Bandwidth is a limited, and therefo

Bandwidth is a limited, and therefore valuable, resource. This is because all physical transmission lines have characteristics which make them suitable for signalling only over a finite band of frequencies. (The problem of constrained bandwidth is especially severe for the local loop which connects an individual subscriber to their national telephone network.) Bandwidth (or more strictly spectrum) is even limited in the case of radio communications since the transmission properties of the earth’s atmosphere are highly variable as function of frequency (see Chapter 14). Furthermore, co-channel (same frequency) radio transmissions are difficult to confine spatially and tend to interfere with each other, even when such systems are widely spaced geographically.
A given installation of transmission lines (wire-pairs, coaxial cables, optical fibres, microwave links and others) therefore represents a finite spectral resource and since adding to this installation (by laying new cables, for instance) is expensive, there is great advantage to be gained in using the existing installation efficiently. This is the real incentive to develop spectrally efficient (i.e. reduced bandwidth) signalling techniques for encoding speech signals.

Kết quả (Việt) 2:

Băng thông là một hạn chế, và do đó có giá trị, tài nguyên. Điều này là bởi vì tất cả các đường truyền vật lý có đặc điểm mà làm cho chúng phù hợp với chỉ báo hiệu trên một băng tần hữu hạn của tần số. (Các vấn đề về băng thông hạn chế là đặc biệt nghiêm trọng đối với các vòng lặp địa phương mà kết nối một thuê bao riêng với mạng điện thoại toàn quốc của họ.) Bandwidth (hay đúng hơn phổ) thậm chí còn bị giới hạn trong trường hợp các thông tin liên lạc vô tuyến từ các thuộc tính truyền tải của bầu khí quyển của trái đất là biến đổi cao như hàm của tần số (xem Chương 14). Hơn nữa, đồng kênh (cùng tần số) đài phát thanh truyền rất khó để giới hạn về không gian và có xu hướng can thiệp với nhau, ngay cả khi hệ thống như bàn rộng về mặt địa lý.
Một cài đặt cho các đường truyền (dây đôi, cáp đồng trục, cáp quang, các tuyến vi ba và những người khác) do đó đại diện cho một nguồn tài nguyên hữu hạn và quang phổ từ khi bổ sung để cài đặt này (bằng cách lắp đặt cáp mới, ví dụ) là tốn kém, đó là lợi thế lớn để đạt được trong việc sử dụng các cài đặt hiện có hiệu quả. Đây là động lực thực sự để phát triển hiệu quả quang phổ (tức là giảm băng thông) tín hiệu kỹ thuật cho việc mã hóa tín hiệu phát biểu.