Second, foreign investment will fal

Second, foreign investment will fall over the short to medium term as investors face financing constraints and reassess earnings prospects in 2009 and 2010. According to the Ministry of Planning and Investment, foreign investors disbursed US$11.5 billion in 2008, up a remarkable 43 per cent from 2007. But the ministry expects this figure to decline in 2009 as investors lose access to financing and as global demand slumps.

Kết quả (Việt) 1:

Thứ hai, nước ngoài đầu tư sẽ giảm trong ngắn để trung hạn khi nhà đầu tư phải đối mặt với khó khăn tài chính và đánh giá lại khách hàng tiềm năng thu nhập trong năm 2009 và 2010. Theo bộ kế hoạch và đầu tư, nhà đầu tư nước ngoài giải ngân 11.5 tỉ đô la Mỹ trong năm 2008, lên một đáng chú ý 43 phần trăm từ năm 2007. Nhưng bộ dự kiến con số này từ chối trong năm 2009 như nhà đầu tư mất quyền truy cập đến tài chính và như độ sụt nhu cầu toàn cầu.

Kết quả (Việt) 2:

Thứ hai, đầu tư nước ngoài sẽ giảm trong ngắn và trung hạn như các nhà đầu tư phải đối mặt với khó khăn tài chính và đánh giá lại triển vọng lợi nhuận trong năm 2009 và 2010. Theo Bộ Kế hoạch và Đầu tư, các nhà đầu tư nước ngoài đã giải ngân 11,5 tỷ USD trong năm 2008, tăng một đáng chú ý 43 phần trăm từ năm 2007. Nhưng Bộ hy vọng con số này sẽ giảm trong năm 2009 do các nhà đầu tư mất quyền truy cập tài chính và nhu cầu toàn cầu sụt như.