However, this relatively successful

However, this relatively successful centralized medical system did not survive the economic reforms of 1978, which promoted profit seeking, privatization, commercialization, and marketization in the healthcare sector. All medical institutions such as the Centers for Disease Control and Prevention (CDC) now have to be responsible for their own profits and losses in accordance with economic reforms without public financial support or any other sort of government subsidies. Healthcare services including infant healthcare and immunisation are charged at market prices. As a result, the previous preventive and cooperative oriented low cost medical system has been dissolved and replaced with a market oriented medical system at soaring prices. Less than one tenth of Chinese population, the majority of which are public servants or employees in state owned enterprises (SOEs), has medical insurance (Bertelsmann Stiftung, 2010).

Kết quả (Việt) 1:

Tuy nhiên, này hệ thống y tế tập trung thành công tương đối không tồn tại những cuộc cải cách kinh tế năm 1978, thúc đẩy lợi nhuận tìm kiếm, tư nhân hoá, thương mại hóa, và sự trong lĩnh vực chăm sóc sức khỏe. Tất cả tổ chức y tế chẳng hạn như các trung tâm kiểm soát dịch bệnh và công tác phòng chống (CDC) bây giờ phải chịu trách nhiệm riêng của lợi nhuận và thua phù hợp với các cải cách kinh tế mà không có hỗ trợ tài chính công cộng hoặc bất kỳ loại khác của chính phủ trợ cấp. Dịch vụ chăm sóc sức khỏe bao gồm chăm sóc sức khỏe cho trẻ sơ sinh và tiêm chủng được tính phí giá cả thị trường. Kết quả là, trước phòng ngừa và hợp tác định hướng với chi phí thấp hệ thống y tế đã được giải tán và được thay thế bằng một thị trường theo định hướng các hệ thống y tế tại tăng cao giá. Ít hơn một phần mười của dân số Trung Quốc, trong số đó là công chức hoặc nhân viên thuộc sở hữu doanh nghiệp (nhà), có bảo hiểm y tế (Bertelsmann Stiftung, 2010).

Kết quả (Việt) 2:

Tuy nhiên, hệ thống y tế tập trung tương đối thành công này đã không tồn tại các cuộc cải cách kinh tế của năm 1978, trong đó đẩy mạnh tìm kiếm lợi nhuận, tư nhân hóa, thương mại hóa, và thị trường hóa trong lĩnh vực y tế. Tất cả các cơ sở y tế như Trung Tâm Kiểm Soát và Phòng Ngừa (CDC) Bệnh bây giờ phải chịu trách nhiệm về lợi nhuận và thua lỗ theo những cải cách kinh tế của chính họ mà không cần hỗ trợ tài chính nào hoặc bất kỳ loại khác của các khoản trợ cấp của chính phủ. Dịch vụ chăm sóc sức khỏe bao gồm chăm sóc sức khỏe cho trẻ sơ sinh và tiêm chủng được tính theo giá thị trường. Kết quả là, các hệ thống trước đó phòng ngừa và hợp tác định hướng chi phí thấp y tế đã được giải thể và thay thế bằng một hệ thống y tế theo định hướng thị trường với giá tăng cao. Ít hơn một phần mười dân số Trung Quốc, phần lớn trong số đó là công chức hoặc người lao động trong các doanh nghiệp nhà nước (DNNN), có bảo hiểm y tế (Bertelsmann Stiftung, 2010).