The information contained in or att

The information contained in or attached to this electronic transmission is confidential and may be legally privileged. It is intended only for the person or entity to which it is addressed. If you are not the intended recipient, you are hereby notified that any distribution, copying, review, retransmission, dissemination or other use of this electronic transmission or the information contained in it is strictly prohibited. If you have received this electronic transmission in error, please immediately contact the sender to arrange for the return of the original documents.

Electronic transmission cannot be guaranteed to be secure and accordingly, the sender does not accept liability for any such data corruption, interception, unauthorized amendment, viruses, delays or the consequences thereof.

Any views expressed in this electronic transmission are those of the individual sender, except where the message states otherwise and the sender is authorized to state them to be the views of THP GROUP or any of its subsidiaries. THP GROUP, its subsidiaries, and their directors, officers and employees make no representation nor accept any liability for the accuracy or completeness of the views or information contained herein. Please be aware that the furnishing of any pricing information, business proposal or contract herein is indicative only, is subject to the authority of the party making the proposal or contract and subject to change and shall not be construed as a binding offer or as constituting a binding agreement on the part of THP GROUP or any of its subsidiaries, directors, Managers, officers and employees to enter into any relationship, unless otherwise expressly stated.

Kết quả (Việt) 1:

Các thông tin chứa trong hoặc gắn liền với truyền tải điện tử này được giữ bí mật và có thể được đặc quyền hợp pháp. Nó được thiết kế chỉ để người hoặc thực thể mà nó được giải quyết. Nếu bạn không phải là người nhận, bạn được hướng thông báo rằng bất cứ phân phối, sao chép, xem xét, retransmission, phổ biến hoặc khác sử dụng này truyền điện tử hoặc các thông tin chứa trong nó bị nghiêm cấm. Nếu bạn đã nhận được truyền tải điện tử này lỗi, xin vui lòng ngay lập tức liên hệ với người gửi để sắp xếp cho sự trở lại của các tài liệu gốc.

truyền điện tử không thể được đảm bảo là an toàn và phù hợp, người gửi không chấp nhận trách nhiệm đối với bất kỳ tham nhũng dữ liệu như vậy, đánh chặn, sửa đổi trái phép, vi rút, sự chậm trễ hoặc những hậu quả đó.

bất kỳ quan điểm thể hiện trong truyền tải điện tử này là những người gửi riêng, ngoại trừ nơi thư tiểu bang khác và người gửi được ủy quyền để nhà nước họ có tầm nhìn ra THP nhóm hoặc bất kỳ công ty con của nó. THP NHÓM, Các công ty con, và của giám đốc, cán bộ và nhân viên làm cho không có đại diện cũng không chấp nhận bất kỳ trách nhiệm pháp lý cho tính chính xác hoặc đầy đủ của quan điểm hoặc thông tin ở đây. Vui lòng lưu ý rằng trang trí nội thất của bất kỳ thông tin giá cả, các đề xuất kinh doanh hoặc hợp đồng ở đây là chỉ duy nhất, là tuân theo thẩm quyền của các bên thực hiện các đề nghị hoặc hợp đồng và có thể thay đổi và không được hiểu như là một lời mời ràng buộc hoặc là tạo thành một thỏa thuận ràng buộc trên một phần của THP nhóm hoặc bất kỳ công ty con, giám đốc, quản lý, cán bộ và nhân viên để tham gia vào bất kỳ mối quan hệ, trừ khi nếu không được nói roõ.

Kết quả (Việt) 2:

Thông tin chứa trong hoặc gắn liền với truyền điện tử này được giữ bí mật và có thể được hưởng đặc quyền về mặt pháp lý. Nó chỉ dành cho những người hoặc tổ chức mà nó được giải quyết. Nếu bạn không phải là người nhận, bạn sẽ được hướng thông báo rằng bất kỳ phân phối, sao chép, xem xét, truyền lại, phổ biến hay sử dụng sự chuyển điện tử này hoặc các thông tin chứa trong nó đều bị nghiêm cấm. Nếu bạn đã nhận được truyền tin điện tử này trong lỗi, xin vui lòng liên lạc ngay với người gửi để sắp xếp cho sự trở lại của văn bản gốc. truyền điện tử không thể đảm bảo được an toàn và phù hợp, người gửi không chấp nhận trách nhiệm đối với bất kỳ dữ liệu tham nhũng như vậy, đánh chặn, sửa đổi trái phép, vi rút, sự chậm trễ hoặc các hậu quả. Bất kỳ điểm thể hiện trong truyền tải điện tử này là của người gửi cá nhân, trừ trường hợp được thông báo quy định khác và người gửi được phép nêu họ được quan điểm của THP GROUP hoặc bất kỳ của nó các công ty con. THP GROUP, công ty con, và Giám đốc, cán bộ nhân viên không khẳng định cũng không chấp nhận bất kỳ trách nhiệm về tính chính xác hay đầy đủ của các quan điểm hoặc thông tin trong tài liệu này. Xin lưu ý rằng việc cung cấp bất kỳ thông tin giá cả, đề nghị kinh doanh hoặc hợp đồng ở đây chỉ mang tính chỉ là đề thuộc thẩm quyền của các bên thực hiện các đề xuất hoặc hợp đồng và có thể thay đổi và không được hiểu như một lời đề nghị ràng buộc hoặc tạo thành một thỏa thuận ràng buộc trên một phần của THP GROUP hoặc bất kỳ các công ty con, giám đốc, quản lý, cán bộ, nhân viên tham gia vào bất kỳ mối quan hệ, trừ trường hợp quy định rõ ràng.