MDL 001 Di-n-octyl Phthalate (DNOP) 117-84-0 %(w/w) 0.003 NDDiisodecyl Phthalate (DIDP) 26761-40-0 / ND %(w/w) 0.010 68515-49-1 Dimetyl Phthalate (DMP) 131-11-3 %(w/w) 0.003 NDDiethyl Phthalate (DEP) 84-66-2 %(w/w) 0.003 NDDiisobutyl Phthalate (DIBP) 84-69-5 %(w/w) 0.003 NDDinonyl Phthalate (DNP) 84-76-4 %(w/w) 0.003 NDDiisooctyl Phthalate (DIOP) 27554-26-3 %(w/w) 0.010 NDDipropyl Phthalate (DPrP) 131-16-8 %(w/w) 0.003 NDDicyclohexyl Phthalate (DCHP) 84-61-7 %(w/w) 0.003 NDDibenzyl Phthalate (DBzP) 523-31-9 %(w/w) 0.003 NDDiphenyl Phthalate (DPhP) 84-62-8 %(w/w) 0.003 NDDi-n-pentyl Phthalate (DnPP) 131-18-0 %(w/w) 0.003 NDDi-n-hexyl Phthalate (DnHP) 84-75-3 %(w/w) 0.003 ND1,2-Benzenedicarboxylic axit, di-C6-8-cành alkyl Este, C7 giàu (DIHP) 71888-89-6 %(w/w) 0.010 ND Kiểm tra báo cáo số CANEC1417538801 Ngày: 31 tháng mười năm 2014 trang 8 18Kiểm tra mã (s)n-pentyl Isopentyl Phthalate CAS số776297-69-9 đơn vị%(w/w) MDL0.003 001ND(nPIPP) 1,2-Benzenedicarboxylic axit, dipentyl ester, cành và tuyến tính (DPP) 84777-06-0 %(w/w) 0.010 NDBis(2-methoxyethyl) Phthalate(DMEP) 117-82-8 %(w/w) 0.003 ND1,2-Benzenedicarboxylic axit, di-C7-11-cành và tuyến tính alkyl Este (DHNUP) 68515-42-4 %(w/w) 0.010 NDDiisopentyl Phthalate (DIPP) 605-50-5 %(w/w) 0.003 ND Ghi chú: (1) DBP, BBP, DEHP tham khảo thông tin: mục 51 của quy định (EC) No 552/2009 sửa đổi phụ lụcXVII tiếp cận quy định (EC) No 1907/2006 (trước đây bị giới hạn theo chỉ thị 2005/84/EC):i) sẽ không được sử dụng như là chất hoặc hỗn hợp, ở nồng độ lớn hơn 0,1% theo trọng lượng của cácplasticised vật liệu, trong đồ chơi và các bài viết chăm sóc trẻ em.đồ chơi II) và chăm sóc trẻ em bài viết có chứa các phthalates trong nồng độ lớn hơn 0,1% theo trọng lượngvật liệu plasticised sẽ không được đặt trên thị trường.Xin vui lòng tham khảo để quy định (EC) No 552/2009 để có được thêm thông tin chi tiết(2) DINP, DNOP, DIDP tham khảo thông tin: mục 52 của quy định (EC) No 552/2009 sửa đổi phụ lụcXVII tiếp cận quy định (EC) No 1907/2006 (trước đây bị giới hạn theo chỉ thị 2005/84/EC).i) sẽ không được sử dụng như là chất hoặc hỗn hợp, ở nồng độ lớn hơn 0,1% theo trọng lượng của cácplasticised vật liệu, trong đồ chơi và các bài viết chăm sóc trẻ em mà có thể được đặt trong miệng của trẻ em.II) đồ chơi và chăm sóc trẻ em bài viết có chứa các phthalates trong nồng độ lớn hơn 0,1% bởi như vậytrọng lượng của vật liệu plasticised sẽ không được đặt trên thị trường.Xin vui lòng tham khảo để quy định (EC) No 552/2009 để có được thêm thông tin chi tiết(3) DPP = DnPP + DIPP + nPiPP Ghi chú: Result(s) Hiển thị là/đang của tổng trọng lượng khô mẫu.

