Dear Mr Lee.According to informatio

Dear Mr Lee.

According to information from exporter, the goods was ready, but the documents not.
Today he informed us, that we can pick up the goods, but documents /certificate of origin/ will be send directly to cnee by courrier, after receiving it from customs office.

First available flight from WAW is on 2-nd November.
Goods should be in WAW 31 of October, but cut off on Monday is on 10 am, it is too early, we won’t be in time.
On Tuesday 1st Nov TK has not a flight from WAW.
Now, I am waiting for Booking confirmation from TK agent.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Mr Lee.Theo thông tin từ nước xuất khẩu, hàng hóa đã sẵn sàng, nhưng các tài liệu không. Hôm nay ông thông báo cho chúng tôi, chúng tôi có thể chọn lên hàng hoá, nhưng các tài liệu /certificate xứ / sẽ là gửi trực tiếp đến cnee bởi courrier, sau khi nhận được nó từ văn phòng Hải quan.Chuyến bay đầu tiên có sẵn từ WAW là vào tháng mười một 2-nd.Hàng hóa phải ở WAW 31 tháng mười, nhưng cắt giảm ngày thứ hai là vào 10, nó là quá sớm, chúng tôi sẽ không trong thời gian.Ngày thứ ba 1 tháng mười một TK có không phải là một chuyến bay từ WAW.Bây giờ, tôi đang chờ đợi đây xác nhận từ TK đại lý.

Kết quả (Việt) 2:

Kính gửi ông Lee.

Theo thông tin từ nước xuất khẩu, hàng hoá đã sẵn sàng, nhưng các tài liệu không.
Hôm nay ông cho chúng tôi, chúng tôi có thể nhận hàng, nhưng các tài liệu / giấy chứng nhận xuất xứ / sẽ được gửi trực tiếp đến cnee bởi Courrier, sau khi nhận được từ cơ quan hải quan.

chuyến bay đầu tiên có sẵn từ WAW là trên 2-nd tháng Mười Một.
Hàng hóa phải ở trong WAW 31 tháng Mười, nhưng cắt đứt vào thứ hai là vào 10 giờ sáng, vẫn còn quá sớm, chúng tôi sẽ không được trong thời gian.
Hôm thứ Ba ngày 01 tháng mười một TK không có một chuyến bay từ WAW.
Bây giờ, tôi đang chờ đợi xác nhận từ đại lý Đặt TK.