2.2 GUESTROOM AREAS1. Four-pipe fan

2.2 GUESTROOM AREAS
1. Four-pipe fan coil units (FCU's) are preferred for guestrooms. These are horizontal
units concealed above the entry or bathroom ceiling or vertical fan coil units usually
at the exterior wall. Consider two-pipe cooling with electric heat only for locations
with mild winters. Consider the guestroom warm-up rate as well as the heating load
for calculating capacities when electric heat is used. In hot and humid climates,
consider incorporating heat-pipe technology into the FCU to improve
dehumidification performance. The Noise Coefficient (NC) of the fan coil unit shall
not exceed 30NC at low speed, 35NC at medium speed and 45NC at high speed.
HEATING, VENTILATING AND AIR CONDITIONING SYSTEM SECTION 2.0
Starwood Asia-Pacific Hotels & Resorts Pte Ltd
12
2 Use a single, digital thermostat to control units where multiple FCU's serve a
common area.
3 In the case of a horizontal, ceiling-hung FCU, the make-up supply air is ducted to
the ceiling space of the guestroom entry area adjacent to the return air intake of the
FCU. Make-up air is provided by a 100% outside air unit that incorporates filtration
and levels of heating and cooling appropriate for local climatic conditions. Make-up
air quantity should exceed the bathroom exhaust air quantity by 5%.
4. Fan coil unit fans shall have three speeds plus an off position. Perceptible vibration
or water noise is not acceptable. The control valves (fan coil units and air handling
units) must close when the unit is turned off. Optimum comfort control is achieved
with proportioning control valves.
5 The heating water circuit's differential pressure is controlled in a similar manner to
that specified for the chilled water. However, for locations with mild and short
winters, consider a constant flow system with three-way valves. The heating water
temperature is reset using a schedule based upon outside temperatures.
6 Guestroom bathroom exhaust systems are central systems. Individual bathroom
exhaust fans are not permitted. Exhaust duct risers are to be constructed of sheet
metal. Drywall shafts or pipe chases used as plenums are not allowed. Central fans
are preferred over riser shaft-mounted fans. The design exhaust rate (in m3/min)
from each bathroom is based on the higher of six air changes per hour, but no less
than 1.4 m3/min. Fan sizing shall allow for 10% duct leakage. Prevent sound
transmission through the exhaust system in back-to-back bathroom configurations.

Kết quả (Việt) 1:

2.2 PHÒNG KHU VỰC1. 4-ống fan hâm mộ cuộn đơn vị (FCU) được ưa thích cho các phòng nghỉ. Đây là ngangđơn vị che dấu trên mục nhập hoặc phòng tắm trần hoặc fan hâm mộ dọc cuộn đơn vị thườngtại bên ngoài bức tường. Hãy xem xét hai-ống làm mát với nhiệt điện chỉ cho các địa điểmvới mùa đông ôn hòa. Xem xét tốc độ khởi động khách ở trọ cũng như tải hệ thống sưởiđể tính năng lực khi điện nhiệt được sử dụng. Ở vùng khí hậu nóng và ẩm ướt,xem xét kết hợp công nghệ nhiệt đường ống vào FCU để cải thiệnhiệu suất dehumidification. Các tiếng ồn hệ số (NC) của các đơn vị cuộn fan hâm mộ sẽkhông vượt quá 30NC ở tốc độ thấp, 35NC tại tốc độ trung bình và 45NC ở tốc độ cao.HỆ THỐNG SƯỞI, THÔNG GIÓ VÀ MÁY LẠNH PHẦN HỆ THỐNG 2.0Starwood Asia-Pacific Hotels & Resorts Pte Ltd122 sử dụng một nhiệt duy nhất, kỹ thuật số để đơn vị kiểm soát nơi nhiều FCU phục vụ mộtkhu vực phổ biến.3 trong trường hợp của một FCU ngang, trần hồng, không khí cung cấp của make-up ducted đểkhông gian trần của khu vực nhập cảnh phòng liền kề với khe hút khí trở lại của cácFCU. Make-Up máy được cung cấp bởi 100% bên ngoài đơn vị máy kết hợp lọcvà mức độ của hệ thống sưởi và làm mát thích hợp cho điều kiện khí hậu địa phương. Make-upsố lượng máy nên vượt quá số lượng máy ống xả của phòng tắm 5%.4. fan hâm mộ cuộn đơn vị người hâm mộ sẽ có ba tốc độ cộng với một vị trí tắt. Thể nhận sự rung độnghoặc tiếng ồn nước không phải là chấp nhận được. Van điều khiển (fan hâm mộ cuộn đơn vị và máy xử lýđơn vị) phải đóng khi các đơn vị tắt. Kiểm soát sự thoải mái tối ưu đạt đượcvới proportioning Van điều khiển.5 hệ thống sưởi nước của vi mạch áp suất vi sai được điều khiển trong một cách tương tự như đểđã chỉ định cho nước ướp lạnh. Tuy nhiên, cho các địa điểm với nhẹ và ngắnmùa đông, hãy xem xét một hệ thống dòng chảy liên tục với ba chiều van. Nước hệ thống sưởinhiệt độ được đặt lại bằng cách sử dụng một lịch trình dựa trên nhiệt độ bên ngoài.6 phòng tắm hệ thống ống xả là trung tâm hệ thống. Cá nhân phòng tắmquạt không được phép. Dậy ống khí thải phải được xây dựng tấmkim loại. Vách thạch cao con lăn hoặc đuổi theo bắt đường ống được sử dụng như plenums không được phép. Trung tâm người hâm mộđược ưa thích hơn riser trục gắn trên người hâm mộ. Mức thiết kế ống xả (trong m3/min)từ mỗi phòng tắm là dựa trên cao của sáu máy thay đổi cho giờ, nhưng không kémhơn 1.4 m3/phút fan hâm mộ hồ sẽ cho phép cho 10% ống rò rỉ. Ngăn chặn âm thanhtruyền thông qua hệ thống ống xả trong cấu hình back-to-back phòng tắm.

