Summary of the UN Convention on the

Summary of the UN Convention on the Rights of the Child
The Preamble
• recalls the basic principles of the United Nations and specific provisions to certain relevant
human rights treaties and proclamations such as the Universal Declaration of Human Rights;
• reaffirms the fact that children, because of their vulnerability, need special care and
protection; and,
• places special emphasis on the primary caring and protective responsibility of the family, the
need for legal and other protection of the child, the importance of respect for the cultural
values of the child’s community, and the vital role of international co-operation in achieving
the realisation of children’s rights.
Article 1: Definition of a child
Children are defined as all people under 18 years of age.
Article 2: Non-discrimination
All rights in the Convention apply to all children without exception, and the State has an obligation
to protect children from any and all forms of discrimination including that resulting from their
parents or guardian’s status.
Article 3: Best interests of the child
All actions concerning the child must be based on his or her best interests

Kết quả (Việt) 1:

Tóm tắt công ước LHQ về quyền trẻ emĐoạn đầu• nhớ lại các nguyên tắc cơ bản của Liên Hiệp Quốc và các quy định cụ thể để nhất định có liên quan điều ước quốc tế nhân quyền và tuyên bố như những tuyên ngôn của nhân quyền;• khẳng định thực tế là trẻ em, vì họ dễ bị tổn thương, cần chăm sóc đặc biệt và bảo vệ; và,• chú trọng đặc biệt về chính chăm sóc và bảo vệ trách nhiệm của gia đình, các cần quy phạm pháp luật và bảo vệ của trẻ, quan trọng của việc tôn trọng các văn hóa giá trị của các cộng đồng của con, và vai trò quan trọng trong hợp tác quốc tế trong việc đạt được việc thực hiện quyền trẻ em.Điều 1: Định nghĩa của một đứa trẻTrẻ em được định nghĩa là tất cả những người dưới 18 tuổi.Bài 2: Phòng không-phân biệtTất cả các quyền trong công ước áp dụng cho tất cả các trẻ em không có ngoại lệ, và bang có nghĩa vụđể bảo vệ trẻ em khỏi mọi hình thức phân biệt đối xử trong đó mà kết quả từ của họcha mẹ hoặc người giám hộ của trạng thái.Điều 3: Quyền lợi của trẻ emTất cả các hành động liên quan đến trẻ em sẽ phải dựa trên lợi ích tốt nhất của mình

Kết quả (Việt) 2:

Tóm tắt của Công ước LHQ về Quyền trẻ em
Lời mở đầu
• nhắc lại những nguyên tắc cơ bản của Liên Hợp Quốc và các quy định cụ thể để chắc chắn có liên quan
công ước nhân quyền và những tuyên ngôn như Tuyên ngôn Quốc tế Nhân quyền;
• khẳng định một thực tế là trẻ em, vì dễ bị tổn thương của họ, cần được chăm sóc đặc biệt và
bảo vệ; và,
• chú trọng đặc biệt vào việc chăm sóc chính và trách nhiệm bảo vệ của gia đình, các
nhu cầu hợp pháp và các bảo vệ của trẻ em, tầm quan trọng của sự tôn trọng văn hóa
giá trị của cộng đồng của con, và vai trò quan trọng của hợp tác quốc tế trong việc đạt được
việc thực hiện quyền trẻ em.
Điều 1: định nghĩa của một đứa trẻ
trẻ em được định nghĩa là tất cả những người dưới 18 tuổi.
Điều 2: không phân biệt đối xử
Tất cả các quyền trong Công ước áp dụng cho tất cả các trẻ em không có ngoại lệ, và Nhà nước có nghĩa vụ
bảo vệ trẻ em khỏi mọi hình thức phân biệt đối xử trong đó có kết quả từ họ
cha mẹ hoặc người giám hộ của trạng thái.
Điều 3: lợi ích tốt nhất của trẻ em
Tất cả những hành động liên quan đến trẻ em phải được dựa trên lợi ích tốt nhất của mình