THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMM

THE COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES,
Having regard to the Treaty establishing the European Community,
Having regard to Council Directive 97/78/EC of 18 December
1997 laying down the principles governing the organisation of
veterinary checks on products entering the Community from
third countries (
1
), and in particular Article 3(5), Article 16(3)
and (4) and Article 17(7) thereof,
Having regard to Council Directive 2002/99/EC of 16 December
2002 laying down animal health rules governing the production, processing, distribution and introduction of products of
animal origin for human consumption (
2
), and in particular the
third indent of Article 8(5) thereof,
Having regard to Regulation (EC) No 882/2004 of the European
Parliament and of the Council of 29 April 2004 on official
controls performed to ensure the verification of compliance
with feed and food law, animal health and animal welfare
rules (
3
), and in particular Article 25(2)(c) and (d) thereof,
Whereas:
(1) Directive 97/78/EC provides for veterinary checks on
consignments of certain products of animal origin introduced into the Community from third countries.
(2) Pursuant to Article 3(1) and (2) of that Directive,
Member States are to ensure that no consignment from a
third country is introduced into the Community without
having been subjected to the appropriate veterinary

Kết quả (Việt) 1:

ỦY BAN CÁC CỘNG ĐỒNG CHÂU ÂU,Có liên quan đến Hiệp ước thành lập cộng đồng châu Âu,Có liên quan đến hội đồng chỉ thị 97/78/EC của 18 tháng 121997 đặt xuống những nguyên tắc chi phối tổ chứcthuốc thú y kiểm tra trên các sản phẩm nhập cộng đồng từ(quốc gia thứ ba)1), và đặc biệt điều 3(5), bài viết 16(3)và (4) và 17(7) bài viết đó,Có liên quan đến hội đồng chỉ thị 2002/99/EC của 16 tháng 122002 lườn thú y quy tắc quản sản xuất, chế biến, phân phối và giới thiệu sản phẩmCác nguồn gốc động vật dùng cho người tiêu dùng)2), và đặc biệt cácthụt đầu dòng thứ ba của 8(5) bài viết đó,Có liên quan đến quy định (EC) No 882/2004 của người châu ÂuNghị viện và hội đồng 29 tháng 4 năm 2004 trên chính thứcđiều khiển được thực hiện để đảm bảo kiểm tra việc tuân thủvới nguồn cấp dữ liệu và thực phẩm luật, thú y và phúc lợi động vậtquy tắc)3), và trong bài viết 25(2)(c) cụ thể và (d) tài khoản đó,Trong khi đó:(1) chỉ thị 97/78/EC cung cấp cho thú y kiểm tra trênlô hàng của một số sản phẩm nguồn gốc động vật giới thiệu vào cộng đồng từ nước thứ ba.(2) căn cứ để bài viết 3(1) và (2) của chỉ thị đó,Quốc gia thành viên phải đảm bảo rằng không có phiếu từ mộtQuốc gia thứ ba được giới thiệu vào cộng đồng mà không cócó được đối tượng thích hợp thú

Kết quả (Việt) 2:

ỦY BAN CỘNG ĐỒNG CHÂU ÂU,
Có liên quan đến Hiệp ước thành lập Cộng đồng châu Âu,
Có liên quan đến Hội đồng thị 97/78 / EC của 18 tháng Mười Hai
năm 1997 đặt ra các nguyên tắc về tổ chức của
kiểm tra thú y đối với sản phẩm nhập vào cộng đồng từ
các nước thứ ba (
1
), và đặc biệt là Điều 3 (5), Điều 16 (3)
và (4) và Điều 17 (7) của chúng,
Có liên quan đến Hội đồng Chỉ thị 2002/99 / EC của 16 tháng Mười Hai
quy tắc thú y năm 2002 đặt xuống chi phối sản xuất, chế biến, phân phối và giới thiệu các sản phẩm của
động vật cho con người (
2
), và đặc biệt là sự
thụt thứ ba của Điều 8 (5) của chúng,
Có liên quan đến Quy định (EC) số 882/2004 của châu Âu
và Nghị viện của Hội đồng ngày 29 tháng 4 năm 2004 về chính thức
điều khiển được thực hiện để đảm bảo việc xác minh sự tuân thủ
với thức ăn và luật thực phẩm, thú y và sức khỏe vật nuôi
quy tắc (
3
), và đặc biệt là Điều 25 (2) (c) và (d) của chúng,
khi đó :
(1) Chỉ thị 97/78 / EC cung cấp cho kiểm tra thú y đối với
các lô hàng của một số sản phẩm có nguồn gốc động vật nhập vào cộng đồng từ các nước thứ ba.
(2) Căn cứ Điều 3 (1) và (2) của Chỉ thị này,
các nước thành viên là để đảm bảo rằng không có lô hàng từ một
nước thứ ba được giới thiệu vào Cộng đồng mà không
có được chịu các thú y phù hợp