Kết quả (Việt) 2:

2.2 VÙNG phòng
1. Đơn vị cuộn dây quạt bốn ống (FCU của) được ưa thích dành cho phòng khách. Đây là ngang
đơn vị giấu trên các entry hay phòng tắm trần hoặc đơn vị cuộn dây quạt thẳng đứng thường
ở bên ngoài bức tường. Hãy xem xét hai ống làm mát với nhiệt điện chỉ cho các địa điểm
với mùa đông ôn hòa. Hãy xem xét các tỷ lệ phòng ấm lên cũng như tải nhiệt
cho tính năng khi nhiệt điện được sử dụng. Trong khí hậu nóng và ẩm ướt,
xem xét kết hợp công nghệ nhiệt đường ống vào các FCU để cải thiện
hiệu suất khử ẩm. The Noise Hệ số (NC) của đơn vị cuộn dây quạt sẽ
không vượt quá 30NC ở tốc độ thấp, 35NC ở tốc độ trung bình và 45NC ở tốc độ cao.
HEATING, thông gió và hệ thống điều hòa không khí PHẦN 2.0
Starwood Châu Á-Thái Bình Dương Hotels & Resorts Pte Ltd
12
2 Sử dụng một duy nhất, nhiệt kỹ thuật số để kiểm soát các đơn vị, nơi nhiều FCU của phục vụ một
khu vực chung.
3. Trong trường hợp một ngang, trần hung FCU, việc cung cấp khí make-up được ngầm hoá đến
các không gian trần của khu vực nhập cảnh phòng liền kề với sự trở lại lượng không khí của các
FCU. Make-up không khí được cung cấp bởi một đơn vị 100% không khí bên ngoài mà kết hợp lọc
và mức độ sưởi ấm và làm mát thích hợp cho điều kiện khí hậu địa phương. Make-up
lượng không khí được vượt quá số lượng khí thải phòng tắm bằng 5%.
4. Fan hâm mộ đơn vị cuộn dây có ba tốc độ cộng với một vị trí off. Rung cảm quan
hoặc tiếng nước là không thể chấp nhận được. Các van điều khiển (đơn vị cuộn dây quạt và xử lý không khí
đơn vị) phải đóng cửa khi máy đang tắt. Kiểm thoải mái tối ưu đạt được
với van điều khiển cấp phối.
5 áp lực khác biệt Các mạch nước của hệ thống sưởi được kiểm soát một cách tương tự để
xác định cho nước lạnh. Tuy nhiên, cho vị trí có mức độ nhẹ và ngắn
mùa đông, hãy xem xét một hệ thống dòng chảy liên tục với các van ba chiều. Các nước nóng
nhiệt độ được thiết lập lại bằng cách sử dụng một lịch trình dựa trên nhiệt độ bên ngoài.
Hệ thống ống xả phòng tắm 6 Guestroom là hệ thống trung tâm. Phòng tắm riêng lẻ
quạt hút không được phép. Risers xả ống dẫn sẽ được xây dựng các tấm
kim loại. Trục vách thạch cao hay các cuộc rượt đuổi đường ống được sử dụng như các phiên họp toàn không được phép. Fan trung ương
được ưa thích hơn riser fan trục gắn trên. Tỷ lệ xả thiết kế (m3 / min)
từ mỗi phòng tắm được dựa trên cao sáu thay đổi không khí mỗi giờ, nhưng không ít
hơn 1,4 m3 / phút. Fan sizing sẽ cho phép 10% rò rỉ ống dẫn. Ngăn chặn âm thanh
truyền qua hệ thống ống xả trong phòng tắm cấu hình back-to-back.