70100:31:34,553 --> 00:31:37,221The

701
00:31:34,553 --> 00:31:37,221
There's no way out of this facility.

702
00:31:37,322 --> 00:31:39,390
Besides, this kid's good.

703
00:31:39,491 --> 00:31:42,560
She reminds me of a young me.

704
00:31:42,661 --> 00:31:44,128
I want her alive.

705
00:31:44,229 --> 00:31:52,503
♪ ♪

706
00:31:52,604 --> 00:31:54,238
Come on, kid. You can do it.

707
00:31:54,339 --> 00:31:55,659
She'll come back with something.

708
00:31:55,707 --> 00:31:56,874
Yeah, she's something else.

709
00:31:56,975 --> 00:31:59,310
Really? That kid?

710
00:31:59,411 --> 00:32:01,612
- Yup.
- Hmm.

711
00:32:01,713 --> 00:32:04,015
She have representation?

712
00:32:04,116 --> 00:32:05,349
- [ship rumbles]
- Oh!

713
00:32:05,450 --> 00:32:06,450
What the hell was that?

714
00:32:06,485 --> 00:32:09,387
[dramatic music]

715
00:32:09,488 --> 00:32:17,495
♪ ♪

716
00:32:18,597 --> 00:32:20,765
[alarm blaring]

717
00:32:20,866 --> 00:32:23,034
[ship rumbles]

718
00:32:23,135 --> 00:32:25,636
- We've got company.
- Great.

719
00:32:25,737 --> 00:32:27,238
"Raza," you're outgunned.

720
00:32:27,339 --> 00:32:30,641
Drop your shields and
prepare to be boarded.

721
00:32:36,708 --> 00:32:38,875
[ship rumbles]

722
00:32:38,976 --> 00:32:40,343
That was your final warning.

723
00:32:40,444 --> 00:32:41,724
They're powering weapons again.

724
00:32:41,813 --> 00:32:42,813
[ship rumbles]

725
00:32:42,914 --> 00:32:45,048
[dramatic music]

726
00:32:45,149 --> 00:32:46,583
"Marauder," this is the "Raza."

727
00:32:46,684 --> 00:32:48,084
We read you. Over.

728
00:32:48,186 --> 00:32:49,653
We're under attack.

729
00:32:49,754 --> 00:32:52,622
I recommend you return
to the ship immediately.

730
00:32:52,723 --> 00:32:55,358
- We're on our way.
- No, wait.

731
00:32:55,459 --> 00:32:57,740
Picking up a heat signature.
Northwest corner of the roof.

732
00:32:57,829 --> 00:33:00,263
Hold them off, "Raza."
We're going after Five.

733
00:33:00,364 --> 00:33:04,100
♪ ♪

734
00:33:04,202 --> 00:33:07,838
Four, Nyx, we just received
word from the "Marauder."

735
00:33:07,939 --> 00:33:11,374
Please hold off on awakening Five.

736
00:33:11,475 --> 00:33:15,345
Targeting ground-to-air defenses.

737
00:33:15,446 --> 00:33:17,781
All right, bringing us in.

738
00:33:17,882 --> 00:33:25,822
♪ ♪

739
00:33:46,878 --> 00:33:48,612
Go! Go!

740
00:33:48,713 --> 00:33:53,717
♪ ♪

741
00:33:53,818 --> 00:33:55,652
Welcome back.

742
00:33:55,753 --> 00:34:03,760
♪ ♪

743
00:34:05,229 --> 00:34:07,063
[ship rumbles]

744
00:34:07,164 --> 00:34:08,732
Why aren't we firing back?

745
00:34:08,833 --> 00:34:11,635
Because I've diverted all remaining
power to the shields.

746
00:34:11,736 --> 00:34:14,638
[electricity crackles and sizzles]

747
00:34:14,739 --> 00:34:15,939
♪ ♪

748
00:34:16,040 --> 00:34:17,307
I'm dropping the shields.

749
00:34:17,408 --> 00:34:19,342
Wait. What? Why?

750
00:34:19,443 --> 00:34:22,045
So that I can do this.

751
00:34:22,146 --> 00:34:28,585
♪ ♪

752
00:34:28,686 --> 00:34:31,588
We've scored a direct hit
on the enemy weapons array.

753
00:34:31,689 --> 00:34:33,924
I estimate it will take
approximately 30 seconds

754
00:34:34,025 --> 00:34:35,125
for them to re-power.

755
00:34:35,226 --> 00:34:42,065
♪ ♪

756
00:34:42,166 --> 00:34:43,633
The "Marauder" has docked.

757
00:34:43,734 --> 00:34:45,235
Get us out of here.

758
00:34:45,336 --> 00:34:46,903
Jumping to FTL.

