Article 11. On-shipment Inspection1

Article 11. On-shipment Inspection
1. Seller shall make an on-shipment inspection in accordance with the specifications set out in the Individual Contract and the inspection standards which shall be agreed upon between Buyer and Seller after having discussions in advance of the shipment of the Products, and Seller shall only deliver the Products which passed the on-shipment inspection.
2. Buyer may, as required, attend the on-shipment inspection of Seller after having discussions with Seller.

Kết quả (Việt) 1:

Điều 11. Kiểm tra ngày lô hàng1. người bán sẽ thực hiện một kiểm tra trên lô phù hợp với đặc điểm kỹ thuật nêu trong hợp đồng cá nhân và các tiêu chuẩn kiểm tra sẽ được thoả thuận giữa người mua và người bán sau khi có cuộc thảo luận trước các lô hàng của các sản phẩm, và người bán sẽ chỉ cung cấp các sản phẩm thông qua việc kiểm tra ngày lô hàng.2. người mua có thể, theo yêu cầu, tham gia việc kiểm tra trên lô hàng của người bán sau khi có cuộc thảo luận với người bán.

Kết quả (Việt) 2:

Điều 11. On-lô hàng kiểm tra
1. Người bán có trách nhiệm thực hiện một kiểm tra trên lô hàng phù hợp với các thông số kỹ thuật được quy định trong hợp đồng cá nhân và các tiêu chuẩn kiểm tra mà được thoả thuận giữa người mua và người bán sau khi có các cuộc thảo luận trước các lô hàng của các sản phẩm, và người bán sẽ chỉ cung cấp những các sản phẩm thông qua việc kiểm tra trên lô hàng.
2. Người mua có thể, theo yêu cầu, tham dự kiểm tra vào-lô hàng của người bán sau khi có các cuộc thảo luận với người bán.