Dear Ms Lan, Have a nice day ! Rega

Dear Ms Lan,

Have a nice day !

Regarding your above mentioned shipment, as per the plan, 02 containers would be loaded onto MV. VAN HUNG VH519S ETD DAN 21.08 TO CAT LAI.

However, we have just been informed that vls had no more space at last minutes.There are 02 containers were shortfalled.

Therefore, in order to minimize the delay for your shipment, we will load your container onto the soonest available vessel MV. VAN LY VL507S ETD DAN 26.08 TO BEN NGHE.

We also thank you for your understanding in this matter and assure that will not happen again.

Please relay our sincere apology to your customer and partner.

Kết quả (Việt) 1:

Dear Ms Lan, Chúc một ngày vui vẻ! Liên quan đến lô hàng của bạn được đề cập ở trên, theo kế hoạch, 02 container sẽ được nạp vào MV. VAN HUNG VH519S ETD DAN 21.08 ĐỂ MÈO LAI. Tuy nhiên, chúng tôi chỉ đã được thông báo rằng vls có không có không gian thêm ở phút cuối cùng. Có 02 thùng chứa đã được shortfalled. Vì vậy, để giảm thiểu sự chậm trễ cho chuyến hàng của bạn, chúng tôi sẽ tải container của bạn lên sớm nhất có tàu MV. VAN LY VL507S ETD DAN 26.08 ĐẾN BẾN NGHÉ. Chúng tôi cũng cảm ơn bạn đã hiểu biết của bạn trong vấn đề này và đảm bảo rằng sẽ không xảy ra lần nữa. Xin vui lòng tiếp nhận lời xin lỗi chân thành của chúng tôi cho khách hàng và đối tác của bạn.

Kết quả (Việt) 2:

Dear Ms Lan, có một ngày tốt đẹp! Về lô hàng nêu trên của bạn, theo kế hoạch, 02 container sẽ được nạp vào MV. VAN HUNG VH519S ETD DAN 21,08 ĐẾN CAT LAI. Tuy nhiên, chúng tôi đã chỉ được thông báo là VLS không có nhiều không gian hơn ở minutes.There cuối cùng được 02 container được shortfalled. Vì vậy, để giảm thiểu sự chậm trễ cho lô hàng của bạn, chúng tôi sẽ tải của bạn thùng vào MV tàu sớm nhất có sẵn. VAN LY VL507S ETD DAN 26,08 ĐẾN BẾN NGHÉ. Chúng tôi cũng cảm ơn bạn đã hiểu biết của bạn trong vấn đề này và đảm bảo rằng sẽ không xảy ra một lần nữa. Xin hãy tiếp lời xin lỗi chân thành của chúng tôi để khách hàng và đối tác của bạn.