759
00:34:47,004 --> 00:34:52,542
♪ ♪

760
00:34:52,643 --> 00:34:53,677
I'll be fine.

761
00:34:53,778 --> 00:34:55,378
My memories are gonna be transferred

762
00:34:55,479 --> 00:34:57,147
back to my original body and this clone

763
00:34:57,248 --> 00:35:00,717
will be broken down and recycled.

764
00:35:00,818 --> 00:35:03,486
It's... it's not gonna hurt.

765
00:35:03,587 --> 00:35:06,389
And if it does, I'm not gonna remember.

766
00:35:06,490 --> 00:35:08,491
I hope.

767
00:35:11,929 --> 00:35:14,798
Okay, I'm ready.

Kết quả (Việt) 1:

70100:31:34, 553--> 00:31:37, 221Không còn cách nào ra khỏi cơ sở này.70200:31:37, 322--> 00:31:39, 390Bên cạnh đó, đứa trẻ này là tốt.70300:31:39, 491--> 00:31:42, 560Nó nhắc nhở tôi về một thanh niên tôi.70400:31:42, 661--> 00:31:44, 128Tôi muốn cô ấy còn sống.70500:31:44, 229--> 00:31:52, 503♪ ♪70600:31:52, 604--> 00:31:54, 238Thôi nào nhóc. Bạn có thể làm điều đó.70700:31:54, 339--> 00:31:55, 659Cô ấy sẽ trở lại với một cái gì đó.70800:31:55, 707--> 00:31:56, 874có, nó là cái gì khác.70900:31:56 975--> 00:31:59, 310Thực sự? Đứa trẻ?71000:31:59, 411--> 00:32:01, 612-Yup.-Hmm.71100:32:01, 713--> 00:32:04, 015Cô ấy có đại diện?71200:32:04, 116--> 00:32:05, 349-[tàu rumbles]-Oh!71300:32:05, 450--> 00:32:06, 450Đó là gì vậy?71400:32:06, 485--> 00:32:09, 387[nhạc kịch]71500:32:09, 488--> 00:32:17, 495♪ ♪71600:32:18, 597--> 00:32:20, 765[báo blaring]71700:32:20, 866--> 00:32:23, 034[tàu rumbles]71800:32:23, 135--> 00:32:25, 636-Chúng tôi đã có công ty.-Tuyệt vời.71900:32:25, 737--> 00:32:27, 238"Raza," bạn đang outgunned.72000:32:27, 339--> 00:32:30, 641Thả lá chắn của bạn vàchuẩn bị để được lên tàu.72100:32:36, 708--> 00:32:38, 875[tàu rumbles]72200:32:38 976--> 00:32:40, 343Đó là cảnh báo cuối cùng của bạn.72300:32:40, 444--> 00:32:41, 724Họ đang cung cấp năng lượng vũ khí một lần nữa.72400:32:41, 813--> 00:32:42, 813[tàu rumbles]72500:32:42, 914--> 00:32:45, 048[nhạc kịch]72600:32:45, 149--> 00:32:46, 583"Marauder," đây là "Raza."72700:32:46, 684--> 00:32:48, 084Chúng tôi đọc bạn. Kết thúc rồi.72800:32:48, 186--> 00:32:49, 653Chúng ta đang bị tấn công.72900:32:49, 754--> 00:32:52, 622Tôi đề nghị bạn trở lạiCác con tàu ngay lập tức.73000:32:52, 723--> 00:32:55, 358-Chúng ta đang trên con đường của chúng tôi.-Không, khoan đã.73100:32:55, 459--> 00:32:57, 740Chọn lên một chữ ký nhiệt.Góc tây bắc của mái nhà.73200:32:57, 829--> 00:33:00, 263Giữ họ ra khỏi "Raza."Chúng ta sau khi năm.73300:33:00, 364--> 00:33:04, 100♪ ♪73400:33:04, 202--> 00:33:07, 838Bốn, Nyx, chúng tôi chỉ nhận đượctừ từ "Marauder."73500:33:07, 939--> 00:33:11, 374Xin vui lòng chờ thức 5.73600:33:11, 475--> 00:33:15, 345Nhắm mục tiêu phòng thủ mặt đất-đối-không.73700:33:15, 446--> 00:33:17, 781Được rồi, đưa chúng ta vào.73800:33:17, 882--> 00:33:25, 822♪ ♪73900:33:46, 878--> 00:33:48, 612Đi nào! Đi nào!74000:33:48, 713--> 00:33:53, 717♪ ♪74100:33:53, 818--> 00:33:55, 652Chào mừng trở lại.74200:33:55, 753--> 00:34:03, 760♪ ♪74300:34:05, 229--> 00:34:07, 063[tàu rumbles]74400:34:07, 164--> 00:34:08, 732Tại sao chúng ta không bắn trở lại?74500:34:08, 833--> 00:34:11, 635Bởi vì tôi đã chuyển hướng tất cả còn lạisức mạnh lá chắn.74600:34:11 736--> 00:34:14, 638[điện crackles và sizzles]74700:34:14, 739--> 00:34:15, 939♪ ♪74800:34:16, 040--> 00:34:17, 307Tôi đang rơi lá chắn.74900:34:17, 408--> 00:34:19, 342Đợi. Cái gì? Tại sao?75000:34:19, 443--> 00:34:22, 045Vì vậy mà tôi có thể làm điều này.75100:34:22, 146--> 00:34:28, 585♪ ♪75200:34:28, 686--> 00:34:31, 588Chúng tôi đã ghi một hit trực tiếptrên vũ khí của đối phương.75300:34:31, 689--> 00:34:33, 924Tôi ước tính sẽ mấtkhoảng 30 giây75400:34:34, 025--> 00:34:35, 125cho họ để lại quyền lực.75500:34:35, 226--> 00:34:42, 065♪ ♪75600:34:42, 166--> 00:34:43, 633"Marauder" đã neo đậu.75700:34:43, 734--> 00:34:45, 235Đưa chúng tôi ra khỏi đây.75800:34:45, 336--> 00:34:46, 903Nhảy đến FTL.75900:34:47, 004--> 00:34:52, 542♪ ♪76000:34:52, 643--> 00:34:53, 677Tôi sẽ bị phạt.76100:34:53, 778--> 00:34:55, 378Ký ức của tôi sẽ được chuyển giao76200:34:55, 479--> 00:34:57, 147Quay lại cơ thể của tôi bản gốc và bản sao này76300:34:57, 248--> 00:35:00, 717sẽ được chia nhỏ và tái chế.76400:35:00, 818--> 00:35:03, 486Đó là nó không phải là đi đến tổn thương.76500:35:03, 587--> 00:35:06, 389Và nếu có, tôi sẽ không nhớ.76600:35:06, 490--> 00:35:08, 491Tôi hy vọng.76700:35:11, 929--> 00:35:14, 798Được rồi, tôi đã sẵn sàng.

