Empathy: Sympathy says “I hurt with

Empathy: Sympathy says “I hurt with you,” while empathy says “I see that you are hurting and I want to help you to cope and move forward” (the author’s own meanings noted). Social workers should not get “stuck” in just feeling what their clients feel, but we have an obligation to teach them effective skills and strategies needed to move past their present situation and apply to future experiences.

Kết quả (Việt) 1:

Đồng cảm: Thông cảm nói "Tôi đau đớn với bạn," trong khi cảm thông nói rằng "Tôi thấy rằng bạn đang gây tổn thương và tôi muốn giúp bạn để đối phó và di chuyển về phía trước" (ý nghĩa của tác giả lưu ý). Nhân viên xã hội nên không bị "kẹt" trong chỉ là cảm giác những gì khách hàng của họ cảm thấy, nhưng chúng tôi có một nghĩa vụ để dạy cho họ có hiệu quả các kỹ năng và chiến lược cần thiết để di chuyển qua tình hình hiện tại của họ và áp dụng những kinh nghiệm trong tương lai.

Kết quả (Việt) 2:

Đồng cảm: Sympathy nói: "Tôi bị tổn thương với các bạn", trong khi sự đồng cảm nói: "Tôi thấy rằng bạn đang làm tổn thương và tôi muốn giúp bạn đối phó và di chuyển về phía trước" (ý nghĩa riêng của tác giả lưu ý). Nhân viên xã hội không nên "mắc kẹt" trong chỉ cảm thấy những gì khách hàng của họ cảm thấy, nhưng chúng ta có bổn phận phải dạy chúng những kỹ năng hiệu quả và chiến lược cần thiết để di chuyển qua tình hình hiện tại của họ và áp dụng những kinh nghiệm trong tương lai.