William Maxwell Aitken, the first L

William Maxwell Aitken, the first Lord Beaverbrook, effortlessly traversed the worlds of politics, finance and newspapers, revolutionising them – with not so much as a backward glance – as he did so. Imbued with a small fortune, great restlessness and energy, and an unswerving belief in the British Empire, he moved, as a young man, from his native Canada to London.

There, within a few years, he had propelled himself into Parliament and had acquired the majority shareholding in the Daily Express and the Evening Standard. He quickly gained the reputation of a fearless political fixer, (a reputation, it must be admitted, that was at times unfounded), and he was one of only three men to serve in the Cabinet in both Wars.

Kết quả (Việt) 1:

William Maxwell Aitken, Beaverbrook Chúa đầu tiên, dễ dàng đi qua thế giới của chính trị, tài chính và báo chí, revolutionising họ-với không quá nhiều như là trong nháy mắt lùi-như ông đã làm như vậy. Imbued với một tài sản nhỏ, lớn bồn chồn và năng lượng, và một niềm tin unswerving thuộc Đế chế Anh, ông chuyển, như là một người đàn ông trẻ, từ Canada bản xứ của ông tới London. Có, trong vòng một vài năm, ông đã đẩy mình vào nghị viện và đã mua lại cổ phần đa số ở Daily Express và Evening Standard. Ông đã nhanh chóng đạt được danh tiếng của một fixer chính trị sợ hãi, (uy tín, nó phải được thừa nhận, đó là đôi khi không có cơ sở), và ông là một trong chỉ ba người đàn ông phục vụ trong nội các trong cả hai cuộc chiến tranh.

Kết quả (Việt) 2:

William Maxwell Aitken, Chúa Beaverbrook đầu tiên, dễ dàng đi qua các thế giới của chính trị, tài chính và báo chí, một cuộc cách mạng cho họ - với không quá nhiều như một cái nhìn lạc hậu - như ông đã làm như vậy. Thấm nhuần một tài sản nhỏ, bồn chồn tuyệt vời và năng lượng, và một niềm tin không lay chuyển trong Đế quốc Anh, ông chuyển, như một người đàn ông trẻ tuổi, từ Canada có nguồn gốc của ông tới London. Ở đó, trong vòng vài năm, ông đã đẩy mình vào Quốc hội và có mua lại phần lớn cổ phần trong Express Daily và Evening Standard. Anh nhanh chóng đạt được danh tiếng của một fixer chính trị không hề sợ hãi, (một danh tiếng, nó phải được thừa nhận, đó là vào những thời điểm không có cơ sở), và ông là một trong ba người đàn ông phục vụ trong nội các trong cả hai cuộc chiến tranh.