Kết quả (Việt) 2:

701
00: 31: 34.553 -> 00: 31: 37.221
Không có cách nào ra khỏi cơ sở này.

702
00: 31: 37.322 -> 00: 31: 39.390
Bên cạnh đó, đứa trẻ này tốt.

703
00: 31: 39.491 - > 00: 31: 42.560
cô nhắc tôi về một trẻ em.

704
00: 31: 42.661 -> 00: 31: 44.128
tôi muốn cô ấy còn sống.

705
00: 31: 44.229 -> 00: 31: 52.503
♪ ♪

706
00: 31: 52.604 -> 00: 31: 54.238
Thôi nào, đứa trẻ. Bạn có thể làm điều đó.

707
00: 31: 54.339 -> 00: 31: 55.659
Cô ấy sẽ trở lại với một cái gì đó.

708
00: 31: 55.707 -> 00: 31: 56.874
. Ừ, cô ấy là một cái gì đó khác

709
00: 31: 56,975 -> 00: 31: 59.310
Really? Thằng nhóc đó?

710
00: 31: 59.411 -> 00: 32: 01.612
. - Yup
. - Hmm

711
00: 32: 01.713 -> 00: 32: 04.015
Cô có đại diện?

712
00: 32: 04.116 -> 00: 32: 05.349
- [tàu ầm ầm]
- Oh!

713
00: 32: 05.450 -> 00: 32: 06.450
cái quái gì vậy?

714
00: 32: 06.485 -> 00: 32: 09.387
[nhạc kịch ]

715
00: 32: 09.488 -> 00: 32: 17.495
♪ ♪

716
00: 32: 18.597 -> 00: 32: 20.765
[báo động rú ầm ĩ]

717
00: 32: 20.866 -> 00: 32: 23.034
[ rumbles tàu]

718
00: 32: 23.135 -> 00: 32: 25.636
- Chúng tôi đã có công ty.
- Great.

719
00: 32: 25.737 -> 00: 32: 27.238
"Raza," bạn đang bị đánh bại.

720
00: 32: 27.339 -> 00: 32: 30.641
Thả lá chắn của bạn và
chuẩn bị để được lên.

721
00: 32: 36.708 -> 00: 32: 38.875
[tàu rumbles]

722
00: 32: 38.976 -> 00: 32: 40.343
Đó là cảnh báo cuối cùng của bạn.

723
00: 32: 40.444 -> 00: 32: 41.724
Chúng tôi phóng vũ khí một lần nữa.

