Almost 70 million children across t

Almost 70 million children across the world are prevented from going to school each day, a study published today reveals.

Those living in north-eastern Africa are the least likely to receive a good education – or any education at all, an umbrella body of charities and teaching unions known as the Global Campaign for Education has found.

It ranks the world's poorest countries according to their education systems. Somalia has the least functional system in the world with just 10% of children going to primary school, while Eritrea is second worst.

Haiti, Comoros and Ethiopia fare almost as badly. Before Haiti's earthquake this year, just 50% of children went to primary school. Now that figure is said to have fallen. Some 2.5 million children were left without a school to go to after the earthquake.

The report's authors, from charities including Plan and ActionAid, measured the likelihood of children attending primary school, a country's political will to improve its education system, and the quality of its schools to create the rankings.

The study – Back to School? The Worst Places in the World – warns that attempts to ensure all children can attend school are under severe threat. By 2015, there will be more children out of school than there are today, unless the richest countries dramatically increase the aid they give to the poorest nations, the authors argue.

"Poor countries are on a worsening trajectory, as severe and deepening pressure from the economic downturn caused by the crisis of the rich world's banking system bites on their budgets," David Archer, one of the authors from ActionAid says. Some £2.9bn is expected to be lost to education budgets in sub-Saharan Africa because of the economic crisis, he warns.

Kenya, which is rated in the 50 worst countries for education, delayed plans to provide a free primary school education to 8.3 million children in September. The global economic crisis was one reason given for this.

Girls are far less likely to attend school than boys in many of the world's poorest countries, the authors have found. In Malawi, of those that enrol, 22.3% of boys complete primary compared to 13.8% of girls. In rural Burkina Faso, 61% of girls are married by the age of 18 and over 85% never get to see the inside of a secondary school.

Most rich countries have failed to keep their promises to help poor countries improve their education systems, according to the study. While the UK fares relatively well, along with the Netherlands, Norway and Switzerland and Ireland, others – such as Greece, Austria, Italy and Germany – are not giving nearly as much as they should.

The report argues that the International Monetary Fund "severely restricts" poor countries' chances of investing in education, while the World Bank has overseen a "dramatic withdrawal of education funds from low-income countries, especially in Africa".

Kết quả (Việt) 1:

Gần 70 triệu trẻ em trên toàn thế giới đang ngăn không cho đi đến trường mỗi ngày, một nghiên cứu công bố cho thấy ngày hôm nay.Những người sống ở đông bắc châu Phi là ít nhất là khả năng nhận được một nền giáo dục tốt- hoặc bất kỳ giáo dục ở tất cả, một cơ thể umbrella của tổ chức từ thiện và đoàn thể giảng dạy được gọi là chiến dịch toàn cầu cho giáo dục đã tìm thấy.Nó đứng thứ các quốc gia nghèo nhất thế giới theo hệ thống giáo dục của họ. Somalia có hệ thống chức năng ít nhất thế giới với chỉ 10% trẻ em sẽ đến trường tiểu học, trong khi Eritrea là tồi tệ nhất thứ hai.Haiti, Comoros và Ethiopia giá vé gần như là xấu. Trước khi trận động đất của Haiti năm nay, chỉ 50% trẻ em đến trường tiểu học. Bây giờ đó là con số được cho là đã giảm. Một số trẻ em 2,5 triệu còn lại mà không có một trường học để đi đến sau khi trận động đất.Tác giả của báo cáo từ tổ chức từ thiện bao gồm cả kế hoạch và ActionAid, đo khả năng của trẻ em theo học trường tiểu học, một quốc gia chính trị sẽ cải thiện hệ thống giáo dục của mình, và chất lượng của các trường học của mình để tạo ra các bảng xếp hạng.Nghiên cứu-quay trở lại trường học? Những nơi tồi tệ nhất thế giới-cảnh báo rằng các nỗ lực để đảm bảo tất cả trẻ em có thể tham dự các trường học đang bị đe dọa nghiêm trọng. 2015, sẽ có thêm con ra khỏi trường học hơn có những hôm nay, trừ khi các quốc gia giàu nhất tăng đáng kể sự trợ giúp mà họ cung cấp cho các quốc gia nghèo nhất, các tác giả tranh luận."Nước nghèo trên một quỹ đạo xấu đi, như áp lực nặng và sâu từ suy thoái kinh tế do cuộc khủng hoảng của thế giới phong phú của ngân hàng hệ thống cắn trên ngân sách của họ," David Archer, một trong số các tác giả từ ActionAid nói. Một số .9bn £2 dự kiến sẽ bị mất cho ngân sách giáo dục ở tiểu vùng Sahara Châu Phi do cuộc khủng hoảng kinh tế, ông cảnh báo.Kenya, trong đó xếp hạng tại 50 quốc gia tồi tệ nhất cho giáo dục, trì hoãn kế hoạch để cung cấp một nền giáo dục miễn phí tiểu học với 8.3 triệu trẻ em vào tháng chín. Cuộc khủng hoảng kinh tế toàn cầu là một trong những lý do được đưa ra cho việc này.Cô gái đến nay ít có khả năng tham dự các trường học hơn các bé trai tại nhiều quốc gia nghèo nhất thế giới, các tác giả đã tìm thấy. Trong Malawi, những người ghi danh, 22,3% của chàng trai hoàn thành tiểu học so với 13,8% của cô gái. Ở nông thôn Burkina Faso, 61% của các cô gái được kết hôn bởi 18 tuổi và hơn 85% không bao giờ có thể nhìn thấy bên trong của một trường trung học.Hầu hết các nước giàu đã không giữ lời hứa của họ để giúp các nước nghèo, cải thiện hệ thống giáo dục của họ, theo nghiên cứu. Trong khi giá vé UK tương đối tốt, cùng với Hà Lan, Na Uy và Thụy sĩ và Ai-Len, những người khác-chẳng hạn như Hy Lạp, Áo, Italy và Đức-không đưa ra gần như họ nên.Báo cáo lập luận rằng các quỹ tiền tệ quốc tế "bị hạn chế" nước nghèo cơ hội đầu tư vào giáo dục, trong khi ngân hàng thế giới đã giám sát một "kịch tính rút quỹ giáo dục từ các nước có thu nhập thấp, đặc biệt là ở châu Phi".