Scientists have discovered that for

Scientists have discovered that for the last 160,000 years, at least, there has
been a consistent relationship between the amount of carbon dioxide in the air and
the average temperature of the planet. The importance of carbon dioxide in
Line regulating the Earth's temperature was confirmed by scientists working in eastern
(5) Antarctica. Drilling down into a glacier, they extracted a mile-long cylinder of ice
from the hole. The glacier had formed as layer upon layer of snow accumulated year
after year. Thus drilling into the ice was tantamount to drilling back through time.
The deepest sections of the core are composed of water that fell as snow
160,000 years ago. Scientists in Grenoble, France, fractured portions of the core and
(10) measured the composition of ancient air released from bubbles in the ice.
Instruments were used to measure the ratio of certain isotopes in the frozen water to
get an idea of the prevailing atmospheric temperature at the time when that
particular bit of water became locked in the glacier.
The result is a remarkable unbroken record of temperature and of atmospheric
(15) levels of carbon dioxide. Almost every time the chill of an ice age descended on the
PRACTICE TEST 09 – October 2002
70
planet, carbon dioxide levels dropped. When the global temperature dropped 9°F (5 °C), carbon
dioxide levels dropped to 190 parts per million or so. Generally, as each
ice age ended and the Earth basked in a warm interglacial period, carbon dioxide
levels were around 280 parts per million. Through the 160,000 years of that ice
(20) record, the level of carbon dioxide in the atmosphere fluctuated between 190 and
280 parts per million, but never rose much higher-until the Industrial Revolution
beginning in the eighteenth century and continuing today.
There is indirect evidence that the link between carbon dioxide levels and
global temperature change goes back much further than the glacial record. Carbon
(25) dioxide levels may have been much greater than the current concentration during the
Carboniferous period, 360 to 285 million years ago. The period was named for a
profusion of plant life whose buried remains produced a large fraction of the coal
deposits that are being brought to the surface and burned today.

Kết quả (Việt) 1:

Các nhà khoa học đã phát hiện ra rằng qua 160.000 năm, ít nhất, không cólà một mối quan hệ nhất quán giữa lượng khí carbon dioxide trong không khí vànhiệt độ trung bình của hành tinh. Tầm quan trọng của khí carbon dioxide trongDòng điều chỉnh nhiệt độ của trái đất đã được xác nhận bởi các nhà khoa học làm việc trong đông(5) Antarctica. Họ khoan xuống vào băng hà, trích xuất một hình trụ dặm dài của băngtừ lỗ. Các sông băng đã thành lập như là lớp sau khi lớp tuyết tích lũy nămsau năm. Do đó khoan vào băng là tương đương để khoan trở lại thông qua thời gian. Các phần sâu nhất của cốt lõi bao gồm các nước rơi như tuyết160.000 năm trước. Các nhà khoa học tại Grenoble, Pháp, gãy phần cốt lõi và(10) đo các thành phần của cổ máy phát hành từ bong bóng trong băng.Dụng cụ được sử dụng để đo tỷ lệ của một số đồng vị nước đông lạnh đểcó được một ý tưởng về nhiệt độ khí quyển hiện hành tại thời điểm khi màcụ thể chút nước đã trở thành bị khóa trong các sông băng. Kết quả là một kỷ lục không gián đoạn đáng chú ý của nhiệt độ và khí quyển(15) cấp độ khí carbon dioxide. Hầu như mỗi khi lạnh của một kỷ băng hà đi xuống trên các Thực hành thử nghiệm 09-tháng 10 năm 200270hành tinh, mức độ carbon dioxide được giảm xuống. Khi nhiệt độ toàn cầu giảm xuống 9° F (5 ° C), cacbonmức độ dioxide giảm xuống 190 phần triệu, hay như vậy. Nói chung, như mỗikỷ băng hà kết thúc và trái đất basked trong một khoảng thời gian băng ấm áp, khí carbon dioxidecấp độ là khoảng 280 ppm triệu. Thông qua những năm 160.000 của băng đó(20) hồ sơ, mức độ carbon dioxide trong khí quyển fluctuated giữa 190 và280 ppm triệu, nhưng không bao giờ tăng nhiều cao-cho đến khi cuộc cách mạng công nghiệpbắt đầu từ thế kỷ 18 và tiếp tục vào ngày hôm nay. Đó là gián tiếp bằng chứng rằng liên kết giữa mức độ carbon dioxide vàthay đổi nhiệt độ toàn cầu đi lại nhiều hơn nữa so với kỷ lục băng giá. Cacbon(25) mức độ dioxide có thể đã lớn hơn nhiều so với nồng độ hiện tại trong cácThời kỳ kỷ Than đá, 360-285 triệu năm trước. Giai đoạn được đặt tên theo mộtnhững lời của đời sống thực vật mà vẫn còn bị chôn vùi sản xuất một phần lớn của than đátiền gửi được được đưa đến các bề mặt và đốt vào ngày hôm nay.