724
00: 32: 41.813 -> 00: 32: 42.813
[tàu rumbles]

725
00: 32: 42.914 -> 00: 32: 45.048
[kịch tính âm nhạc]

726
00: 32: 45.149 -> 00: 32: 46.583
"Marauder," đây là "Raza."

727
00: 32: 46.684 - -> 00: 32: 48.084
Chúng ta đọc thấy bạn. . Hơn

728
00: 32: 48.186 -> 00: 32: 49.653
Chúng tôi đang bị tấn công.

729
00: 32: 49.754 -> 00: 32: 52.622
Tôi khuyên bạn quay trở lại
. Cho tàu ngay lập tức

730
00:32: 52.723 -> 00: 32: 55.358
- Chúng tôi đang trên đường đi.
- Không, chờ đợi.

731
00: 32: 55.459 -> 00: 32: 57.740
. Chọn lên một chữ ký nhiệt
. Tây Bắc góc của mái

732
00 : 32: 57.829 -> 00: 33: 00.263
Giữ chúng ra, "Raza."
Chúng tôi đang theo Năm.

733
00: 33: 00.364 -> 00: 33: 04.100
♪ ♪

734
00: 33: 04.202 - -> 00: 33: 07.838
Bốn, Nyx, chúng tôi vừa nhận được
từ từ "Marauder."

735
00: 33: 07.939 -> 00: 33: 11.374
Hãy giữ chân anh thức dậy và Năm.

736
00: 33: 11.475 - > 00: 33: 15.345
Nhắm mục tiêu mặt đất-đối-không phòng thủ.

737
00: 33: 15.446 -> 00: 33: 17.781
Được rồi, đưa chúng tôi vào.

738
00: 33: 17.882 -> 00: 33: 25.822
♪ ♪

739
00: 33: 46.878 -> 00: 33: 48.612
Go! Go!

740
00: 33: 48.713 -> 00: 33: 53.717
♪ ♪

741
00: 33: 53.818 -> 00: 33: 55.652
Chào mừng trở lại.

742
00: 33: 55.753 -> 00: 34: 03.760
♪ ♪

743
00: 34: 05.229 -> 00: 34: 07.063
[tàu rumbles]

744
00: 34: 07.164 -> 00: 34: 08.732
Tại sao chúng ta không bắn trở lại?

745
00: 34: 08.833 -> 00: 34: 11.635
Bởi vì tôi đã chuyển tất cả còn lại
sức mạnh cho lá chắn.

746
00: 34: 11.736 -> 00: 34: 14.638
[ran nổ điện và sizzles]

747
00: 34: 14.739 -> 00:34: 15.939
♪ ♪

748
00: 34: 16.040 -> 00: 34: 17.307
tôi bỏ lá chắn.

749
00: 34: 17.408 -> 00: 34: 19.342
Wait. Gì? Tại sao?

750
00: 34: 19.443 -> 00: 34: 22.045
Vì vậy mà tôi có thể làm điều này.

751
00: 34: 22.146 -> 00: 34: 28.585
♪ ♪

752
00: 34: 28.686 -> 00: 34: 31.588
Chúng tôi đã ghi được một hit trực tiếp
trên mảng vũ khí của đối phương.

753
00: 34: 31.689 -> 00: 34: 33.924
tôi ước tính sẽ mất
khoảng 30 giây

754
00: 34: 34.025 -> 00:34 : 35.125
cho họ để lại quyền lực.

755
00: 34: 35.226 -> 00: 34: 42.065
♪ ♪

756
00: 34: 42.166 -> 00: 34: 43.633
. Các "Marauder" đã cập cảng

757
00:34 : 43.734 -> 00: 34: 45.235
cho chúng tôi ra khỏi đây.

758
00: 34: 45.336 -> 00: 34: 46.903
Nhảy đến FTL.

759
00: 34: 47.004 -> 00: 34: 52.542
♪ ♪

760
00: 34: 52.643 -> 00: 34: 53.677
tôi sẽ được tốt.

761
00: 34: 53.778 -> 00: 34: 55.378
ký ức của tôi đang gonna được chuyển

762
00: 34: 55.479 -> 00 : 34: 57.147
trở về cơ thể ban đầu của tôi và nhân bản này

763
00: 34: 57.248 -> 00: 35: 00.717
sẽ được chia nhỏ và tái chế.

764
00: 35: 00.818 -> 00: 35: 03.486
Đó là .. . nó không sẽ bị tổn thương.

765
00: 35: 03.587 -> 00: 35: 06.389
Và nếu có, tôi sẽ không nhớ.

766
00: 35: 06.490 -> 00: 35: 08.491
. tôi hy vọng

767
00: 35: 11.929 -> 00: 35: 14.798
Được rồi, tôi đã sẵn sàng.