Dear chi Chi,After checking the QA

Dear chi Chi,
After checking the QA Agreement with Janssen, we found that there is no requirement for DKSH to apply specific template/ SOP of Janssen for receiving new shipment.
Therefore, we suggest as follows:
1/ DKSH will apply DKSH’s compliance checklist for new shipments of Janssen as DKSH’s procedure.
2/ Janssen should assign staff to complete the specific compliance checklist of Janssen if necessary. Moreover, Janssen should open the deal with DKSH for this extra service request to DKSH management level if Janssen would like DKSH to provide such service.

Dear Phuong,
I would like to add you in this communication and support for a deal if any. As far as our team provide this extra service without awareness of management level.

Thank you & best regards,

Kết quả (Việt) 1:

Dear chi Chi,Sau khi kiểm tra bảo đảm chất lượng các thỏa thuận với Janssen, chúng tôi thấy rằng không là không có yêu cầu về DKSH áp dụng cụ thể mẫu / SOP Janssen để tiếp nhận lô hàng mới.Vì vậy, chúng tôi đề nghị như sau:1 / DKSH sẽ áp dụng danh sách kiểm tra sự tuân thủ của DKSH cho các lô hàng mới của Janssen như thủ tục của DKSH.2 / Janssen nên gán cho các nhân viên để hoàn tất danh sách kiểm tra cụ thể sự tuân thủ của Janssen nếu cần thiết. Hơn nữa, Janssen nên mở các đối phó với DKSH cho yêu cầu thêm các dịch vụ này để DKSH quản lý cấp nếu Janssen muốn DKSH để cung cấp các dịch vụ như vậy.Phương thân mến,Tôi muốn thêm bạn trong này thông tin liên lạc và hỗ trợ cho một thỏa thuận, nếu có. Xa như nhóm của chúng tôi cung cấp các dịch vụ phụ này mà không nhận thức của các cấp quản lý. Cảm ơn bạn và tốt nhất regards,

Kết quả (Việt) 2:

Kính thưa chi Chi,
. Sau khi kiểm tra các Hiệp định bảo đảm chất lượng với Janssen, chúng tôi thấy rằng không có yêu cầu cho DKSH để áp dụng mẫu cụ thể / SOP của Janssen tiếp nhận lô hàng mới
Vì vậy, chúng tôi đề nghị như sau:
1 / DKSH sẽ áp dụng danh sách kiểm tra việc tuân thủ của DKSH cho lô hàng mới của Janssen như thủ tục của DKSH.
2 / Janssen nên phân công nhân viên để hoàn thành danh sách kiểm tra việc tuân thủ cụ thể của Janssen nếu cần thiết. Hơn nữa, Janssen nên mở các thỏa thuận với DKSH cho yêu cầu này phục vụ thêm cho cấp quản lý DKSH nếu Janssen muốn DKSH để cung cấp dịch vụ đó. Thưa Phương, tôi muốn thêm bạn trong giao tiếp và hỗ trợ cho một thỏa thuận nếu có. Theo nhóm nghiên cứu của chúng tôi cung cấp dịch vụ này thêm mà không nhận thức của các cấp quản lý. Cảm ơn bạn & Trân,