2) Financial intermediaries collect

2) Financial intermediaries collect existing liquidity (bank deposits) from savers with long
liquidity positions (who, in this case, part with their liquidity) and allocate it to investors with short liquidity positions. Unlike banks, the money intermediated by
financial intermediaries does not represent claims on the intermediaries themselves;
such money always consists of claims on banks (i.e., deposits) and, as such, it can only
move across bank accounts. Thus, while intermediaries transfer money across agents
with different liquidity preferences, in no case do they create money. 26 By funding
investment, financial intermediaries enable capital goods producing firms at circuit-end
to appropriate the money spent in production and to service their short-term debt
obligations to banks.27

Kết quả (Việt) 1:

2) tài chính trung gian thu thập hiện có tính thanh khoản (tiền gửi ngân hàng) từ savers với longthanh khoản vị trí (người, trong trường hợp này, một phần với khả năng thanh toán của họ) và phân bổ cho các nhà đầu tư với khả năng thanh toán ngắn vị trí. Không giống như ngân hàng, số tiền intermediated củatài chính trung gian đại diện cho tuyên bố về các trung gian chính mình;như vậy tiền luôn luôn bao gồm tuyên bố về ngân hàng (tức là, tiền gửi), và như vậy, nó có thể chỉdi chuyển qua tài khoản ngân hàng. Vì vậy, trong khi trung gian chuyển tiền qua đại lývới tùy chọn phương tiện thanh toán khác nhau, trong trường hợp không làm họ tạo ra tiền. 26 bởi nguồn tài trợđầu tư, tài chính trung gian sử hàng hóa vốn sản xuất công ty mạch-cuốiđể phù hợp số tiền chi tiêu trong sản xuất và dịch vụ nợ ngắn hạn của họnghĩa vụ banks.27

Kết quả (Việt) 2:

2) trung gian tài chính thu thập thanh khoản (tiền gửi ngân hàng) từ người tiết kiệm hiện có với dài
vị trí thanh khoản (ai, trong trường hợp này, một phần có tính thanh khoản của họ) và phân bổ cho các nhà đầu tư với vị trí thanh khoản ngắn. Không giống như các ngân hàng, số tiền trung gian bởi
các trung gian tài chính không đại diện cho tuyên bố trên các trung gian tự;
tiền như vậy luôn luôn bao gồm các yêu cầu về ngân hàng (tức là, tiền gửi) và, như vậy, nó chỉ có thể
di chuyển trên các tài khoản ngân hàng. Như vậy, trong khi trung gian chuyển tiền qua đại lý
với sở thích thanh khoản khác nhau, không có trường hợp, họ tạo ra tiền. 26 Bằng nguồn vốn
đầu tư, tài chính trung gian cho phép hàng hóa vốn sản xuất công ty tại mạch-end
để chiếm đoạt tiền chi tiêu trong sản xuất, phục vụ có nợ ngắn hạn của họ
nghĩa vụ banks.27