Hello Goldberg, Let me go through a

Hello Goldberg,
Let me go through a few facts about rabies:
Rabies is uncommon in dogs, cats, and ferrets in the United States. Very few bites by these animals carry a risk of rabies. If the cat (or dog or ferret) appeared healthy at the time you were bitten, it can be confined by its owner for 10 days and observed. No anti-rabies prophylaxis is needed. No person in the United States has ever contracted rabies from a dog, cat or ferret held in quarantine for 10 days.

If a dog, cat, or ferret appeared ill at the time it bit you or becomes ill during the 10 day quarantine, it should be evaluated by a veterinarian for signs of rabies and you should seek medical advice about the need for anti-rabies prophylaxis.

The quarantine period is a precaution against the remote possibility that an animal may appear healthy, but actually be sick with rabies. To understand this statement, you have to understand a few things about the pathogenesis of rabies (the way the rabies virus affects the animal it infects). From numerous studies conducted on rabid dogs, cats, and ferrets, we know that rabies virus inoculated into a muscle travels from the site of the inoculation to the brain by moving within nerves. The animal does not appear ill during this time, which is called the incubation period and which may last for weeks to months. A bite by the animal during the incubation period does not carry a risk of rabies because the virus is not in saliva. Only late in the disease, after the virus has reached the brain and multiplied there to cause an encephalitis (or inflammation of the brain), does the virus move from the brain to the salivary glands and saliva. Also at this time, after the virus has multiplied in the brain, almost all animals begin to show the first signs of rabies. Most of these signs are obvious to even an untrained observer, but within a short period of time, usually within 3 to 5 days, the virus has caused enough damage to the brain that the animal begins to show unmistakable signs of rabies. As an added precaution, the quarantine period is lengthened to 10 days.

I hope that has helped to ease your worries.

Kết quả (Việt) 2:

Xin chào Goldberg,
Hãy để tôi đi qua một vài sự kiện về bệnh dại:
Bệnh dại là không phổ biến ở chó, mèo, và chồn tại Hoa Kỳ. Rất ít cắn bởi những con vật này mang một nguy cơ của bệnh dại. Nếu con mèo (hoặc con chó hoặc chồn) xuất hiện khỏe mạnh tại thời điểm bạn đã bị cắn, nó có thể được giới hạn bởi chủ nhân của nó trong 10 ngày và quan sát. Không có điều trị dự phòng chống bệnh dại là cần thiết. Không có người ở Hoa Kỳ đã từng ký hợp đồng với bệnh dại từ chó, mèo hoặc chồn tổ chức cách ly trong 10 ngày. Nếu một con chó, con mèo, chồn hay xuất hiện bệnh tại thời điểm nó cắn bạn hay bị đau ốm trong kiểm dịch 10 ngày, nó nên được đánh giá bởi một bác sĩ thú y cho các dấu hiệu của bệnh dại và bạn nên tìm kiếm sự tư vấn y tế về sự cần thiết để phòng chống bệnh dại. Thời gian kiểm dịch là một biện pháp phòng ngừa chống lại khả năng điều khiển từ xa có một con vật có thể xuất hiện khỏe mạnh, nhưng thực sự bị bệnh dại. Để hiểu được câu nói này, bạn phải hiểu một vài điều về sinh bệnh học của bệnh dại (các cách virus bệnh dại ảnh hưởng đến động vật nó lây nhiễm). Từ nhiều nghiên cứu được tiến hành trên chó dại, mèo, và chồn, chúng ta biết rằng bệnh dại rút tiêm vào cơ đi từ trang web của việc tiêm phòng cho não bằng cách di chuyển bên trong các dây thần kinh. Các động vật không xuất hiện bệnh trong thời gian này, được gọi là thời kỳ ủ bệnh và có thể kéo dài vài tuần đến vài tháng. Một vết cắn của động vật trong thời gian ủ bệnh không mang một nguy cơ của bệnh dại vì virus không có trong nước bọt. Chỉ trễ trong bệnh, sau khi virus đã đạt đến não bộ và nhân đó để gây một bệnh viêm não (viêm não), hiện các di chuyển virus từ não đến các tuyến nước bọt và nước bọt. Cũng tại thời điểm này, sau khi virus đã nhân trong não, gần như tất cả các loài động vật bắt đầu cho thấy những dấu hiệu đầu tiên của bệnh dại. Hầu hết các dấu hiệu rõ ràng cho dù một người quan sát chưa qua đào tạo, nhưng chỉ trong một thời gian ngắn, thường là trong vòng 3-5 ngày, virus này đã gây ra thiệt hại đủ để não rằng con vật bắt đầu cho thấy những dấu hiệu không thể nhầm lẫn của bệnh dại. Để phòng ngừa thêm, thời gian cách ly được kéo dài đến 10 ngày. Tôi hy vọng rằng đã giúp giảm bớt lo lắng của bạn.