Kết quả (Việt) 2:

Báo cáo thử nghiệm số CANEC1417538801 ngày: 31 tháng 10 năm 2014 Trang 6 của 18 thử nghiệm Item (s) hexabromocyclododecane (HBCDD) PFOS (Perfluorooctane sulfonate) và PFOA (axit perfluorooctanoic) Phương pháp kiểm tra: Với tham chiếu đến US EPA Method 3550C: 2007, phân tích được thực hiện . bởi HPLC-MS thử Item (s) Đơn vị MDL 001 Perfluorooctane sulfonate (PFOS) và liên quan Acid, kim loại Muối và Amide mg / kg 10 NĐ perfluorooctanoic acid (PFOA) mg / kg 10 ND Ghi chú: Để tham khảo: quy định hoa hồng (EU ) Không quy định 757/2010 sửa đổi (EC) số 850/2004: (1) Đối với các mục đích của mục này, Điều 4 (1) (b) áp dụng đối với nồng độ của PFOS bằng hoặc dưới 10 mg / kg (0,001% theo trọng lượng) khi nó xảy ra trong chất hoặc trong các chế. (2) Đối với các mục đích của mục này, Điều 4 (1) (b) áp dụng đối với nồng độ của PFOS trong bán thành phẩm hoặc bài viết, hoặc các bộ phận rời của chúng, nếu nồng độ của PFOS thấp hơn 0,1% tính theo trọng lượng tính theo khối lượng của cấu trúc hoặc biệt vi cấu trúc các bộ phận có chứa PFOS hoặc, đối với hàng dệt hoặc vật liệu tráng khác, nếu số lượng PFOS thấp hơn 1μg / m2 tráng vật liệu. Phthalate Phương pháp thử nghiệm: Với tham chiếu đến EN14372:. năm 2004. Phân tích được thực hiện bằng phương pháp GC-MS thử Item (s). CAS NO Unit MDL 001 Dibutyl Phthalate (DBP) 84-74-2% (w / w) 0,003 NĐ Benzylbutyl Phthalate (BBP) 85-68-7% (w / w) 0,003 NĐ Bis (2-ethylhexyl) Phthalate (DEHP) 117-81-7% (w / w) 0,003 NĐ diisononyl phthalate (DINP) 28553- 12-0 /% (w / w) 0,010 NĐ 68515-48-0 Kiểm tra Báo cáo số CANEC1417538801 ngày: 31 Tháng mười 2014 Trang 7 của 18 thử nghiệm Item (s) CAS NO. Đơn vị MDL 001 Di-n-octyl Phthalate (DNOP ) 117-84-0% (w / w) 0,003 NĐ Diisodecyl Phthalate (DIDP) 26761-40-0 /% (w / w) 0,010 NĐ 68515-49-1 Dimethyl Phthalate (DMP) 131-11-3% ( w / w) 0,003 NĐ Diethyl Phthalate (DEP) 84-66-2% (w / w) 0,003 NĐ Diisobutyl Phthalate (DIBP) 84-69-5% (w / w) 0,003 NĐ dinonyl Phthalate (DNP) 84-76 -4% (w / w) 0,003 NĐ Diisooctyl Phthalate (Diop) 27554-26-3% (w / w) 0,010 NĐ Dipropyl Phthalate (DPrP) 131-16-8% (w / w) 0,003 NĐ Dicyclohexyl Phthalate (DCHP ) 84-61-7% (w / w) 0,003 NĐ Dibenzyl Phthalate (DBzP) 523-31-9% (w / w) 0,003 NĐ diphenyl Phthalate (DPhP) 84-62-8% (w / w) 0,003 ND Di-n-pentyl Phthalate (DnPP) 131-18-0% (w / w) 0,003 NĐ Di-n-hexyl Phthalate (DnHP) 84-75-3% (w / w) 0,003 NĐ 1,2-Benzenedicarboxylic axit , di-C6-8-nhánh alkyl este, C7 giàu (DIHP) 71888-89-6% (w / w) 0,010 NĐ Kiểm tra Báo cáo số CANEC1417538801 ngày: 31 tháng mười năm 2014 Trang 8 của 18 thử nghiệm Item (s) n -pentyl Isopentyl Phthalate CAS NO. 776297-69-9 Đơn vị% (w / w) MDL 0,003 001 ND (nPIPP) 1,2-Benzenedicarboxylic acid, dipentyl ester, phân nhánh và tuyến tính (DPP) 84777-06-0% (w / w) 0,010 NĐ Bis (2-methoxyethyl) Phthalate (DMEP) 117-82-8% (w / w) 0,003 NĐ 1,2-Benzenedicarboxylic acid, di-C7-11-nhánh và tuyến tính este alkyl (DHNUP) 68.515 -42-4% (w / w) 0,010 NĐ Diisopentyl Phthalate (DIPP) 605-50-5% (w / w) 0,003 ND Ghi chú: (1) DBP, BBP, DEHP tham khảo thông tin: Entry 51 của Quy định (EC) Không 552/2009 sửa đổi Phụ lục XVII của Quy định REACH (EC) Số 1907/2006 (trước đây bị hạn chế theo Chỉ thị 2005/84 / EC): i) Sẽ không được sử dụng như là chất hoặc trong hỗn hợp, ở nồng độ lớn hơn 0,1% tính theo trọng lượng các vật liệu dẻo, đồ chơi và chăm sóc trẻ em. ii) Đồ chơi và chăm sóc trẻ em có chứa các chất phthalates trong một nồng độ lớn hơn 0,1% tính theo trọng lượng của vật liệu dẻo sẽ không được đưa vào thị trường. Vui lòng tham khảo Quy định (EC) số 552 / năm 2009 để có được thông tin chi tiết hơn (2) DINP, DNOP, DIDP tham khảo thông tin: Entry 52 của Quy định (EC) số 552/2009 sửa đổi Phụ lục XVII của REACH Quy định (EC) Số 1907/2006 (trước đây bị hạn chế theo Chỉ thị 2005/84 / EC). i) Sẽ không được sử dụng như là chất hoặc hỗn hợp, ở nồng độ lớn hơn 0,1% tính theo trọng lượng của vật liệu dẻo, đồ chơi và chăm sóc trẻ em có thể được đặt trong miệng của trẻ em. ii) đồ chơi và chăm sóc trẻ em như vậy có chứa các chất phthalates trong một nồng độ lớn hơn 0,1% trọng lượng của vật liệu dẻo sẽ không được đưa vào thị trường. Vui lòng tham khảo Quy định (EC) số 552/2009 để có được thông tin chi tiết hơn (3) DPP = DnPP + DIPP + nPiPP Ghi chú: Các kết quả (s) được thể hiện là / là tổng trọng lượng của mẫu khô.