DFIs provide a broad range of finan

DFIs provide a broad range of financial services
in developing countries, such as loans or guarantees
to investors and entrepreneurs, equity participation
in firms or investment funds and financing
for public infrastructure projects. DFIs
will initiate or develop projects in industrial
fields or in countries where commercial banks
are reticent about investing without some form
of official collateral. DFIs are also active in financing
small and medium-size enterprises,
supporting micro loans to companies, often
viewed as too risky by private sources of financing.
A benefit of this approach is that DFIs often
find themselves with first-mover advantage in
markets with strong growth potential. A case in
point is the famous African experience of Celtel
telecommunications company, where DFIs invested
early as part of their developmental charter
and later found themselves ending with
enormous profits.
DFIs depend on profits from their investments to
ensure resources for further engagements. Currently,
this model is proving successful, with institutions
such as CDC or the European Bank for
Reconstruction and Development (EBRD) outperforming
emerging market indices (see Box 1
below).

Kết quả (Việt) 1:

DFIs cung cấp một loạt các dịch vụ tài chínhở các nước đang phát triển, chẳng hạn như các khoản vay hoặc bảo lãnhnhà đầu tư và doanh nghiệp, tham gia vốn chủ sở hữutrong công ty hoặc quỹ đầu tư và tài chínhcho các dự án cơ sở hạ tầng công cộng. DFIssẽ bắt đầu hoặc phát triển các dự án trong công nghiệplĩnh vực hoặc quốc gia mà ngân hàng thương mạiđược reticent về đầu tư mà không có một số hình thứccủa tài sản thế chấp chính thức. DFIs cũng đang hoạt động trong tài chínhCác doanh nghiệp nhỏ và vừa kích thước,hỗ trợ vay vi mô cho các công ty, thườngxem như là quá mạo hiểm của riêng nguồn tài chính.Một lợi ích của phương pháp này là DFIs thườngtìm thấy chính mình với đầu tiên mover lợi thế trongthị trường với tiềm năng tăng trưởng mạnh mẽ. Một trường hợp trongđiểm là những kinh nghiệm nổi tiếng Châu Phi của Celtelcông ty viễn thông, nơi DFIs đầu tưsớm nhất là một phần của điều lệ của họ phát triểnvà sau đó tìm thấy chính mình kết thúc vớilợi nhuận khổng lồ.DFIs phụ thuộc vào lợi nhuận từ đầu tư của họ đểđảm bảo nguồn lực để tiếp tục cuộc đụng độ. Hiện nay,Mô hình này được chứng minh thành công, với các tổ chứcchẳng hạn như CDC hoặc các ngân hàng Châu ÂuTái thiết và phát triển (EBRD) outperformingchỉ số thị trường mới nổi (xem hộp 1dưới đây).

Kết quả (Việt) 2:

DFIs cung cấp một loạt các dịch vụ tài chính
ở các nước đang phát triển, chẳng hạn như các khoản vay hoặc bảo lãnh
cho các nhà đầu tư và các nhà doanh nghiệp, tham gia cổ phần
trong các công ty, quỹ đầu tư và tài trợ
cho các dự án cơ sở hạ tầng công cộng. DFIs
sẽ bắt đầu hoặc dự án phát triển công nghiệp trong
các lĩnh vực hoặc ở những nước mà các ngân hàng thương mại
là kín đáo về đầu tư mà không có một số hình thức
của tài sản thế chấp chính thức. DFIs cũng đang hoạt động trong việc tài trợ
các doanh nghiệp vừa và nhỏ, kích thước,
hỗ trợ các khoản vay vi mô cho các công ty, thường được
xem như là quá mạo hiểm bởi các nguồn tư nhân tài trợ.
Một lợi ích của phương pháp này là DFIs thường
tìm thấy chính mình với lợi thế người đi đầu trong
thị trường với mạnh tiềm năng tăng trưởng. Một trường hợp tại
điểm là kinh nghiệm châu Phi nổi tiếng của Celtel
công ty viễn thông, nơi DFIs có vốn đầu tư
ban đầu như là một phần của điều lệ phát triển của chúng
và sau đó tìm thấy bản thân kết thúc với
lợi nhuận rất lớn.
DFIs phụ thuộc vào lợi nhuận từ các khoản đầu tư của họ để
đảm bảo nguồn lực cho cam kết hơn nữa. Hiện nay,
mô hình này được chứng minh thành công, với các tổ chức
như CDC hoặc Ngân hàng Châu Âu
Tái thiết và Phát triển (EBRD) đạt vượt
chỉ số thị trường mới nổi (xem Hộp 1
dưới đây).