Caution: Worn aircraft connectors a

Caution: Worn aircraft connectors and/or loose connections can greatly affect the performance of the battery. A defective connector (200) can cause battery self-discharge as well as low voltage in service.
- Inspect the electrical connector for bent or loose pins, corrosion, cracks, faulty wire connections, evidence of arcing, or cracked or loose potting material.
- Inspect the battery box (020) and cover assembly (050) for any damage. Minor dents may be repaired with a small rubber mallet. Ensure the cover gasket (070), if applicable, is undamaged and fully secured to the cover assembly (060).

Kết quả (Việt) 1:

Thận trọng: Kết nối mòn máy bay và/hoặc lỏng lẻo kết nối có thể rất nhiều ảnh hưởng đến hiệu suất của pin. Một kết nối khiếm khuyết (200) có thể gây ra pin tự xả cũng như điện áp thấp trong dịch vụ.-Kiểm tra các kết nối điện cho chân cong hoặc lỏng, ăn mòn, nứt, kết nối dây bị lỗi, bằng chứng của arcing hoặc nứt hoặc lỏng chậu vật liệu.-Kiểm tra pin hộp (020) và bao gồm lắp ráp (050) cho bất kỳ thiệt hại. Tiểu hao có thể được sửa chữa với vồ cao su nhỏ. Đảm bảo nắp gasket (070), nếu có thể, không bị hư hại và bảo đảm hoàn toàn để lắp ráp trang bìa (060).

Kết quả (Việt) 2:

Chú ý: Mòn nối máy bay và / hoặc kết nối lỏng lẻo rất có thể ảnh hưởng đến hiệu suất của pin. Một kết nối bị lỗi (200) có thể làm pin tự xả cũng như điện áp thấp trong dịch vụ.
- Kiểm tra các kết nối điện cho chân cong hoặc lỏng, ăn mòn, nứt, kết nối dây điện bị lỗi, bằng chứng về phóng điện hồ quang, hoặc nứt hoặc lỏng tài liệu bầu.
- Kiểm tra các hộp pin (020) và lắp ráp vỏ máy (050) cho bất kỳ thiệt hại. Vết lõm nhỏ có thể được sửa chữa với một vồ cao su nhỏ. Đảm bảo các miếng đệm bìa (070), nếu có, là không bị hư hại và bảo đảm đầy đủ để lắp ráp vỏ máy (060).