Life in university[edit]Georg Ohm's

Life in university[edit]
Georg Ohm's father, concerned that his son was wasting his educational opportunity, sent Ohm to Switzerland. There in September 1806 Ohm accepted a position as a mathematics teacher in a school in Gottstadt bei Nidau.

Karl Christian von Langsdorf left the University of Erlangen in early 1809 to take up a post in the University of Heidelberg and Ohm would have liked to have gone with him to Heidelberg to restart his mathematical studies. Langsdorf, however, advised Ohm to continue with his studies of mathematics on his own, advising Ohm to read the works of Euler, Laplace and Lacroix. Rather reluctantly Ohm took his advice but he left his teaching post in Gottstatt Monastery in March 1809 to become a private tutor in Neuchâtel. For two years he carried out his duties as a tutor while he followed Langsdorf's advice and continued his private study of mathematics. Then in April 1811 he returned to the University of Erlangen.

Kết quả (Việt) 2:

Cuộc sống trong trường đại học [sửa]
cha Georg Ohm, lo ngại rằng con trai mình đã lãng phí cơ hội giáo dục của mình, gửi Ohm đến Thụy Sĩ. Có trong tháng 9 năm 1806 Ohm chấp nhận một vị trí như là một giáo viên toán học tại một trường học ở Gottstadt bei Nidau. Karl Christian von Langsdorf rời Đại học Erlangen vào đầu năm 1809 để có một bài đăng ở Đại học Heidelberg và Ohm đã có thể thích có ra đi với anh ta để Heidelberg để khởi động lại các nghiên cứu toán học của mình. Langsdorf, tuy nhiên, nên Ohm để tiếp tục nghiên cứu của ông về toán học của riêng mình, tư vấn Ohm để đọc các tác phẩm của Euler, Laplace và Lacroix. Thay vì miễn cưỡng Ohm nghe theo lời khuyên của ông nhưng ông đã bỏ giảng dạy của mình tại Tu viện Gottstatt tháng 3 năm 1809 để trở thành một gia sư riêng tại Neuchâtel. Trong hai năm ông đã thực hiện nhiệm vụ của mình như là một người trong khi ông theo lời khuyên của Langsdorf và tiếp tục nghiên cứu riêng của ông về toán học. Sau đó, trong tháng 4 năm 1811, ông trở lại Đại học Erlangen.