If the cylinder head is still warpe

If the cylinder head is still warped, the heating and cool- ing process can be repeated. After the head is straightened and the stress relieved, the gasket surface (fire deck) can be machined in the usual manner. To prevent possible camshaft bore misalignment problems, do not machine more than
0.010 to 0.015 inch (0.25 to 0.38 millimeter) from the head gasket surface.

Kết quả (Việt) 1:

Nếu đầu xi lanh vẫn bong, trình sưởi ấm và mát mẻ-ing có thể được lặp đi lặp lại. Sau khi người đứng đầu thẳng và căng thẳng thuyên giảm, bề mặt đệm (lửa boong) có thể được gia công theo cách thông thường. Để ngăn chặn có thể trục cam mang misalignment vấn đề, không phải máy hơn0.010 để 0.015 inch (0,25 để 0,38 mm) từ bề mặt đầu gasket.

Kết quả (Việt) 2:

Nếu đầu xi-lanh vẫn cong vênh, sưởi ấm và quá trình làm mát-có thể được lặp đi lặp lại. Sau khi người đứng đầu được thẳng và giảm stress, bề mặt đệm (deck lửa) có thể được gia công theo cách thông thường. Để ngăn chặn vấn đề trục cam khoan lệch chi tiết càng tốt, không máy hơn
0,010-0,015 inch (0,25-0,38 mm) tính từ mặt đầu gasket.