Rev. 2 Title: PTW(Permit to Work) P

Rev. 2
Title: PTW(Permit to Work) Procedure
Contractor Doc. No.
S-000 -1654-0200 V
Page 12 of 40


o The time taken during which the work may take place is clearly defined.
o The correct protective clothing and equipment is provided and used.
o Appropriate managements are aware of work in progress.
o Other work groups that are affected by the work being undertaken in the area are
informed.

Permit Amendment

• No amendments are allowed on a permit without the joint approval of the Permit
Receiver, Permit Issuer and Permit Approver.
• Significant changes shall require a new START to be conducted as agreed by the
Permit Issuer and Permit Receiver at the time the amendment are sanctioned.
• Any mistakes or errors shall be crossed out with a single line and initiated by the
Permit Receiver and Permit Approver. Overwriting or use of correction fluid
automatically invalidates any permit resulting in cancellation.

6.2.2 Susp ension of Work

If for any reason, such as non - compliance or adverse changes in the working conditions,
the work specified on the permit is put on hold.

Kết quả (Việt) 1:

Rev 2 Tiêu đề: PTW (giấy phép để làm việc) thủ tục Nhà thầu Doc. số S-000-1654-0200 V Trang 12 của 40 o thời gian thực hiện trong thời gian đó các công việc có thể diễn ra xác định rõ ràng. o đúng quần áo bảo hộ và trang thiết bị được cung cấp và sử dụng. o điều khiển thích hợp được nhận thức của công việc trong tiến trình. o Nhóm làm việc khác bị ảnh hưởng bởi công việc đang được tiến hành trong khu vực là thông báo. Cho phép sửa đổi • Sửa đổi không được phép vào một giấy phép mà không có sự chấp thuận chung của giấy phép Bộ tiếp nhận, công ty phát hành giấy phép và giấy phép Approver. • Thay đổi đáng kể sẽ yêu cầu một bắt đầu mới được thực hiện theo thoả thuận bằng các Cho phép các công ty phát hành và cho phép nhận lúc đó việc sửa đổi đang bị xử phạt. • Bất kỳ sai lầm hoặc lỗi sẽ được vượt ra ngoài với một dòng và khởi xướng bởi các Bộ tiếp nhận giấy phép và giấy phép Approver. Ghi đè lên hoặc sử dụng các chất lỏng hiệu chỉnh tự động invalidates giấy phép bất kỳ kết quả là hủy bỏ. 6.2.2 Susp ension của công việc Nếu vì lý do nào, chẳng hạn như phòng không - tuân thủ hoặc thay đổi bất lợi trong điều kiện làm việc, công việc được chỉ định trên giấy phép ở trạng thái giữ.

Kết quả (Việt) 2:

Rev. 2
Tiêu đề: PTW (Giấy phép để làm việc) Thủ tục
thầu Doc. Số
S-000 -1654-0200 V
Trang 12 của 40 o Thời gian thực hiện trong thời gian đó công việc có thể diễn ra được định nghĩa rõ ràng. o Các quần áo bảo hộ chính xác và thiết bị được cung cấp và sử dụng. o Managements thích hợp là nhận thức của công việc đang tiến . o các nhóm làm việc khác mà bị ảnh hưởng bởi công việc đang được thực hiện trong khu vực được thông báo. Sửa đổi Giấy phép • Không được phép sửa đổi trên một giấy phép mà không có sự chấp thuận chung của các phép nhận, Giấy phép tổ chức phát hành và Giấy phép Người phê duyệt. • Những thay đổi quan trọng đòi hỏi phải có một START mới sẽ được thực hiện theo thỏa thuận của các tổ chức phát hành Giấy phép và giấy phép nhận tại thời điểm sửa đổi, bị xử phạt. • Bất kỳ sai sót hoặc sai sót phải được gạch chéo với một dòng đơn và khởi xướng bởi các Receiver Giấy phép và Giấy phép Người phê duyệt. Ghi đè lên hoặc sử dụng các chất lỏng sửa chữa tự động mất hiệu lực bất kỳ giấy phép gây hủy. 6.2.2 ph ension công việc Nếu vì lý do nào đó, chẳng hạn như không - tuân thủ hoặc thay đổi bất lợi trong điều kiện làm việc, các công việc quy định trong giấy phép được bắt tay vào.