Kết quả (Việt) 2:

Các nhà khoa học đã phát hiện ra rằng trong 160.000 năm qua, ít nhất, đã có
một mối quan hệ phù hợp giữa lượng carbon dioxide trong không khí và
nhiệt độ trung bình của hành tinh. Tầm quan trọng của carbon dioxide trong
dòng điều hòa nhiệt độ của Trái đất đã được xác nhận bởi các nhà khoa học làm việc ở miền đông
(5) Nam Cực. Đi sâu vào các sông băng, họ trích một xi lanh dặm dài của băng
từ lỗ. Các sông băng đã hình thành như lớp trên lớp tuyết tích lũy năm
này qua năm khác. Như vậy khoan vào băng được tương đương với khoan lại qua thời gian.
Các phần sâu nhất của lõi bao gồm các nước mà rơi như tuyết
160.000 năm trước. Các nhà khoa học tại Grenoble, Pháp, phần gãy của lõi và
(10) đo các thành phần của không khí cổ xưa phát hành từ bong bóng trong băng.
Instruments đã được sử dụng để đo lường tỷ lệ của các đồng vị nhất định trong nước lạnh để
có được một ý tưởng về khí quyển hiện hành nhiệt độ tại thời điểm khi mà
bit cụ thể của nước trở nên bị khóa trong các sông băng.
Kết quả là một kỷ lục không gián đoạn đáng kể của nhiệt độ và khí quyển
(15) nồng độ carbon dioxide. Hầu như mỗi khi cái lạnh của một kỷ băng xuống trên
THI HÀNH 09 - tháng 10 năm 2002
70
hành tinh, lượng cacbon dioxide giảm. Khi nhiệt độ toàn cầu giảm 9 ° F (5 ° C), carbon
mức dioxide giảm đến 190 phần triệu hoặc hơn. Nói chung, vì mỗi
thời kỳ băng hà kết thúc và trái đất phơi mình trong một khoảng thời gian băng ấm áp, carbon dioxide
cấp được khoảng 280 phần triệu. Thông qua 160.000 năm mà băng
(20) ghi lại, mức độ carbon dioxide trong khí quyển dao động từ 190 đến
280 phần triệu, nhưng không bao giờ tăng cao cho đến khi nhiều cuộc Cách mạng công nghiệp
bắt đầu từ thế kỷ XVIII và tiếp tục ngày hôm nay.
Có bằng chứng gián tiếp rằng mối liên hệ giữa mức độ carbon dioxide và
thay đổi nhiệt độ toàn cầu đi lại xa hơn nhiều so với kỷ lục băng giá. Carbon
cấp (25) dioxide có thể lớn hơn nhiều so với nồng độ hiện tại trong
khoảng thời gian Carbon 360-285,000,000 năm trước. Thời gian được đặt tên cho một
sự phong phú của đời sống thực vật có hài cốt chôn sản xuất một phần lớn của than
mỏ đang được đưa lên mặt đất và bị đốt cháy ngày hôm nay.